1
00:01:20,689 --> 00:01:24,654
వాజీ నగరాన్ని అంటారు
చీకటి సామ్రాజ్యం యొక్క రాజధాని

2
00:01:24,830 --> 00:01:27,855
మరియు ఇది చాలా దూరంలో ఉంది
భారతదేశం మరియు నేర ప్రపంచానికి చాలా దగ్గరగా ఉంది.

3
00:01:27,955 --> 00:01:31,705
ఆ నగరం ఇప్పుడు రాజ్యమేలుతోంది
రాయ్ గ్రూప్ చీఫ్ రాయ్ ద్వారా.

4
00:01:31,924 --> 00:01:35,233
20 సంవత్సరాల క్రితం, రాయ్ కోల్పోయాడు
గ్యాంగ్ వార్‌లో మొత్తం కుటుంబం.

5
00:01:35,241 --> 00:01:40,299
అతను బొంబాయిని విడిచిపెట్టాడు, ఇది పూర్వపు పేరు
ముంబై మరియు వాజీ నగరానికి చేరుకున్నారు.

6
00:01:40,475 --> 00:01:43,583
రాయ్ ఒకప్పటి ముఠాలో చేరాడు
ఆ నగరంలో గాడ్ ఫాదర్ పృథ్వీరాజ్.

7
00:01:43,710 --> 00:01:44,770
పృథ్వీరాజ్ పాలన తర్వాత

8
00:01:44,970 --> 00:01:49,435
అతని సింహాసనం మరియు అతని అధికారం ఆమోదించబడ్డాయి
తన కొడుకు దేవరాజ్‌ని దాటవేయడం ద్వారా రాయ్‌కి.

9
00:01:50,101 --> 00:01:52,760
రాయ్ సమూహం బాగా అభివృద్ధి చెందింది
దిగుమతులు, ఎగుమతులు, బంగారం మరియు చమురు మాఫియా...

10
00:01:52,804 --> 00:01:57,196
కానీ లోపల నుండి పతనం జరిగింది
మరియు కారణం కరణ గ్రామం.

11
00:01:57,264 --> 00:01:59,858
ఫ్రాంకో మాస్లిన్ అయినప్పటికీ,
పృథ్వీరాజ్ సన్నిహితుడు.

12
00:01:59,949 --> 00:02:01,682
నియంత్రించేందుకు ప్రయత్నించారు
సమస్య పెద్దదవుతోంది,

13
00:02:01,890 --> 00:02:04,811
రాయ్ ఒక ఆలోచనతో వచ్చారు
తన బోర్డు సభ్యులకు ప్రతిపాదన

14
00:02:04,885 --> 00:02:07,321
ఇది నిర్ధారించడానికి
భవిష్యత్తులో పునరావృతం కాదు.

15
00:02:07,514 --> 00:02:09,179
మరియు ఆ ప్రతిపాదన ఉంది
వారి వ్యాపారాన్ని చట్టబద్ధం చేయండి

16
00:02:09,239 --> 00:02:11,533
వారికి ఉన్న స్థలం
అందుకు భారతదేశాన్ని ఎంచుకున్నారు.

17
00:02:11,725 --> 00:02:13,903
వారు అనుకున్నప్పుడు
పరిష్కారం కనుగొన్నారు,

18
00:02:14,383 --> 00:02:18,496
సమస్య వచ్చింది
ఫారం భారత కేంద్ర మంత్రి అయితే,

19
00:02:18,720 --> 00:02:20,576
రామస్వామి ఆళ్లగడ్డ.

20
00:02:22,148 --> 00:02:24,885
అలాంటి వాటికి చోటు లేదు
నా ప్రభుత్వ హయాంలో నేరస్తులు

21
00:02:26,480 --> 00:02:27,631
లేదా వాటిని ఉండనివ్వరు.

22
00:02:27,943 --> 00:02:29,286
-[కుట్లు] అయ్యో!
- మేము దాని ప్రకారం పనిచేస్తాము ...

23
00:02:29,362 --> 00:02:30,423
...నియమాలు మరియు నిబంధనలు,

24
00:02:30,786 --> 00:02:32,543
సంస్థల ప్రకారం కాదు.

25
00:02:32,643 --> 00:02:35,474
క్షమించండి గూండాలు,
నేను నా విషయాన్ని స్పష్టంగా చెప్పానని ఆశిస్తున్నాను.

26
00:02:35,533 --> 00:02:40,087
దేవరాజ్, చాలా కష్టం
రామస్వామిని అడ్డుకోవడం.

27
00:02:43,354 --> 00:02:47,742
రాయ్ గ్రూప్ ఆఫ్ ఇండస్ట్రీస్ ఇవ్వబడింది
భారత ప్రభుత్వం ద్వారా అవకాశం

28
00:02:47,803 --> 00:02:52,079
పునరుద్ధరించదగిన దాని పనిని ప్రారంభించడానికి
శక్తి మరియు జలవిద్యుత్ ప్రాజెక్ట్

29
00:02:52,231 --> 00:02:54,968
వారు 2016లో పిచ్ చేశారు.

30
00:02:56,038 --> 00:03:01,937
అంతేకాదు భారత ప్రభుత్వం
పూర్తి మద్దతును అందజేస్తుంది

31
00:03:02,762 --> 00:03:08,420
మరియు నేను వ్రాతపూర్వకంగా అదే హామీ ఇస్తున్నాను
కేంద్ర విద్యుత్ శాఖ మంత్రిగా ప్రకటన.

32
00:03:08,848 --> 00:03:11,693
- అభినందనలు,
-రామస్వామి ఆళ్లగడ్డ.

33
00:03:15,918 --> 00:03:19,621
నిజానికి కిడ్నాప్ చేశాం
మీ సంతకం, కానీ మీరు కాదు.

34
00:03:20,324 --> 00:03:23,706
మీరు దానిని వదిలివేయవచ్చు
ఆ పత్రం మరియు వదిలివేయండి.

35
00:03:26,171 --> 00:03:27,178
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

36
00:03:32,088 --> 00:03:35,192
ఈ చేయి ఆగిపోయింది
అనేక అవినీతి వ్యక్తులు.

37
00:03:36,184 --> 00:03:37,960
కానీ అవి మరొకటి

38
00:03:39,824 --> 00:03:44,556
యొక్క పరిణామాలు
కేంద్ర మంత్రిని కిడ్నాప్...

39
00:03:45,988 --> 00:03:46,642
దాని గురించి మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

40
00:03:47,598 --> 00:03:52,404
నా డిపార్ట్‌మెంట్‌లోని పురుషులు షూట్ చేసినప్పుడు
నీలాంటి గ్యాంగ్‌స్టర్స్ కి పిచ్చి కుక్కలంటే ఇష్టం

41
00:03:52,655 --> 00:03:55,105
మరియు మీ శవాలను లాగండి...

42
00:03:56,481 --> 00:03:57,333
[తలుపు చప్పుడు తెరుచుకుంటుంది]

43
00:04:00,447 --> 00:04:01,159
లోపలికి రండి.

44
00:04:03,176 --> 00:04:06,895
[పరుగుల అడుగులు]

45
00:04:14,970 --> 00:04:16,599
మ్... ధన్యవాదాలు.

46
00:04:19,214 --> 00:04:20,915
ఇది మీ కోసమే. తీసుకో.

47
00:04:21,823 --> 00:04:23,317
బై, తాతయ్య.

48
00:04:27,924 --> 00:04:31,849
ఇది ఒక అని వారు అనుకోవచ్చు
మీరు తప్పిపోయిన ఏకైక వ్యక్తి అయితే కిడ్నాప్ చేయండి.

49
00:04:32,403 --> 00:04:34,589
కాబట్టి, నేను మీ కుటుంబాన్ని మొత్తం ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను.

50
00:04:35,618 --> 00:04:36,939
వారు దానిని సెలవుగా భావిస్తారు.

51
00:04:52,264 --> 00:04:53,544
రాయ్ చౌకబారు వ్యక్తి కాదు.

52
00:04:54,876 --> 00:04:58,649
అది ప్రపంచం మొత్తానికి తెలుసు
అతను కుటుంబాలను తాకడు.

53
00:05:00,513 --> 00:05:02,361
మరియు నేను నన్ను బెదిరించడం ఏమిటి?

54
00:05:02,986 --> 00:05:03,804
ఆహ్!

55
00:05:04,556 --> 00:05:05,084
[గాజు పగిలిపోతుంది]

56
00:05:06,015 --> 00:05:12,007
[నొప్పితో మూలుగుతూ]

57
00:05:15,742 --> 00:05:17,497
[మూలుగులు]

58
00:05:17,962 --> 00:05:19,403
నేను నిన్ను బెదిరించవలసి వస్తే..

59
00:05:19,963 --> 00:05:22,715
నేను భారతదేశంలో అలా చేసి ఉండేవాడిని
మరియు పత్రంపై మిమ్మల్ని సంతకం చేసింది.

60
00:05:23,228 --> 00:05:25,886
కానీ నేను దీన్ని పొందాలనుకున్నాను
భయాన్ని ప్రేరేపించడం ద్వారా చేసిన పని.

61
00:05:26,517 --> 00:05:28,150
మరియు ఇక నుండి,
ప్రతిదీ అదే విధంగా వ్యవహరించబడుతుంది.

62
00:05:30,005 --> 00:05:30,977
పత్రంపై సంతకం చేయండి.

63
00:05:56,188 --> 00:06:00,718
సంస్కృత శ్లోకం: స్థితప్రజ్ఞస్య
కా భాసా సమాధిష్ఠస్య కేశవ

64
00:06:00,890 --> 00:06:05,232
స్థితదిః కిమ్
ప్రభాసేత కిమసిత వ్రజేత కిమ్ ।

65
00:06:06,012 --> 00:06:08,762
మమ్మల్ని తిరస్కరించిన వ్యవస్థ

66
00:06:09,017 --> 00:06:13,836
ఇప్పుడు, నమస్కరించాలి
దాని తల మరియు మాకు పని.

67
00:06:14,367 --> 00:06:15,921
వారు మమ్మల్ని ఆపగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?

68
00:06:16,014 --> 00:06:17,362
ఏకంగా: లేదు!

69
00:06:17,707 --> 00:06:18,606
చీర్స్!

70
00:06:18,926 --> 00:06:19,848
[చప్పట్లు]

71
00:06:22,238 --> 00:06:25,593
రాయ్ ఇండియా వెళ్తున్నాడు
చాలా కాలం తర్వాత.

72
00:06:25,841 --> 00:06:30,750
డబ్బు ఉన్న మన ఓడ కూడా,
మరికొన్ని గంటల్లో భారత జలాలను తాకనుంది.

73
00:06:30,900 --> 00:06:33,921
[షిప్ హాంక్స్]

74
00:06:34,787 --> 00:06:38,230
[విమానం గిరగిరా తిరుగుతుంది]

75
00:06:56,135 --> 00:06:56,810
చెప్పు.

76
00:06:58,874 --> 00:06:59,918
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

77
00:07:00,126 --> 00:07:03,046
బొంబాయి అయితే చెప్పాను.

78
00:07:03,154 --> 00:07:04,255
అయితే ఇప్పుడు ఇది ముంబై.

79
00:07:04,347 --> 00:07:05,474
డ్రైవర్, ఈ మార్గం ఏమిటి?

80
00:07:05,651 --> 00:07:06,530
బల్లార్డ్ పీర్ మార్గం, సర్.

81
00:07:07,058 --> 00:07:09,034
మేము బల్లార్డ్ పీర్ మార్గంలో ఉన్నాము మరియు
మేము 5 నిమిషాల్లో చేరుకుంటాము.

82
00:07:09,094 --> 00:07:10,490
[ఢీకొనడం]

83
00:07:12,954 --> 00:07:13,866
[మూలుగులు]

84
00:07:16,794 --> 00:07:20,695
[మూలుగులు]
[కేకలు]

85
00:07:30,797 --> 00:07:33,726
[పేలుడు]

86
00:07:38,850 --> 00:07:41,969
[ట్రాఫిక్]

87
00:07:43,711 --> 00:07:47,310
గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు
దొంగ, మనం ఎవరి గురించి చర్చించబోతున్నాం.

88
00:07:47,502 --> 00:07:50,144
[సైరన్ ఏడుపు] అతను రెండు వేల దోచుకున్నాడు
కేవలం రెండు దోపిడీల్లో కోటి రూపాయలు.

89
00:07:50,302 --> 00:07:52,397
దొంగ ఎవరు?
ఎందుకు దోచుకుంటున్నారు?

90
00:07:52,573 --> 00:07:55,719
వారి తదుపరి లక్ష్యం ఏమిటి? మేము కూడా లేదు
ఈ ప్రశ్నలకు ఒకే క్లూని కలిగి ఉండండి.

91
00:07:55,819 --> 00:07:57,475
మన గురించి మనం సిగ్గుపడాలి.

92
00:07:57,899 --> 00:07:59,067
-సార్
-అవును

93
00:07:59,154 --> 00:08:02,145
ప్రత్యేక నుండి మూడు బృందాలు
ఈ కేసుపై టాస్క్ పని చేస్తోంది సార్.

94
00:08:02,305 --> 00:08:05,748
సీసీ కెమెరాల నిఘా పెంచాం
మరియు అన్ని అసాధారణ కార్యకలాపాలను ట్రాక్ చేయడం.

95
00:08:05,824 --> 00:08:07,789
ఆ దొంగను పట్టుకుంటాం
తదుపరి 24 గంటల్లో, సార్.

96
00:08:07,850 --> 00:08:08,772
-[అందరూ నొక్కుతున్నారు]
-సార్.

97
00:08:09,738 --> 00:08:11,146
మూడో దోపిడీ జరిగింది సార్.

98
00:08:11,718 --> 00:08:12,267
ఏమిటి?

99
00:08:12,407 --> 00:08:13,774
అరుపులు: మూడో దోపిడీ జరిగింది సార్.

100
00:08:14,229 --> 00:08:14,717
హుహ్?

101
00:08:16,027 --> 00:08:18,989
ఇది ఏమిటి? అని విన్నాం
ఒక్క క్లూ దొరకలేదా?

102
00:08:20,053 --> 00:08:20,699
గోస్వామి.

103
00:08:22,391 --> 00:08:23,337
-గోస్వామి!
-సార్.

104
00:08:25,323 --> 00:08:26,009
క్లూ!

105
00:08:26,753 --> 00:08:27,499
క్లూ మాత్రమే కాదు,

106
00:08:27,739 --> 00:08:29,788
కానీ ఉన్న దొంగలందరూ కూడా
ఈ దోపిడీలో పాలుపంచుకున్నారు.

107
00:08:30,000 --> 00:08:31,208
కానీ...
[అస్పష్టమైన సైరన్ ఏడుపు]

108
00:08:31,482 --> 00:08:32,231
కానీ...

109
00:08:32,759 --> 00:08:34,146
పట్టుబడిన వ్యక్తులు ఆరోపిస్తున్నారు

110
00:08:34,648 --> 00:08:35,728
వారు అని వారికి తెలియదు
ఈ దోపిడీలో పాల్గొన్నారు సార్.

111
00:08:35,820 --> 00:08:36,324
ఏమిటి?

112
00:08:47,471 --> 00:08:48,397
[ఆవలింతలు]

113
00:08:49,765 --> 00:08:51,346
ఆయన ఎవరో ఉన్నతాధికారిలా కనిపిస్తున్నారు.

114
00:08:51,522 --> 00:08:52,143
సార్...

115
00:08:52,446 --> 00:08:52,958
సార్...

116
00:08:53,541 --> 00:08:54,801
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను సార్.

117
00:08:55,201 --> 00:08:56,081
ప్రైవేట్ చర్చ.

118
00:08:56,487 --> 00:08:57,104
సరే.

119
00:08:57,585 --> 00:08:58,900
- హే...
-ఆపు.

120
00:08:58,975 --> 00:08:59,590
అతన్ని అనుమతించు, అజయ్.

121
00:08:59,942 --> 00:09:00,806
ధన్యవాదాలు.

122
00:09:01,368 --> 00:09:01,852
చెప్పు.

123
00:09:02,266 --> 00:09:04,852
నేను ఈ పోలీసులకు ఏం చెప్పాను.
మీకు అదే చెబుతాను సార్.

124
00:09:05,108 --> 00:09:07,389
నేను దోపిడీలో ఎలా పాల్గొన్నానో నాకు వివరించండి.

125
00:09:07,986 --> 00:09:11,585
సాధారణంగా, ప్రజలు మేల్కొంటారు
కోడి కాకితో ఉదయం.

126
00:09:11,792 --> 00:09:14,848
కానీ నేను మేల్కొంటాను
టీవీ సీరియల్స్ శబ్దాలు.

127
00:09:15,034 --> 00:09:18,830
నేను ఇప్పటికే విసుగు చెందినప్పుడు
అధిక విద్యుత్ బిల్లు, [డోర్ బెల్ డింగ్‌లు]

128
00:09:19,070 --> 00:09:21,149
బయట ఎవరో వ్యక్తి ఉన్నాడు
చిరాకుగా నా డోర్‌బెల్ మోగుతోంది.

129
00:09:21,249 --> 00:09:22,019
హే! ఎవరు మీరు?

130
00:09:22,628 --> 00:09:24,521
ఒక బాణం కొట్టి నా తలుపుకు తగిలింది.

131
00:09:26,709 --> 00:09:29,280
'నాజుకు నాగిని' టీవీ చేసింది
మీ ఇంట్లో సీరియల్ స్టార్ట్ అవుతుందా?

132
00:09:29,356 --> 00:09:30,568
టీవీ: నాగినిని కాల్చండి... నన్ను కాల్చండి.

133
00:09:30,672 --> 00:09:31,219
అవును...

134
00:09:31,736 --> 00:09:34,590
సరే... అందులో తుపాకీ ఉంది
మీ ముందు బుట్ట. ఒక్కసారి చూడండి.

135
00:09:40,675 --> 00:09:42,560
మీరు వెంటనే ఉంటే
తుపాకీని గాలిలోకి కాల్చండి,

136
00:09:42,751 --> 00:09:44,768
నేను మీకు చెల్లిస్తాను
ఈ నెల విద్యుత్ బిల్లు

137
00:09:44,935 --> 00:09:47,450
అతను ప్రతిదీ గురించి సరైనది కాబట్టి
సీరియల్ పేరుతో సహా,

138
00:09:47,594 --> 00:09:49,046
అతను చేస్తాడని నేను నమ్మాను
నా కరెంటు బిల్లు చెల్లించు.

139
00:09:50,506 --> 00:09:51,081
[తుపాకీ]

140
00:09:53,781 --> 00:09:56,148
సార్, నేను కొనసాగిస్తాను
ఆ భాగం నుండి కథనం.

141
00:09:56,324 --> 00:09:58,487
ఆ సమయంలో నేను నా వ్యాను ఎక్కాను
నేను ప్రతి ఉదయం చేస్తాను,

142
00:09:58,706 --> 00:10:00,514
మరియు గణేశుడిని ప్రార్థిస్తూ,

143
00:10:00,719 --> 00:10:01,930
ఒక ఉత్తరం చూసాను.

144
00:10:03,992 --> 00:10:05,038
కాల్పుల శబ్దం వినగానే..

145
00:10:05,098 --> 00:10:08,318
మీరు మీ వ్యాన్‌ను టర్నర్‌కు నడిపితే
బాంద్రా వెస్ట్‌లో రోడ్డు మరియు పార్క్,

146
00:10:08,518 --> 00:10:09,264
నేను నీకు 20,000 రూపాయలు చెల్లిస్తాను.

147
00:10:09,424 --> 00:10:10,580
హు! ఎవరో తెలివితక్కువ వ్యక్తి!

148
00:10:14,045 --> 00:10:15,284
హు! డబ్బు!

149
00:10:16,196 --> 00:10:17,108
[గన్ షాట్] [పక్షులు ఫ్లాప్]
ఆహ్!

150
00:10:23,532 --> 00:10:24,067
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

151
00:10:25,065 --> 00:10:25,942
ఎవరు... నువ్వు?

152
00:10:26,018 --> 00:10:26,863
జాన్ స్నో.

153
00:10:28,965 --> 00:10:29,919
నాకేమీ తెలియదు.

154
00:10:31,397 --> 00:10:32,103
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

155
00:10:37,518 --> 00:10:39,524
నేను ఇన్విటేషన్ కార్డ్‌ని తెరిచాను
ఎవరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారో చూడాలనే ఉత్కంఠ

156
00:10:39,684 --> 00:10:41,373
కానీ నా ఆశ్చర్యానికి, అది ఒక
నాకు బెదిరింపు ఆహ్వానం.

157
00:10:41,412 --> 00:10:45,098
హే, ప్రశాంతంగా ఉండండి, ప్రతి వస్తువును ప్యాక్ చేయండి
లాకర్ గది మరియు దానిని సిద్ధంగా ఉంచండి.

158
00:10:45,158 --> 00:10:47,646
మీరు పాటించకపోతే,
మీ కుడివైపు ఒక్కసారి చూడండి.

159
00:10:52,233 --> 00:10:54,042
ఇది గజిబిజిగా జరిగితే,
సూట్‌కేస్‌లోని బాంబు పేలుతుంది

160
00:10:54,050 --> 00:10:57,146
మరియు మేము మీ యొక్క స్త్రీని నిర్ధారిస్తాము
కుటుంబం మీ శవాలపై పుష్పగుచ్ఛాలను ఉంచుతుంది.

161
00:10:57,744 --> 00:11:00,033
మీ సమయం ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

162
00:11:00,235 --> 00:11:00,715
[బెలూన్ పేలింది]

163
00:11:00,722 --> 00:11:01,286
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

164
00:11:07,344 --> 00:11:07,753
[బెలూన్ పేలింది]

165
00:11:12,195 --> 00:11:12,686
[బెలూన్ పేలింది]

166
00:11:16,159 --> 00:11:17,764
మీరు కోపంగా చూస్తూ ఉంటే
దుకాణం మేనేజర్ వద్ద,

167
00:11:17,839 --> 00:11:20,581
మీరు రేబాన్ సన్ గ్లాసెస్‌ని పొందుతారు
సూట్ మరియు సూట్‌కేస్‌తో ఉచితంగా.

168
00:11:21,028 --> 00:11:21,787
[గుర్రుమంటలు]

169
00:11:21,812 --> 00:11:22,235
[ఎగతాళి]

170
00:11:24,066 --> 00:11:24,564
అరెరే!

171
00:11:26,410 --> 00:11:28,689
[whimpers]

172
00:11:28,802 --> 00:11:30,286
వేగవంతమైన మరియు భయంకరమైన డెలివరీ సేవ.

173
00:11:30,594 --> 00:11:31,413
మాకు సంచులు ఇవ్వండి.

174
00:11:31,592 --> 00:11:32,294
త్వరగా రండి.

175
00:11:32,718 --> 00:11:33,270
[బెలూన్ పేలింది]

176
00:11:33,919 --> 00:11:34,648
చివరి బెలూన్.

177
00:11:43,208 --> 00:11:44,739
మీరు వచ్చిన ప్రదేశానికి వెళ్లండి.

178
00:11:44,915 --> 00:11:45,491
[ఈలలు]

179
00:11:53,565 --> 00:11:54,088
[తుపాకీ]

180
00:11:54,260 --> 00:11:55,979
అరే... హే... మాకు చెప్పలేదా
మీకు వ్యాన్ గురించి తెలియదా?

181
00:11:56,171 --> 00:11:57,835
అయితే సరిగ్గా తుపాకీ ఎందుకు కాల్చావు
వ్యాన్ వచ్చిన సమయంలో?

182
00:11:57,878 --> 00:11:59,922
నేను తుపాకీ పేల్చలేదు
ఎందుకంటే వ్యాన్ వచ్చింది సార్.

183
00:11:59,943 --> 00:12:00,375
అప్పుడు?

184
00:12:00,540 --> 00:12:03,136
నేను దాని కారణంగా తుపాకీని కాల్చాను
ఆ నోటు వెనుకవైపు రాసి ఉంది.

185
00:12:03,185 --> 00:12:06,290
మీరు తుపాకీని మరొకటి కాల్చినట్లయితే
ముగింపు క్రెడిట్స్ సమయం...

186
00:12:06,418 --> 00:12:07,561
...'నాజుకు నాగిని' టీవీ సీరియల్ ప్రారంభం,

187
00:12:07,661 --> 00:12:10,041
నేను ఛానెల్‌ని శాశ్వతంగా బ్లాక్ చేస్తాను
ఆ సీరియల్‌ని టెలికాస్ట్ చేస్తుంది. [తుపాకీ]

188
00:12:10,504 --> 00:12:11,352
[శబ్దం]

189
00:12:17,653 --> 00:12:18,244
ఆపు!

190
00:12:24,906 --> 00:12:26,743
నువ్వు మిగిలి ఉన్న చివరి వ్యక్తివి.

191
00:12:27,236 --> 00:12:28,635
- సరిగ్గా చెప్పు.
-సార్... సార్...

192
00:12:28,770 --> 00:12:30,809
హ్మ్... స్వామీ...

193
00:12:31,326 --> 00:12:32,783
మీరు కారు డ్రైవర్‌ని చూశారా?

194
00:12:32,959 --> 00:12:33,595
లేదు సార్.

195
00:12:33,610 --> 00:12:34,592
రిజిస్ట్రేషన్ చూసారా
కారు సంఖ్య, కనీసం?

196
00:12:34,844 --> 00:12:35,296
లేదు సార్.

197
00:12:35,335 --> 00:12:35,951
కారు రంగు గురించి ఏమిటి?

198
00:12:36,256 --> 00:12:36,776
లేదు సార్.

199
00:12:36,803 --> 00:12:38,136
మీరు ఏమీ చూడలేదని ఎందుకు అంటున్నారు?

200
00:12:38,536 --> 00:12:39,544
మీరు గుడ్డివారా?

201
00:12:39,869 --> 00:12:40,505
అవును సార్.

202
00:12:40,565 --> 00:12:41,595
అవును సార్. అతను అంధుడు.

203
00:12:42,171 --> 00:12:43,154
అతను అంధుడు.

204
00:12:46,117 --> 00:12:47,912
[హాంక్స్]
మీరు గుడ్డివారా?

205
00:12:48,112 --> 00:12:48,545
కారు...

206
00:12:53,448 --> 00:12:54,396
[కారు పునరుద్ధరణ]

207
00:12:54,661 --> 00:12:56,339
అతడిని పొందుతానని చెప్పారు
ఇచ్చిన పని చేస్తే కంటి చూపు వస్తుంది సార్.

208
00:12:56,432 --> 00:12:58,885
నేను తనిఖీ చేసాను మరియు కంటి శస్త్రచికిత్స ఉంది
సాయంత్రం 4 గంటలకు అపోలో ఆసుపత్రిలో షెడ్యూల్ చేశారు.

209
00:13:00,294 --> 00:13:02,120
[ఫోన్ మోగుతుంది]

210
00:13:05,414 --> 00:13:06,130
మిస్టర్ షిండే...

211
00:13:06,254 --> 00:13:08,891
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
ఈ కేసు విచారణ సార్.

212
00:13:09,236 --> 00:13:10,801
మొత్తం 30 మంది సభ్యులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

213
00:13:11,024 --> 00:13:12,298
నాకు ఒక వారం సమయం ఇవ్వండి.

214
00:13:12,358 --> 00:13:14,588
అది తెలుసుకోవాలని నేను నీకు ఫోన్ చేయలేదు షిండే.

215
00:13:15,316 --> 00:13:18,531
ఇది మీకు తెలియజేయడానికి
ఈ కేసు ఇప్పుడు...

216
00:13:18,707 --> 00:13:21,139
... ఒక ద్వారా స్వాధీనం చేసుకోవాలి
రహస్య పోలీసు అధికారి.

217
00:13:22,692 --> 00:13:23,247
అతను ఎవరు సార్?

218
00:13:23,607 --> 00:13:24,367
అతనే అశోక్ చక్రవర్తి.

219
00:13:25,187 --> 00:13:26,110
ఇవీ అతని వివరాలు.

220
00:13:28,802 --> 00:13:32,041
మేము అబ్బాయిలు సృష్టించడానికి కూడా
మా నకిలీ పత్రాలు,

221
00:13:32,361 --> 00:13:34,602
మనకు ఉంటుందని నేను అనుకోను
ఈ అనేక రికార్డులు మరియు పతకాలు.

222
00:13:34,808 --> 00:13:37,413
అయితే, అతను దొంగను పట్టుకోగలడా?

223
00:13:37,652 --> 00:13:39,554
అతని గురించి నేను చెప్పినట్లు చెబుతాను
అతనితో పనిచేసిన అనుభవం వచ్చింది.

224
00:13:41,562 --> 00:13:43,205
అతని జీవితం మొత్తం ఆఫ్ ద రికార్డ్.

225
00:13:43,405 --> 00:13:43,913
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

226
00:13:44,113 --> 00:13:49,883
[వర్షపాతం]

227
00:13:50,051 --> 00:13:52,280
సర్, ఇదిగో ఫోటో
అలెక్స్, మీరు కోరినది.

228
00:13:53,889 --> 00:13:56,965
గ్యాంగ్‌స్టర్ వద్ద చిక్కుకున్నాడు
అక్రమ తుపాకుల వ్యవహారం మణి.

229
00:13:57,133 --> 00:13:59,917
అతను స్మోకింగ్ అడ్వర్టైజ్‌మెంట్ లాంటివాడు
అది ఫీల్ గుడ్ మూవీకి ముందు వస్తుంది.

230
00:14:00,298 --> 00:14:01,483
కంటెంట్ సరైనదే అయినప్పటికీ,

231
00:14:01,559 --> 00:14:03,179
విజువల్ చాలా డిస్టర్బ్‌గా ఉంటుంది సార్.

232
00:14:03,512 --> 00:14:05,344
[కారు ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

233
00:14:07,374 --> 00:14:11,067
[టైర్లు అరుపులు]

234
00:14:20,088 --> 00:14:25,197
మేం వ్యక్తిగతంగా వ్యాపారం చేసేవాళ్లం
మరియు భారీ నష్టం జరిగింది.

235
00:14:25,462 --> 00:14:30,355
కానీ ఇప్పుడు, దుండగులందరూ
మీ వల్ల రాష్ట్రం మొత్తం సమైక్యంగా ఉంది.

236
00:14:30,564 --> 00:14:33,471
గణేశ స్వామికి నమస్కారం!

237
00:14:34,559 --> 00:14:36,015
గణేశ స్వామికి నమస్కారం!

238
00:14:36,908 --> 00:14:39,085
మామగారు, నేను ప్రారంభించాలా?

239
00:14:50,197 --> 00:14:55,226
బ్రో, అలెక్స్ మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు
చనిపోతున్నప్పుడు కూడా డబ్బుతో!

240
00:14:55,310 --> 00:14:57,454
[చార్టల్స్]

241
00:14:59,001 --> 00:15:00,215
[క్లింక్లు]

242
00:15:00,539 --> 00:15:03,499
అతను ఖచ్చితంగా సజీవంగా ఉంటాడు.
నేను నా జీప్‌ని నా పందెంలా ఉంచుతాను.

243
00:15:13,462 --> 00:15:15,307
ఏ మనిషి?
మీరు ఏ రాష్ట్రం నుండి వచ్చారు?

244
00:15:22,152 --> 00:15:22,947
పొడి స్థితి.

245
00:15:23,300 --> 00:15:25,633
హే, మీకు ఎంత ధైర్యం ఉంది
మణికి వ్యతిరేకంగా పందెం?

246
00:15:27,505 --> 00:15:29,408
5 విజిల్స్ వస్తే కిచిడీ రెడీ.

247
00:15:29,484 --> 00:15:30,442
అద్భుతమైన, కోడలు.

248
00:15:30,773 --> 00:15:33,381
కిచిడీ చేయడానికి కేవలం 5 విజిల్స్ పడుతుంది
ఉడికించాలి మరియు అతనికి పడగొట్టడానికి.

249
00:15:33,742 --> 00:15:35,274
రండి, ప్రయత్నించండి. రండి...

250
00:15:35,464 --> 00:15:35,936
చూద్దాం.

251
00:15:36,126 --> 00:15:37,177
[ప్రెజర్ కుక్కర్ విజిల్స్]

252
00:15:37,833 --> 00:15:38,825
ఒకటి

253
00:15:39,414 --> 00:15:39,946
[బాటిల్ పగిలిపోతుంది]

254
00:15:45,627 --> 00:15:46,048
[క్లీవర్ స్విష్]

255
00:15:48,719 --> 00:15:49,813
అతను ఈ రోజు పూర్తి చేస్తాడు!

256
00:15:49,989 --> 00:15:51,478
నేను అలా అనుకోను.

257
00:15:52,995 --> 00:15:53,540
[మట్టి కుండలు పగిలిపోయాయి]

258
00:15:55,246 --> 00:15:56,068
హే, అతన్ని పొందండి.

259
00:15:56,478 --> 00:15:57,541
వెళ్లి గేటు మూసేయండి.

260
00:16:22,197 --> 00:16:23,892
-[అరుతాడు]
- బ్రో...

261
00:16:24,692 --> 00:16:26,692
బ్రో... దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

262
00:16:26,752 --> 00:16:28,493
ఈ కుర్రాళ్ళు చంపేస్తారు
నేను, సోదరుడు. దయచేసి సోదరా...

263
00:16:28,669 --> 00:16:30,117
[ప్రెజర్ కుక్కర్ విజిల్స్]

264
00:16:43,484 --> 00:16:45,999
హే... అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి...

265
00:16:46,679 --> 00:16:47,192
అయ్యో!

266
00:16:48,411 --> 00:16:49,135
హే జాగ్రత్త...

267
00:16:49,915 --> 00:16:51,087
[ప్రెజర్ కుక్కర్ విజిల్స్]

268
00:16:56,081 --> 00:16:58,673
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
ఈ పందుల మధ్య సువాసన, ప్రియమైన?

269
00:16:59,638 --> 00:17:00,219
ఏమిటి?

270
00:17:00,662 --> 00:17:01,571
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

271
00:17:01,678 --> 00:17:02,941
నేను బట్టలు ఆరవేస్తున్నాను.

272
00:17:04,653 --> 00:17:06,104
వర్షం పడితే బట్టలు ఆరవేస్తున్నారా?

273
00:17:06,256 --> 00:17:08,255
మీ శృంగారంలో ఏముంది
ఈ తీవ్ర హింసలో?

274
00:17:08,919 --> 00:17:12,103
హే... హే... ఎవరైనా వెళ్లి అతన్ని డిస్టర్బ్ చేయండి.

275
00:17:12,574 --> 00:17:13,114
[గణగణములు]

276
00:17:23,508 --> 00:17:24,182
[మూలుగులు]

277
00:17:24,274 --> 00:17:24,915
ఓ మనిషి!

278
00:17:25,082 --> 00:17:26,993
[నవ్వులు]
ఆ దుష్టుడు పడిపోయాడు!

279
00:17:27,217 --> 00:17:30,433
అతను కేవలం పడిపోయాడు, కానీ ఓడిపోలేదు.

280
00:17:30,444 --> 00:17:33,300
[మూలుగులు]
[పాము బుసలు]

281
00:17:34,072 --> 00:17:35,784
పై... కొండచిలువ!

282
00:17:36,697 --> 00:17:38,233
[మూలుగులు]

283
00:17:38,306 --> 00:17:39,338
[పాము బుసలు]

284
00:17:40,474 --> 00:17:41,834
కొండచిలువ ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

285
00:17:54,423 --> 00:17:57,368
[తలుపు తట్టడం]

286
00:18:14,859 --> 00:18:15,604
[పగిలిపోతుంది]

287
00:18:33,653 --> 00:18:34,300
[కేకలు]

288
00:18:38,804 --> 00:18:41,562
బ్రో, ఈ రోజు మనకు మటన్ అవసరం లేదు.

289
00:18:42,306 --> 00:18:44,186
అతను గది నంబర్: 9211లోకి ప్రవేశించాడు.

290
00:18:44,586 --> 00:18:45,786
[ప్రెజర్ కుక్కర్ విజిల్స్]

291
00:18:45,926 --> 00:18:50,211
అలెక్స్... విజేత విజేత, చికెన్ డిన్నర్.

292
00:18:50,567 --> 00:18:54,035
[గొలుసు క్లింక్లు]
[అస్పష్టమైన జంతువుల గుసగుసలు]

293
00:18:56,962 --> 00:18:59,284
[పాంథర్ కేకలు]

294
00:19:02,002 --> 00:19:04,611
నీకెందుకు నరకం
ఇక్కడ పాంథర్, డౌచెబ్యాగ్స్!

295
00:19:05,625 --> 00:19:08,062
[మెటల్ డోర్ క్రీక్స్]

296
00:19:09,967 --> 00:19:12,285
బ్రో, ఆ దుష్టుడు పైకి పారిపోయాడు.

297
00:19:14,952 --> 00:19:15,496
[ఈలలు]

298
00:19:17,982 --> 00:19:18,792
[పగిలిపోతుంది]

299
00:19:23,144 --> 00:19:25,989
నేను కార్డియో పూర్తి చేసాను.
నేను బరువులు ఎత్తడానికి ప్రయత్నిద్దాం.

300
00:19:31,161 --> 00:19:33,348
5 ఫైవ్స్ విజిల్స్ అయిపోయాయి.

301
00:19:33,525 --> 00:19:34,244
అంతే!

302
00:19:34,509 --> 00:19:37,176
హే, అతన్ని ముగించు.

303
00:19:37,352 --> 00:19:39,041
బ్రదర్... దయచేసి నన్ను రక్షించండి...
నన్ను దింపుతున్నారు.

304
00:19:39,043 --> 00:19:39,689
[లివర్ అన్‌లాక్]

305
00:19:40,060 --> 00:19:40,813
[ఉక్కిరిబిక్కిరి]

306
00:19:41,800 --> 00:19:45,170
ఇది పాముల ఆట కాదు
మరియు నిచ్చెనలు, సులభంగా పైకి ఎక్కడానికి.

307
00:19:45,754 --> 00:19:46,812
ఇప్పుడు మీరు పైకి వచ్చారు...

308
00:20:22,779 --> 00:20:24,401
నేను మీకు రెండు ఎంపికలు ఇస్తున్నాను.

309
00:20:25,319 --> 00:20:28,149
గాని మీరు అతనిని వదులుగా కత్తిరించండి
లేదా ఇక్కడి నుంచి కిందకు దూకుతారు.

310
00:20:38,902 --> 00:20:40,004
[పుల్లీ క్రీకింగ్]

311
00:20:40,391 --> 00:20:41,759
హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

312
00:20:41,930 --> 00:20:43,794
హే సాంబ... సాంబ...

313
00:20:44,010 --> 00:20:45,192
అతన్ని కిందికి రానివ్వండి...
నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను.

314
00:20:45,264 --> 00:20:46,638
హే, పక్కకు వెళ్లండి అబ్బాయిలు!

315
00:20:48,931 --> 00:20:50,301
హే... రా... రా...

316
00:20:50,445 --> 00:20:50,934
బ్రో...

317
00:20:50,994 --> 00:20:52,799
-నీ మరణం నా చేతుల్లో ఉంది!
-మణి

318
00:20:53,955 --> 00:20:55,184
మీరు ఓడిపోయారు.

319
00:20:55,192 --> 00:20:57,193
లేదు, మామగారు. నేను ఓడిపోలేదు.

320
00:20:57,481 --> 00:20:59,589
- నేను ఖచ్చితంగా ఈ రోజు అతన్ని చంపుతాను.
-మణి...

321
00:21:00,936 --> 00:21:03,070
అతను నిన్ను కొట్టాడు
ఇప్పటి వరకు అతని బలం.

322
00:21:03,886 --> 00:21:05,999
కానీ ఇప్పుడు, అతను మీ భయంతో మిమ్మల్ని కొట్టాడు.

323
00:21:07,664 --> 00:21:10,530
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు
మీకు తప్ప దీని గురించి తెలుసు.

324
00:21:17,844 --> 00:21:21,136
నా నుండి నేను మీకు చెప్తున్నాను
అనుభవం... అతనితో జోక్యం చేసుకోకండి.

325
00:21:21,809 --> 00:21:22,577
వదలండి.

326
00:21:27,909 --> 00:21:29,077
[కొడవలి గణగణములు]

327
00:21:30,554 --> 00:21:31,618
అతను ఎవరు?

328
00:21:35,243 --> 00:21:37,552
నువ్వు నీ ప్రాణాన్ని పణంగా పెట్టి నా ప్రాణాన్ని కాపాడుకున్నావు.

329
00:21:38,752 --> 00:21:40,037
నా నుండి మీకు ఏమి కావాలి, సోదరా?

330
00:21:40,371 --> 00:21:41,298
సమాచారం.

331
00:21:49,100 --> 00:21:52,074
రాయ్ సమూహం కలలు కంటుంది
భారతదేశంలో శక్తి స్థావరాన్ని ఏర్పాటు చేయడం.

332
00:21:52,294 --> 00:21:54,704
రాయ్ మరణం వల్ల అది వెనక్కి తగ్గింది.

333
00:21:55,216 --> 00:21:57,255
ఇప్పుడు రాయ్ గ్రూప్ భవితవ్యం ఎలా ఉంటుంది?

334
00:21:59,590 --> 00:22:01,215
ప్రపంచం ఇప్పటికీ నమ్ముతోంది

335
00:22:02,331 --> 00:22:07,854
రాయ్ కుటుంబం మొత్తం చనిపోయారు
25 ఏళ్ల క్రితం జరిగిన దాడిలో.

336
00:22:08,960 --> 00:22:12,175
కానీ అదే ప్రపంచం నుండి దాచడం ద్వారా,

337
00:22:13,774 --> 00:22:16,714
రాయ్ తన పెంచుకున్నాడు
కొడుకు ఎక్కడో దూరంగా.

338
00:22:23,511 --> 00:22:24,357
అంతా బాగానే ఉందా?

339
00:22:32,858 --> 00:22:34,229
[విదేశీ భాష]

340
00:22:37,925 --> 00:22:41,214
[విదేశీ భాషలో మాట్లాడుతుంది]

341
00:22:48,441 --> 00:22:50,308
అతని పేరు విశ్వక్.

342
00:22:51,762 --> 00:22:52,658
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

343
00:22:53,172 --> 00:22:55,801
[అలారం ఏడుపు]

344
00:22:56,061 --> 00:23:01,986
[హెలికాప్టర్ చప్పుడు]

345
00:23:27,039 --> 00:23:28,200
అతను మా సెక్యూరిటీ హెడ్.

346
00:23:28,356 --> 00:23:31,496
మనం అనుమానించాలి
రాయ్ మరణం తర్వాత అందరూ.

347
00:23:43,053 --> 00:23:46,492
అప్పుడు, అతను ఇంకా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు.

348
00:23:48,516 --> 00:23:54,436
[అరుపులు]

349
00:24:05,061 --> 00:24:06,756
నేను బోర్డు సభ్యులందరినీ కలవాలనుకుంటున్నాను.

350
00:24:07,853 --> 00:24:08,856
సమావేశానికి ఏర్పాట్లు చేయండి.

351
00:24:14,050 --> 00:24:16,943
[తలుపు చప్పుడు]

352
00:24:19,466 --> 00:24:20,456
టీ, సార్.

353
00:24:20,779 --> 00:24:21,347
[గొంతు క్లియర్]

354
00:24:22,568 --> 00:24:23,242
టీ, సార్.

355
00:24:23,450 --> 00:24:24,583
-ఇక్కడ...
-వెళ్ళు.

356
00:24:25,010 --> 00:24:26,895
వెళ్ళు... త్వరపడండి.
తరలించు.

357
00:24:26,955 --> 00:24:29,061
ఇది ఎందుకు అని నాకు అర్థం కాలేదు
సమావేశం బహిరంగ ప్రదేశంలో ఏర్పాటు చేయబడింది.

358
00:24:29,136 --> 00:24:29,588
ఆహ్!

359
00:24:31,937 --> 00:24:35,506
సార్, నేను కొత్త. కానీ మీ ఇద్దరికీ ఉంది
కలిసి పనిచేసిన చరిత్ర.

360
00:24:35,582 --> 00:24:36,446
చర్చను ప్రారంభించండి.

361
00:24:36,736 --> 00:24:37,692
నిజానికి, మీరు చెప్పింది నిజమే.

362
00:24:37,792 --> 00:24:39,592
-అశోక్, దోపిడీ...
- ఫ్రాంకీ మాట్లాడుతూ, నన్ను పిలిచారు ...

363
00:24:39,648 --> 00:24:41,480
...ఎందుకంటే మీరు మూర్ఖులు.

364
00:24:42,504 --> 00:24:44,217
మళ్లీ నన్ను నీతో ఎందుకు చేర్చుకున్నావు?

365
00:24:46,550 --> 00:24:47,532
నేను సోలో టైప్‌ని.

366
00:24:58,448 --> 00:25:01,305
అమృత నాయర్.

367
00:25:03,621 --> 00:25:04,656
గోస్వామి.

368
00:25:05,069 --> 00:25:05,951
సర్.

369
00:25:07,182 --> 00:25:09,120
మీరు చూసారా
ఈ అమ్మాయి కళ్ళు మెరుస్తున్నాయా?

370
00:25:09,869 --> 00:25:11,268
ఆమె మెడ... ఆమె జుట్టు కత్తిరింపు.

371
00:25:11,471 --> 00:25:14,903
అన్నింటికంటే, నేను ఆమెను చూడగలను
దొంగను పట్టుకోవాలనే పట్టుదల.

372
00:25:16,675 --> 00:25:19,447
వీటన్నింటిని మీరు ఎలా చూడగలరు
ఇంత చిన్న ఫోటోలోని లక్షణాలు?

373
00:25:19,522 --> 00:25:20,460
ఈ అమ్మాయి నాకు ఓకే.

374
00:25:20,536 --> 00:25:21,010
సార్?

375
00:25:21,133 --> 00:25:24,201
నేను ఆమె బృందంతో కలిసి పనిచేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

376
00:25:24,407 --> 00:25:25,127
ఆహ్...

377
00:25:25,664 --> 00:25:26,702
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

378
00:25:28,092 --> 00:25:29,744
ఆమె లాల్ బంగ్లా కేసును నిర్వహిస్తోంది.

379
00:25:29,772 --> 00:25:32,357
[కెమెరా క్లిక్‌లు]

380
00:25:49,610 --> 00:25:51,536
నేను కేసు పెట్టాను
మీరు చెప్పినట్లు గ్యాంగ్ వార్.

381
00:25:51,746 --> 00:25:53,982
ఇక్కడ సంతకం చేయండి మరియు నేను పంపుతాను
శవాలను శవపరీక్షకు పంపారు సార్.

382
00:25:54,118 --> 00:25:56,765
ఇది గ్యాంగ్ వార్ కాదు.
వారిని కేవలం ఒక వ్యక్తి కాల్చి చంపాడు.

383
00:25:57,231 --> 00:26:00,159
పడిపోయిన స్థితిని చూడండి
శవాలు మరియు బుల్లెట్ మచ్చలు.

384
00:26:00,228 --> 00:26:02,673
అందరూ ఒకే సమయంలో కాల్చబడ్డారు
స్థలం. సరిగ్గా వారి హృదయాలలో.

385
00:26:02,971 --> 00:26:05,002
అవును. ఒక నమూనా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

386
00:26:05,194 --> 00:26:08,519
నమూనా బాగానే ఉంది కానీ మనకు అవసరం
నాల్గవ వ్యక్తి ఉన్నాడని రుజువు.

387
00:26:09,476 --> 00:26:10,434
ఘన రాగి బుల్లెట్లు.

388
00:26:11,114 --> 00:26:14,101
చేతితో తయారు చేయబడింది.
అతను ఉపయోగించిన తుపాకీ గ్లోక్ 25.

389
00:26:15,126 --> 00:26:18,006
ఒకవేళ మేము 4వ వ్యక్తిని పట్టుకోవచ్చు
మేము తప్పిపోయిన తుపాకీని గుర్తించాము.

390
00:26:18,121 --> 00:26:19,407
మాకు మరింత సమాచారం ఇవ్వండి, మేడమ్.

391
00:26:19,599 --> 00:26:21,037
మీరు షూటింగ్ రేంజ్‌ను గమనిస్తే,

392
00:26:21,329 --> 00:26:23,314
ఇది హంతకుడు పొట్టి వ్యక్తి అని అంచనా వేస్తుంది.

393
00:26:23,322 --> 00:26:24,016
మరియు అతను ఉండాలి ...

394
00:26:24,216 --> 00:26:25,247
-...ఒక ప్రొఫెషనల్ ఎందుకంటే...
- ఇంకా ...

395
00:26:25,627 --> 00:26:28,798
అతను ఆ తలుపు నుండి ప్రవేశించాడు, వారిని కాల్చాడు

396
00:26:29,706 --> 00:26:30,641
మరియు ఆ కిటికీ నుండి తప్పించుకున్నాడు.

397
00:26:31,033 --> 00:26:31,961
ఇది తప్పు!

398
00:26:40,656 --> 00:26:43,382
అతను కొరియర్ డెలివరీ చేయడానికి రాలేదు
అతను డోర్‌బెల్ మోగించి లోపలికి ప్రవేశించగలడు.

399
00:26:43,751 --> 00:26:44,930
అతను హత్య చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు.

400
00:26:45,076 --> 00:26:47,352
అతను చెప్పింది నిజమే.
అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నత అధికారి అయి ఉండాలి.

401
00:26:47,540 --> 00:26:48,305
సార్, దయచేసి లోపలికి రండి.

402
00:26:48,505 --> 00:26:49,231
సార్, దయచేసి...

403
00:26:49,471 --> 00:26:51,456
వారు 'లేడీస్ ఫస్ట్' అంటారు,
కానీ దానికి తిట్టు ఇవ్వవద్దు!

404
00:26:51,725 --> 00:26:52,725
తరలించు!

405
00:26:53,750 --> 00:26:55,463
మేడమ్, దయచేసి...
[అడుగుజాడలు నడుస్తున్నాయి]

406
00:26:55,786 --> 00:26:56,394
అయ్యో!

407
00:27:00,790 --> 00:27:01,636
[హూషింగ్ శబ్దం చేస్తుంది]

408
00:27:19,191 --> 00:27:23,709
[రైలు హారన్లు]

409
00:27:24,584 --> 00:27:25,753
దీని ప్రభావం ఏమిటి సార్?

410
00:27:26,788 --> 00:27:28,502
ఇది నేపథ్యం
ఈ మూడ్ కోసం స్కోర్ చేయండి.

411
00:27:28,602 --> 00:27:29,122
సార్?

412
00:27:35,643 --> 00:27:36,259
సార్!

413
00:27:37,034 --> 00:27:39,550
రైలు బయలుదేరింది, మరియు
మేము కేసుతో మిగిలిపోయాము.

414
00:27:42,086 --> 00:27:43,417
-చూడు గోస్వామి
-సార్...

415
00:27:44,037 --> 00:27:45,583
ఒక విధంగా ఒక ఉంది
ప్రతి నేరం వెనుక కారణం

416
00:27:45,645 --> 00:27:47,407
ఒక కథ ఉంది
ప్రతి నేరస్థుడి వెనుక.

417
00:27:48,217 --> 00:27:49,524
ఈ కేసు వెనుక కథ ఇక్కడ ఉంది

418
00:27:50,734 --> 00:27:51,949
కాల్పులు జరిపింది కేవలం ఒక వ్యక్తి మాత్రమే

419
00:27:54,557 --> 00:27:56,534
కానీ మీరు అనుకున్నంత సులభం కాదు.

420
00:28:04,704 --> 00:28:05,622
[గన్ కాక్స్]
[రైలు నడుస్తోంది]

421
00:28:07,974 --> 00:28:10,416
తన తుపాకీ తీసి పోజిచ్చాడు
అదే సమయంలో ఒక ప్రశ్న.

422
00:28:10,667 --> 00:28:12,079
ఆ కుర్రాళ్లలో ఒకరికి వచ్చింది
అది చూసి అలర్ట్ అయ్యాడు

423
00:28:12,234 --> 00:28:13,545
మరియు అవతలి వ్యక్తి టెన్షన్‌గా ఉన్నాడు.

424
00:28:13,589 --> 00:28:14,367
[తుపాకీ]

425
00:28:14,507 --> 00:28:15,683
[అరుపులు]

426
00:28:21,444 --> 00:28:24,112
ఆ తర్వాత,
అతను మూడవ వ్యక్తి గురించి అడిగాడు.

427
00:28:25,161 --> 00:28:26,252
అతను ఎప్పుడైనా వస్తాడు.

428
00:28:26,848 --> 00:28:27,305
[తుపాకీ]

429
00:28:27,317 --> 00:28:27,893
[అరుపులు]

430
00:28:33,462 --> 00:28:35,310
మూడో వ్యక్తి వచ్చాడు
అతని మరణం తర్వాత ఒక గంట.

431
00:28:38,585 --> 00:28:40,361
[అస్పష్టమైన రైలు కదులుతోంది]

432
00:28:46,588 --> 00:28:47,093
[తుపాకీ]

433
00:28:50,750 --> 00:28:52,910
ఆ వ్యక్తి అందరినీ ముగించాడు!

434
00:28:54,707 --> 00:28:55,552
ఆర్.ఐ.పి

435
00:28:57,201 --> 00:28:58,634
పీస్‌లో తొలగించబడింది.

436
00:29:00,450 --> 00:29:01,713
అబ్బాయిలకు ప్రశంస ఎక్కడ ఉంది?

437
00:29:01,837 --> 00:29:03,657
మీరు అద్భుతమైనవారు, అబ్బాయిలు!
[చప్పట్లు]

438
00:29:06,179 --> 00:29:06,659
సర్

439
00:29:08,121 --> 00:29:08,872
అయ్యో సార్!

440
00:29:11,033 --> 00:29:13,977
సర్. అంతా కింద ఉంది
నియంత్రించండి సార్. ఇది పరిష్కరించబడుతుంది.

441
00:29:14,021 --> 00:29:14,534
మ్...

442
00:29:14,812 --> 00:29:15,311
సర్,

443
00:29:15,791 --> 00:29:17,535
- ఈ కేసు గురించి నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను
- అమృత...

444
00:29:18,178 --> 00:29:21,745
-ఇక నుంచి ఈ కేసును అజయ్ హ్యాండిల్ చేస్తాడు.
-ధన్యవాదాలు సార్.

445
00:29:25,513 --> 00:29:26,387
నన్ను క్షమించండి సార్.

446
00:29:27,103 --> 00:29:29,693
మీరు నన్ను వేరే కేసుకు మార్చండి
ప్రతిసారీ, చివరి నిమిషంలో.

447
00:29:29,993 --> 00:29:32,633
మీరు నన్ను పరిష్కరించడానికి అనుమతించరు
పూర్తిగా కేసు, కనీసం ఒక్కసారైనా?

448
00:29:33,350 --> 00:29:35,542
తదుపరి వారికి ఆల్ ది బెస్ట్.

449
00:29:35,958 --> 00:29:36,667
అశోక్...

450
00:29:37,579 --> 00:29:38,883
ఇప్పుడు, మీరు పగులగొట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇది చాలా త్వరగా.

451
00:29:38,994 --> 00:29:39,466
తప్పకుండా సార్.

452
00:29:49,713 --> 00:29:52,144
మీ పాత మెదడులను పొందండి మరియు
నా కొత్త ఆఫీసుకి రండి

453
00:29:52,559 --> 00:29:54,567
ఉదయం 10 గంటలకు...

454
00:29:55,740 --> 00:29:56,973
కాస్త ఆలస్యం చేసినా పర్వాలేదు.

455
00:29:59,023 --> 00:30:04,797
[మార్కెట్ ధ్వని]

456
00:30:08,476 --> 00:30:09,186
అది వచ్చిందా?

457
00:30:10,165 --> 00:30:11,015
లేదు సార్.

458
00:30:12,200 --> 00:30:12,920
ఇప్పుడేంటి?

459
00:30:13,790 --> 00:30:14,654
లేదు సార్.

460
00:30:17,177 --> 00:30:17,801
[నిట్టూర్పులు]

461
00:30:19,339 --> 00:30:20,851
[శబ్దం]

462
00:30:22,050 --> 00:30:23,502
హ హ... వచ్చింది.

463
00:30:25,065 --> 00:30:25,831
స్వాగతం, అమృత.

464
00:30:28,805 --> 00:30:29,716
ఇది ఏమిటి, గోస్వామి?

465
00:30:29,921 --> 00:30:32,101
ఇది కొత్తగా రూపొందించినది
మా ప్రత్యేక మిషన్ కోసం కార్యాలయం.

466
00:30:32,624 --> 00:30:33,697
అది మా చర్చా వేదిక.

467
00:30:33,953 --> 00:30:34,866
అది సిట్ అవుట్ ఏరియా.

468
00:30:35,054 --> 00:30:36,366
-అది మా నైట్ అవుట్ ఏరియా మరియు అది...
- ఆపు.

469
00:30:37,324 --> 00:30:38,771
- నాకు అర్థమైంది.
- మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?

470
00:30:39,461 --> 00:30:41,299
పనికిరాని పని ఎక్కువ
అసలు పని కాకుండా, ఇక్కడ.

471
00:30:41,357 --> 00:30:46,674
[గన్ షాట్లు] మీరు ఎలా మర్చిపోగలరు
షూటింగ్ ఏరియా, గోస్వామి?

472
00:30:46,942 --> 00:30:48,080
గోస్వామి, మీరు దానిని ఎలా మరచిపోగలరు?

473
00:30:49,080 --> 00:30:50,657
మీరు ఇక్కడ చూసేవన్నీ నిజం కాదు.

474
00:30:50,832 --> 00:30:53,946
అసలైనవి ఏవైనా ఉంటే
విషయాలు, మీరు వాటిని చూడలేరు, అమృత జీ

475
00:30:55,538 --> 00:30:58,653
[గడియారం గంటలు]
హు!

476
00:31:00,191 --> 00:31:02,536
గోస్వామి, నాకు బీరు ఇప్పించండి.

477
00:31:03,080 --> 00:31:05,470
సార్, మీరు ఎలా ఆలోచించగలరు
ఉదయం బీర్ తాగుతున్నారా?

478
00:31:07,459 --> 00:31:08,995
ఎందుకు సాగదీస్తున్నారు మీ
దానికి నోరు విప్పాలా?

479
00:31:09,171 --> 00:31:10,579
ఆఫ్ డ్యూటీ సమయంలో మనం బీర్లు తీసుకోలేమా?

480
00:31:11,121 --> 00:31:13,163
-అంతేకాకుండా, నేను ఇక్కడి నుండి వచ్చాను...
-పొడి స్థితి, కాదా?

481
00:31:14,582 --> 00:31:15,708
మీరు ఎండిపోయి ఉండవచ్చు.

482
00:31:18,221 --> 00:31:19,954
[దొర్లుతుంది]
[పగిలిపోతుంది]

483
00:31:21,201 --> 00:31:21,960
నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి.

484
00:31:26,367 --> 00:31:29,316
దీనికి సంబంధించిన అన్ని సీసీటీవీ ఫుటేజీలు మాకు లభించాయి
TRP జ్యువెలరీ దోపిడీకి.

485
00:31:30,162 --> 00:31:30,944
నేను ఏ కెమెరా ప్లే చేయాలనుకుంటున్నారు?

486
00:31:34,491 --> 00:31:35,165
అన్ని కెమెరాలను ప్లే చేయండి.

487
00:31:35,561 --> 00:31:37,265
దయచేసి అన్ని ఫుటేజీలను తనిఖీ చేయండి.
దొంగను కనుక్కోవాలి.

488
00:31:37,518 --> 00:31:39,184
నేను కెమెరా 1, 2 మరియు 6లో నా దృష్టిని పొందాను.

489
00:31:39,692 --> 00:31:40,410
ప్రీతీ, మిగిలినవి చెక్ చేయండి.

490
00:31:41,071 --> 00:31:41,568
అర్థమైంది.

491
00:31:45,066 --> 00:31:45,934
అవును!

492
00:31:48,103 --> 00:31:50,921
అయ్యో! లేవు
ఇక్కడ అమ్మాయిల కోసం గేమ్స్. వెళ్ళు.

493
00:31:51,885 --> 00:31:55,037
[మెషిన్ బ్లిప్స్]

494
00:31:55,510 --> 00:31:57,274
అది ఫుటేజీ
మేము ఇప్పటికే తనిఖీ చేసాము.

495
00:31:57,569 --> 00:32:01,141
మేము చూసిన ప్రతి ముఖాన్ని గుర్తించాము
సీసీటీవీ ఫుటేజీని పరిశీలించి వారిని విచారించారు.

496
00:32:05,992 --> 00:32:06,689
ఉపయోగం లేదు.

497
00:32:14,398 --> 00:32:17,738
కాబట్టి, మీరు ఒక ముఖం కోసం చూస్తున్నారు
అది ఫుటేజీలో కనుగొనబడలేదు.

498
00:32:18,081 --> 00:32:22,411
దొంగ ఆమె ముఖాన్ని కప్పివుండవచ్చు.

499
00:32:23,101 --> 00:32:25,491
అంటే... ముఖాన్ని కప్పుకున్నాడు.

500
00:32:28,443 --> 00:32:29,155
సార్...

501
00:32:29,957 --> 00:32:34,884
ఎవరైనా కోట్ల రూపాయలు దోచుకున్నారా?
టోపీ లేదా బుర్కా లేదా స్వెటర్ ధరించాలా?

502
00:32:35,101 --> 00:32:37,766
-అయ్యో!
- ఇది ఒక లక్ష్యం.

503
00:32:38,062 --> 00:32:39,052
కానీ ఇప్పటికీ, ఇది ఒక చీప్ లాజిక్.

504
00:32:40,978 --> 00:32:41,427
హుహ్?

505
00:32:44,524 --> 00:32:46,994
[బంతి పడగొట్టబడింది మరియు రోల్స్]

506
00:32:47,430 --> 00:32:49,793
అవును, అతను వాటిని ఆడి ఉండవచ్చు.
అతనికి బడ్జెట్ సమస్య ఉండవచ్చు.

507
00:32:49,979 --> 00:32:50,427
[మెషిన్ బ్లిప్స్]

508
00:32:50,590 --> 00:32:53,338
హే, బుర్కా ధరించిన పురుషులందరినీ శోధించండి
మరియు రుమాలు మోసే మహిళలు.

509
00:32:53,637 --> 00:32:54,076
సరే, సార్?

510
00:33:05,161 --> 00:33:07,298
చాలా మంది కుర్రాళ్ళు క్రీడలు ఆడుతున్నారు
టోపీలు మరియు రుమాలు.

511
00:33:09,951 --> 00:33:11,397
చాలా మంది ఉన్నారు
వారి ముఖాలను కప్పి ఉంచారు.

512
00:33:12,332 --> 00:33:12,937
మేము ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

513
00:33:15,343 --> 00:33:19,256
అతని డ్రెస్సింగ్ స్టైల్ ఎందుకు మామూలుగా ఉంటుంది
అతని దోపిడీ శైలి అసాధారణంగా ఉన్నప్పుడు?

514
00:33:19,581 --> 00:33:22,268
డిజైన్ లేదా నమూనా ఉండవచ్చు ...

515
00:33:22,476 --> 00:33:24,919
లేదా ఒక గడియారం సరిపోలవచ్చు a
షూ... అలాంటిది.

516
00:33:25,882 --> 00:33:26,475
సర్.

517
00:33:28,296 --> 00:33:29,992
నేను ప్రశ్నిస్తే మీరు నన్ను తిడతారు కానీ...

518
00:33:30,744 --> 00:33:31,608
ఏదైనా సరిపోల్చడానికి ప్రయత్నించండి.

519
00:33:31,844 --> 00:33:33,601
బూట్లు మరియు టోపీని సరిపోల్చండి
అన్ని కెమెరాలలో రంగులు.

520
00:33:36,762 --> 00:33:37,671
కెమెరా నంబర్ 5 చూడండి.

521
00:33:40,905 --> 00:33:41,426
ఒక మ్యాచ్ ఉంది!

522
00:33:43,192 --> 00:33:44,854
టోపీ రంగు ఉన్న ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
అతని షూ రంగుతో సరిపోతుంది.

523
00:33:46,141 --> 00:33:47,204
ఆట ముగించు.

524
00:33:48,430 --> 00:33:48,907
ఆడండి.

525
00:33:50,680 --> 00:33:51,868
ఆహ్... అక్కడ. పట్టుకోండి.

526
00:33:56,926 --> 00:33:59,009
-ప్రీతి, జూమ్ ఇన్ చేయండి.
-జూమ్ చేస్తున్నాను సార్.

527
00:34:04,060 --> 00:34:04,996
పాజ్ ఇట్... పాజ్ ఇట్.

528
00:34:11,434 --> 00:34:12,186
మేము అతనిని పొందాము.

529
00:34:13,922 --> 00:34:14,586
మేము అతనిని పొందాము!

530
00:34:25,697 --> 00:34:30,868
[ఫోన్ నిరంతరం మోగుతోంది]

531
00:34:43,599 --> 00:34:46,072
మీరు పంపిన వివరాలు నేను చూశాను.
అవి బాగా ఆకట్టుకున్నాయి...

532
00:34:46,226 --> 00:34:49,629
అలాగే, నేను మీకు మా తదుపరి ప్రణాళికను పంపాను
వివరాలు కూడా. దాని గురించి నాకు తెలియజేయండి.

533
00:35:00,919 --> 00:35:02,900
[గాలి విజ్జింగ్]

534
00:35:03,293 --> 00:35:09,281
[విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం]

535
00:35:11,504 --> 00:35:13,344
-జాజా, వినండి...
-లేదు, ఇబ్రహీం జీ.

536
00:35:14,073 --> 00:35:18,912
మన డబ్బు భద్రంగా ఉందా లేదా?

537
00:35:19,123 --> 00:35:20,728
మీ భయాలన్నీ నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

538
00:35:21,809 --> 00:35:25,341
రాయ్ కొడుకు వచ్చి బదిలీ అవుతాడు
మూడు వారాల్లో మొత్తం డబ్బు.

539
00:35:25,468 --> 00:35:27,785
ఈ సంస్థ గురించి అతనికి ఏమి తెలుసు?

540
00:35:28,969 --> 00:35:32,253
పృథ్వీరాజ్‌ కుమారుడు దేవరాజ్‌
ఆ కుర్చీకి మాత్రమే సరైన వారసుడు.

541
00:35:32,561 --> 00:35:37,188
అది ఎవరికో కుర్చీ కాదు
దానిపై అధిరోహించడానికి! ఇది ఒక అధికారం!

542
00:35:38,633 --> 00:35:40,789
మరియు రాయ్ కొడుకు ఒక్కడే
ఆ అధికారం ఉన్న వ్యక్తి.

543
00:35:41,011 --> 00:35:42,961
[నవ్వులు]

544
00:35:43,161 --> 00:35:46,358
అతను ఉన్నాడో లేదో కూడా మాకు తెలియదు
నిజంగా రాయ్ లేదా మరొకరికి జన్మించాడు.

545
00:35:46,630 --> 00:35:47,542
అలాంటి అధికారం అతనికి ఎలా ఇవ్వబడుతుంది?

546
00:35:47,742 --> 00:35:48,399
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

547
00:35:49,384 --> 00:35:50,065
నా ఉద్దేశ్యం,

548
00:35:51,444 --> 00:35:54,881
అతను ఉన్నాడో మీకు తెలుసా
చట్టబద్ధమైన లేదా ఒక... [వాయిస్ మ్యూట్]

549
00:35:57,478 --> 00:35:59,830
[విద్యుత్ సందడి]

550
00:36:00,402 --> 00:36:01,292
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

551
00:36:08,961 --> 00:36:10,479
మీరు అనవసరంగా నోరు విప్పారు.

552
00:36:11,770 --> 00:36:14,263
ఇప్పుడు, నేను మీ గురించి తెరుస్తాను
ఆ విధంగా శరీరం

553
00:36:14,935 --> 00:36:17,916
అన్ని చెప్పులు కుట్టేవారు కూడా
నగరంలో కలిసిపోతారు

554
00:36:19,020 --> 00:36:20,069
వారు దానిని తిరిగి కుట్టలేరు.

555
00:36:22,615 --> 00:36:24,582
మీ దర్జీ ఇప్పటికీ మీ కుట్టిస్తున్నారా
స్లీవ్‌లు సగం మరియు అంగుళం పొడవునా?

556
00:36:26,056 --> 00:36:30,448
మీరు మీ దర్జీని మార్చుకోండి
కరీం లేదా సూట్ ఆడటం ఆపండి.

557
00:36:31,148 --> 00:36:32,318
ఇది మీకు బాగా సరిపోదు

558
00:36:38,213 --> 00:36:39,859
నా గురించి నీకు తెలియదు

559
00:36:40,816 --> 00:36:42,996
కానీ నాకు తెలుసు
మీలో ప్రతి ఒక్కరు చాలా బాగుంది.

560
00:36:43,571 --> 00:36:47,447
నిజానికి, నేను మాత్రమే వ్యక్తిని
రెండు ట్రిలియన్లు ఎక్కడ ఉన్నాయో తెలుసు.

561
00:36:50,442 --> 00:36:53,939
ఇది సరిపోతుందని నేను భావిస్తున్నాను
నేను ఆ కుర్చీని ఎక్కాను.

562
00:36:56,184 --> 00:36:58,348
నాకు రెండు పనులు మిగిలి ఉన్నాయి
నేను దీనిని అధిరోహించే ముందు.

563
00:37:00,156 --> 00:37:02,391
రాయ్ దృష్టిని ప్రారంభించడానికి,
అతను కోరుకున్న విధంగా

564
00:37:04,233 --> 00:37:09,629
మరియు ఉన్నవారిని బయటకు తీసుకురావడానికి
రాయ్ మరణానికి బాధ్యత వహించి వారిని చంపుతాడు.

565
00:37:18,067 --> 00:37:19,145
సమావేశంలో ఏం జరిగింది?

566
00:37:19,774 --> 00:37:23,450
హు... దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

567
00:37:24,677 --> 00:37:26,835
ఏమీ మిగలలేదు
దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడటానికి, Mr. దేవరాజ్.

568
00:37:28,780 --> 00:37:33,829
మీరు పైకి ఎదగడం అసాధ్యం
రాయ్ కొడుకు బతికి ఉన్నప్పుడు ఆ కుర్చీ.

569
00:37:34,035 --> 00:37:35,604
అతను రాయ్ కంటే కఠినంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

570
00:37:36,137 --> 00:37:37,701
అతను అందరినీ మూసేసాడు
అతని రాకపై నోరు.

571
00:37:38,371 --> 00:37:41,801
మరియు ప్రిన్స్ ఒక లాగా నిలబడ్డాడు
అతను మాట్లాడటం చూస్తున్న విగ్రహం! [నవ్వులు]

572
00:37:43,340 --> 00:37:44,684
మరియు మేము దాదాపు నవ్వుతూ చనిపోయాము.

573
00:37:46,908 --> 00:37:48,378
మిస్టర్ పృథ్వీరాజ్ మీరు ఏమి చెబుతారు?

574
00:37:48,671 --> 00:37:50,726
[నవ్వులు]

575
00:37:51,013 --> 00:37:53,959
రాయ్ జీవించి ఉన్నప్పుడు
అందరూ అతన్ని అభినందించారు.

576
00:37:54,959 --> 00:37:59,000
మరియు అతని మరణం తరువాత,
అతని కొడుకుని అందరూ కీర్తిస్తున్నారు.

577
00:38:02,557 --> 00:38:03,805
దానికి నవ్వుతున్నావా నాన్న?

578
00:38:06,217 --> 00:38:07,351
[స్పూన్ క్లింక్]

579
00:38:08,164 --> 00:38:13,484
[ఉక్కిరిబిక్కిరి]

580
00:38:14,295 --> 00:38:15,899
వాళ్ళకి తెలియదు నాన్న...

581
00:38:16,689 --> 00:38:21,185
...నేను చంపి పాతిపెట్టగలను అని
అలా నవ్వినందుకు ఇక్కడ ఉన్నారు.

582
00:38:21,847 --> 00:38:24,814
కానీ నా గురించి నీకు తెలుసు కదా?
నువ్వు నవ్వకూడదు.

583
00:38:27,653 --> 00:38:29,441
వాళ్ళకి తెలియదు నాన్న...

584
00:38:30,667 --> 00:38:35,359
...మిమ్మల్ని పరిమితం చేసింది నేనే అని
నాకు ఆ కుర్చీని నిరాకరించినందుకు వీల్ చైర్.

585
00:38:36,279 --> 00:38:37,643
కానీ నా గురించి నీకు తెలుసు కదా?

586
00:38:38,662 --> 00:38:39,718
నువ్వు నవ్వకూడదు.

587
00:38:40,604 --> 00:38:42,181
వాళ్ళకి తెలియదు నాన్న...

588
00:38:42,918 --> 00:38:48,493
...చంపింది కూడా నేనే అని
ఆ కుర్చీని లాక్కోవడానికి కుక్కలా రాయ్.

589
00:38:51,184 --> 00:38:52,066
[గన్ షాట్]

590
00:38:55,635 --> 00:39:00,120
రాయ్ రెండు ట్రిలియన్లు అబద్ధాలు చెబుతున్నాయి
నా మరియు ప్రిన్స్ లాకర్లలో

591
00:39:00,784 --> 00:39:02,256
మీకు దాని గురించి తెలుసు, కాదా?

592
00:39:04,648 --> 00:39:05,795
నువ్వు నవ్వకూడదు.

593
00:39:12,104 --> 00:39:15,387
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

594
00:39:15,983 --> 00:39:17,190
చింతించకు, నాన్న.

595
00:39:18,613 --> 00:39:23,159
నీ వరకు నేను నిన్ను చంపను
నన్ను ఆ కుర్చీ ఎక్కి చూడు.

596
00:39:25,123 --> 00:39:29,739
ప్రిన్స్, నా తరపున రాయ్ కొడుకుని పలకరించండి.

597
00:39:33,389 --> 00:39:34,730
అన్నీ క్లియర్. మేము బయటకు వెళ్తున్నాము.

598
00:39:44,308 --> 00:39:45,099
జాన్, ఆపు!

599
00:39:45,838 --> 00:39:48,178
[పేలుడు]

600
00:39:53,528 --> 00:39:54,490
[తుపాకీ కాల్పులు]
[మూలుగులు]

601
00:39:57,056 --> 00:39:59,932
[తుపాకీ కాల్పులు]
చావండి, బ్లడీ!

602
00:40:00,495 --> 00:40:04,943
[తుపాకీ కాల్పులు]

603
00:40:06,234 --> 00:40:08,868
[తుపాకీ కాల్పులు]

604
00:40:09,068 --> 00:40:11,925
[గన్ కాక్స్]
హే! నేను నిన్ను చంపుతాను!

605
00:40:12,001 --> 00:40:13,880
- నేను నిన్ను చంపుతాను!
- రా...

606
00:40:13,977 --> 00:40:15,724
హే, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, నేను అతనిని చంపుతాను ...

607
00:40:15,824 --> 00:40:18,400
- నేను అతన్ని చంపుతాను ...
- నా మాట వినండి. నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

608
00:40:18,546 --> 00:40:20,008
- చూడు, నా మాట వినండి ...
- హే...

609
00:40:20,287 --> 00:40:22,083
ఫస్ట్... ఫస్ట్... ఫస్ట్,
చల్లబరుస్తుంది! కూల్ డౌన్!

610
00:40:22,487 --> 00:40:24,099
చూడు, రాయ్ లాగా ఆలోచించు.

611
00:40:24,814 --> 00:40:26,042
చూడు, రాయ్ కొడుకులా ఆలోచించు.

612
00:40:29,016 --> 00:40:30,065
బాగా చేసారు, అశోక్!

613
00:40:30,401 --> 00:40:32,726
నేను ఊహించలేదు
మీరు చాలా తక్కువ సమయంలో ట్రాక్ చేయవచ్చు.

614
00:40:32,926 --> 00:40:34,443
కనీసం, మేము
దొంగ ఎలా ఉన్నాడో తెలిసింది.

615
00:40:34,742 --> 00:40:36,234
కాబట్టి, మీ తదుపరి కదలిక ఏమిటి?

616
00:40:36,418 --> 00:40:37,469
-సర్, మేము ప్లాన్ చేస్తున్నాము ...
-సార్...

617
00:40:39,077 --> 00:40:39,934
మీరు దీన్ని చూడాలి.

618
00:40:40,126 --> 00:40:40,813
దీన్ని ప్లే చేయండి.

619
00:40:40,856 --> 00:40:41,888
ప్రీతీ, దయచేసి దాన్ని తెరవండి.

620
00:40:52,360 --> 00:40:55,613
ఎందుకు ఎప్పుడూ ఒక పట్టుకొని ఉంటాడు
అతని చేతిలో విక్టర్ కాఫీ కప్పు?

621
00:40:55,863 --> 00:40:56,955
మీరు చెప్పింది నిజమే సార్.

622
00:40:57,284 --> 00:41:00,139
కాబట్టి, మేము వెంటనే లాగిన్ చేస్తే
అన్ని విక్టర్ కాఫీ షాపుల సర్వర్లు,

623
00:41:00,379 --> 00:41:01,003
మనం అతన్ని కనుగొనవచ్చు.

624
00:41:01,203 --> 00:41:02,053
ఇది సమయం వృధా.

625
00:41:02,873 --> 00:41:04,626
గ్యారెంటీ లేదు
అక్కడికి వస్తానని.

626
00:41:05,223 --> 00:41:06,783
కానీ గ్యారెంటీ లేదు
అతను కూడా రాలేడని.

627
00:41:15,919 --> 00:41:21,098
[ఫోన్ మోగుతుంది]

628
00:41:29,475 --> 00:41:32,585
మ్... మ్మ్...

629
00:41:35,068 --> 00:41:37,434
మా ఆఫీసులో చాలా మంది ఆర్టిస్టులున్నారు.

630
00:41:38,460 --> 00:41:39,746
నా వస్తువులను ముట్టుకోవద్దు.

631
00:41:41,390 --> 00:41:43,231
[సీసా దొర్లింది]

632
00:41:46,750 --> 00:41:49,545
[విషయాలు చిందరవందరగా]
మేడమ్, మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా?

633
00:41:50,121 --> 00:41:51,757
అవసరం లేదు. నేను చూసుకోగలను.

634
00:42:05,932 --> 00:42:10,065
అమ్మూ... నువ్వెలా వచ్చావు
అందంగా ఉన్నప్పటికీ పోలీసు శాఖ?

635
00:42:10,517 --> 00:42:11,240
మీ కథ ఏమిటి?

636
00:42:11,575 --> 00:42:13,258
అతను ఆమెను చాలా అడిగాడు
అనే ప్రశ్న ఆమెకు చిరాకు తెప్పిస్తుంది.

637
00:42:13,478 --> 00:42:14,650
నా దగ్గర అలాంటి కథలు లేవు.

638
00:42:15,314 --> 00:42:16,536
ఉండాల్సిందే.

639
00:42:17,314 --> 00:42:17,891
అతని ముఖం చూడు.

640
00:42:18,349 --> 00:42:20,986
అతని తల్లిదండ్రులు భయపడ్డారు
అతని దొంగ లాంటి చూపులు.

641
00:42:21,210 --> 00:42:23,674
కాబట్టి, వారు అతనికి పోలీసు యూనిఫాం తీసుకున్నారు
మరియు అతన్ని డిపార్ట్‌మెంట్‌లోకి నెట్టాడు.

642
00:42:23,874 --> 00:42:26,102
మరియు అవతలి వ్యక్తి ఒక మోసగాడిని ఇష్టపడతాడు.

643
00:42:27,947 --> 00:42:28,739
నా దగ్గర అలాంటి కథలు లేవు.

644
00:42:29,446 --> 00:42:31,630
మీకు తెలిస్తే నాకు తెలియజేయండి
ఏదైనా. నేను వింటాను.

645
00:42:33,596 --> 00:42:36,366
మీ వేషధారణ పై నుండి క్రిందికి ఉంటుంది
లేత రంగులు మరియు తక్కువ ఆభరణాలు.

646
00:42:38,431 --> 00:42:40,092
మీ బూట్లు మరింత ఉన్నాయి
మీ వేలుగోళ్లు చేసేదానికంటే పాలిష్ చేయండి.

647
00:42:42,302 --> 00:42:44,160
ఫోన్ కాల్స్ స్వీకరించడం లేదా
ఉదయం నుండి వచ్చిన సందేశాలు అని ఊహిస్తూ...

648
00:42:44,352 --> 00:42:45,776
...మీరు కొంతమందితో మాట్లాడతారు.

649
00:42:46,841 --> 00:42:48,430
మరియు మీరు తక్కువ మందిని విశ్వసిస్తారు.

650
00:42:48,927 --> 00:42:50,212
కాబట్టి, మీరు ఈ విభాగాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

651
00:42:52,098 --> 00:42:53,971
మీరు భయపడినట్లు
సొంతంగా సమాజాన్ని ఎదుర్కోవాలి

652
00:42:54,071 --> 00:42:55,463
మీరు వెనుక దాక్కున్నారు
పోలీసుల ముసుగు.

653
00:42:56,593 --> 00:43:01,864
మీ భావోద్వేగాల నుండి బయటకు రావడానికి బదులుగా
బలహీనత, మీరు మీ చుట్టూ గోడ నిర్మించారు.

654
00:43:02,470 --> 00:43:03,193
ఇది ఇలా...

655
00:43:05,758 --> 00:43:10,055
నీ కన్నీళ్లను ఆపే మార్గం
మీకు ఏడవాలని అనిపించినప్పటికీ.

656
00:43:12,527 --> 00:43:15,970
గోస్వామి,
మీరు అతనితో చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

657
00:43:18,775 --> 00:43:22,724
ప్రీతి, జూమ్ కెమెరా 2.
జూమ్ ఇన్... జూమ్ ఇన్...

658
00:43:23,651 --> 00:43:26,071
వెనక్కి వెళ్ళు.
వెనుకకు... వెనుకకు... వెనుకకు... వెనుకకు. ఆపు!

659
00:43:29,013 --> 00:43:29,469
సార్!

660
00:43:31,463 --> 00:43:32,826
ఈ కాఫీ షాప్ మా పక్కనే ఉంది సార్.

661
00:43:36,030 --> 00:43:36,660
అతన్ని పొందుదాం.

662
00:43:37,266 --> 00:43:37,901
ట్రాకర్ పొందండి.

663
00:43:38,958 --> 00:43:40,166
గేట్ B, 3వ అంతస్తు, అబ్బాయిలు!

664
00:43:41,192 --> 00:43:42,231
డేవిడ్, ఇక్కడే ఉండు.

665
00:43:47,346 --> 00:43:48,750
[టైర్లు అరుపులు]
కారు ఆపు.

666
00:43:49,482 --> 00:43:50,411
వారికి కొంత దారి దొరికిందని నేను అనుకుంటున్నాను సార్.

667
00:44:04,745 --> 00:44:08,325
[ఫోన్ మోగుతుంది]

668
00:44:08,633 --> 00:44:11,908
ఆ స్థలం నాకు తెలుసు.
ఇది ARMANI అనే ఈవెంట్.

669
00:44:18,417 --> 00:44:19,527
హలో? మీరు ఎవరు?

670
00:44:19,625 --> 00:44:21,461
నన్ను క్షమించు. మేము నుండి
ముంబై క్రైమ్ బ్రాంచ్.

671
00:44:21,523 --> 00:44:23,289
- చెప్పండి సార్.
-2వ అంతస్తులోని సీసీటీవీ ఫుటేజీ ఎక్కడ ఉంది?

672
00:44:23,433 --> 00:44:24,303
- చూపించు.
- తప్పకుండా, సార్.

673
00:44:24,503 --> 00:44:25,776
అ... ఆర్.. ఎమ్.. ఎ...

674
00:44:45,655 --> 00:44:50,084
[అస్పష్టమైన వ్యక్తులు కబుర్లు]

675
00:44:53,180 --> 00:44:54,258
ప్రీతీ, సీసీటీవీ చెక్ చేయండి.

676
00:44:54,739 --> 00:44:55,292
అవును మేడమ్.

677
00:44:57,353 --> 00:44:58,395
ఆట ప్రారంభించనివ్వండి.

678
00:45:00,779 --> 00:45:01,476
ప్రవేశ కెమెరా...

679
00:45:07,486 --> 00:45:08,147
అతను తప్పక వెళ్ళిపోయాడు.

680
00:45:11,119 --> 00:45:12,252
మేడమ్, ఇక్కడ సర్వర్ డౌన్ అయింది.

681
00:45:13,089 --> 00:45:15,889
ఇక్కడే కాదు సార్. అంతా సీసీటీవీ
మాల్‌లో సర్వర్లు పనికిరాకుండా పోయాయి.

682
00:45:16,236 --> 00:45:19,311
నాకు తెలిసినంత వరకు అతను ఇక్కడికి రాలేదు.

683
00:45:20,138 --> 00:45:20,787
అశోక్

684
00:45:23,231 --> 00:45:24,362
అశోక్ కోసం కాపుచినో.

685
00:45:26,449 --> 00:45:27,384
పట్టిక సంఖ్య 3, సరియైనదా?

686
00:45:28,404 --> 00:45:30,029
మీ కోసం ఎవరో కాఫీ ఆర్డర్ చేసారు.

687
00:45:51,649 --> 00:45:52,358
అర్మానీ...

688
00:45:54,209 --> 00:45:55,470
అతని తదుపరి ప్రణాళిక ఏమిటి?

689
00:46:07,450 --> 00:46:13,205
మనం ఎలా ఉండాలో ఆలోచిస్తున్నారా
ఓడ మునిగిపోయినప్పుడు డబ్బు పొందాలా?

690
00:46:14,791 --> 00:46:15,349
మ్...

691
00:46:16,804 --> 00:46:17,348
సరిగ్గా తీసుకోండి.

692
00:46:27,980 --> 00:46:30,218
ఇబ్రహీం మరియు నాకు మాత్రమే తెలుసు
ఈ భవనం గురించి.

693
00:46:30,698 --> 00:46:32,198
ఇది అత్యంత సురక్షితమైనది
వాజీలో భవనం.

694
00:46:36,118 --> 00:46:36,609
[స్క్రీన్ బ్లిప్స్]

695
00:46:54,639 --> 00:46:58,481
ఎక్కువ డబ్బు ఉంది
ఇక్కడ, మనం కోల్పోయిన దానికంటే.

696
00:47:01,711 --> 00:47:02,149
[స్క్రీన్ బ్లిప్స్]

697
00:47:02,243 --> 00:47:03,988
దయచేసి బ్లాక్ బాక్స్‌ను చొప్పించండి.

698
00:47:05,126 --> 00:47:10,058
చేయగలిగినది ఒకే ఒక కీ
దీన్ని తెరవండి... అదే బ్లాక్ బాక్స్.

699
00:47:11,601 --> 00:47:14,180
కానీ అది ఇక్కడ కాదు.

700
00:47:14,517 --> 00:47:15,331
అప్పుడు, అది ఎక్కడ ఉంది?

701
00:47:15,995 --> 00:47:21,120
రాయ్ చనిపోయిన తర్వాత, మేము దాచవలసి వచ్చింది
ముంబైలో సురక్షితమైన ప్రదేశంలో బ్లాక్ బాక్స్.

702
00:47:22,192 --> 00:47:24,321
కాబట్టి, నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

703
00:47:24,526 --> 00:47:25,018
లేదు!

704
00:47:26,492 --> 00:47:31,961
ఆ రోజు నువ్వు రాయ్‌తో ఉంటే..
రాయ్ ఈరోజు విశ్వక్ తో ఉండేవాడు.

705
00:47:32,839 --> 00:47:34,250
నువ్వు విశ్వక్ దగ్గరే ఉండాలి.

706
00:47:35,661 --> 00:47:36,230
నేను వెళ్తాను.

707
00:47:44,700 --> 00:47:47,081
ఇది జరుగుతున్న సంఘటన
నగరంలో చాలా కాలం తర్వాత.

708
00:47:47,540 --> 00:47:48,817
అందుకే మనం చేయవలసి ఉంటుంది
నిర్వాహకులతో మాట్లాడండి మరియు

709
00:47:48,877 --> 00:47:50,897
పూర్తి పొందండి
మా నియంత్రణలో నిఘా.

710
00:47:51,276 --> 00:47:53,210
ఒకసారి మేము అతనిని గుర్తించాము, మేము
అతన్ని వదులుకోకూడదు.

711
00:47:53,669 --> 00:47:55,224
-సరేనా?
- తప్పకుండా, మేడమ్.

712
00:47:56,359 --> 00:47:57,838
మేము దానిని పరిష్కరించడానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.

713
00:47:57,981 --> 00:47:59,579
అబ్బాయి అమ్మాయిని ముద్దాడాడు.

714
00:48:02,794 --> 00:48:05,050
మరియు వారు సంతోషంగా కలిసి జీవించారు

715
00:48:06,557 --> 00:48:07,281
ఎప్పుడో.

716
00:48:07,644 --> 00:48:08,936
నా మాటలు మీకు హాస్యాస్పదంగా అనిపిస్తున్నాయా?

717
00:48:10,712 --> 00:48:14,306
మీ స్పందన ఎలా ఉంటుంది
అతను మీ ముందు ఉంటే?

718
00:48:14,414 --> 00:48:17,255
ప్రతిచర్య?
నేను అతనిని కటకటాల వెనక్కి పెడతాను.

719
00:48:17,591 --> 00:48:18,166
మ్...

720
00:48:19,116 --> 00:48:21,071
ఆ దోపిడీలన్నీ అతనే చేశాడని మాకు తెలుసు.

721
00:48:21,231 --> 00:48:23,407
కానీ మనం కనీసం ఒక
నిరూపించడానికి ఒకే ఒక్క సాక్ష్యం?

722
00:48:23,607 --> 00:48:24,887
Tsk... Tsk... Tsk...
మేం కాదు సార్.

723
00:48:25,177 --> 00:48:26,045
అప్పుడు, మనం ఏమి చేస్తాము?

724
00:48:26,607 --> 00:48:28,922
కొన్నిసార్లు, మేము ఒక నేరస్థుడిని పట్టుకుంటాము
అతను నేరం చేసే ముందు

725
00:48:29,082 --> 00:48:30,411
మరియు కొన్నిసార్లు, అతను చేసిన తర్వాత.

726
00:48:30,611 --> 00:48:31,150
కానీ...

727
00:48:31,237 --> 00:48:33,910
కానీ మా విషయంలో,
మేము అతనిని చట్టంలో పట్టుకోవాలి.

728
00:48:34,649 --> 00:48:35,163
కుడి.

729
00:48:35,721 --> 00:48:39,410
కాబట్టి, మనం దొంగను అనుసరించాలి
ఒక దొంగ లాగా మరియు అతని ప్లాన్ తెలుసు.

730
00:48:40,279 --> 00:48:40,863
కుడి.

731
00:48:41,197 --> 00:48:44,932
ఆ ప్లాన్‌ని అనుసరించి అతన్ని పట్టుకోవాలి.

732
00:48:45,827 --> 00:48:46,562
సరిగ్గా...

733
00:48:53,390 --> 00:48:54,199
మీరు టెంప్టింగ్ చేస్తున్నారా?

734
00:48:57,814 --> 00:48:59,443
ఊహూ!
[గడియారం గంటలు]

735
00:49:00,132 --> 00:49:00,918
కానీ నేను అనుభూతి చెందుతున్నాను.

736
00:49:04,228 --> 00:49:05,136
-గోస్వామి!
-సార్.

737
00:49:05,431 --> 00:49:06,537
మేము రేపు పబ్‌కి వెళ్తున్నాము.

738
00:49:07,222 --> 00:49:10,562
- పెళ్లి దుస్తులను ధరించవద్దని ఆమెకు చెప్పండి.
- మీరు ఆమెకు చెప్పారు, సార్.

739
00:49:12,317 --> 00:49:15,756
[క్లబ్ సంగీతం]

740
00:49:19,128 --> 00:49:21,281
అన్ని CCTV కెమెరాలను తనిఖీ చేయండి.

741
00:49:21,526 --> 00:49:23,036
సరే, సార్. నేను చూసుకుంటాను.

742
00:49:23,339 --> 00:49:25,240
నా జీవితంలో ఏదో మిస్సయింది గోస్వామి.

743
00:49:25,622 --> 00:49:28,018
నీకేమి లోటు?
మీరు పట్టుకోవడానికి దొంగలను కలిగి ఉన్నారు

744
00:49:28,234 --> 00:49:29,540
మరియు ఆడుకోవడానికి మనలాంటి వ్యక్తులు.

745
00:49:29,630 --> 00:49:30,428
- హుహ్
- మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?

746
00:49:31,960 --> 00:49:35,330
అదేమిటి. హింస...
చాలా హింస ఉంది.

747
00:49:35,961 --> 00:49:38,679
- మీకు ఏదో తెలుసా ...
- శృంగారం?

748
00:49:39,120 --> 00:49:41,100
అవును. నాకు రొమాన్స్ కావాలి.
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

749
00:49:43,496 --> 00:49:44,072
దయచేసి లోపలికి రండి మేడమ్.

750
00:49:46,203 --> 00:49:48,070
ఓ మనిషి! వివాహ దుస్తులు
బాగుండేది.

751
00:49:52,293 --> 00:49:53,079
సార్!

752
00:50:10,360 --> 00:50:11,700
దుస్తులు కొంచెం ఎక్కువ అని మీరు అనుకోలేదా?

753
00:50:13,392 --> 00:50:16,108
ఇది ఈ విధంగా ఉండాలి. లేకుంటే,
మేము పోలీసులమని వారికి తెలుస్తుంది.

754
00:50:19,330 --> 00:50:24,958
[మెషిన్ బీప్‌లు]

755
00:50:24,997 --> 00:50:26,071
[గొంతు క్లియర్]

756
00:50:28,089 --> 00:50:28,881
[మెషిన్ బ్లిప్స్]

757
00:50:30,342 --> 00:50:31,586
సర్, మనం చెక్ చేసుకోవాలి.
[మెషిన్ బ్లిప్స్]

758
00:50:31,776 --> 00:50:33,907
ఆగండి... [మెషిన్ బీప్]

759
00:50:34,010 --> 00:50:36,759
దుస్తులు మాత్రమే కాదు, మీరు కూడా ఉండాలి
బ్యాడ్జ్ ఉంచడం గురించి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

760
00:50:43,326 --> 00:50:44,024
మీరు ఎప్పుడు తీసుకున్నారు?

761
00:50:45,265 --> 00:50:47,431
సార్, ఒక ముఖ్యమైన విషయం
నేను నీతో మాట్లాడాలి...

762
00:50:47,511 --> 00:50:47,982
అయ్యో!

763
00:50:52,535 --> 00:50:57,925
[ప్రజల ఉత్సాహం]

764
00:51:06,571 --> 00:51:11,217
“నేను నీవాడిని.. నేను నీవాడిని.. నేనే నీ...
నేను పూర్తిగా నీవాడిని"

765
00:51:11,597 --> 00:51:16,220
“నేను నీవాడిని.. నేను నీవాడిని.. నేనే నీ...
నేను పూర్తిగా నీవాడిని"

766
00:51:16,518 --> 00:51:18,695
"ఉదయం, ఆకాశంలో నక్షత్రాలను చూడండి"

767
00:51:19,000 --> 00:51:21,327
"నీ అందాన్ని చూసి నా కళ్ళు నిద్రపోతున్నాయి"

768
00:51:21,569 --> 00:51:23,594
"నన్ను నీలో ముంచండి
మత్తు. సిగ్గుపడకు"

769
00:51:23,664 --> 00:51:26,320
"ఇదే మన హృదయాలు
మేల్కొంటారు... మేలుకో"

770
00:51:26,636 --> 00:51:28,888
"మీరు నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేస్తారు
నువ్వు నన్ను ఎదుర్కొన్నప్పుడు నీ కళ్ళు"

771
00:51:29,122 --> 00:51:31,418
"మీరు నన్ను తీసుకెళ్లండి
నువ్వు నన్ను ఉన్నతంగా మార్చు"

772
00:51:31,718 --> 00:51:33,697
"నా హృదయాన్ని ఎలా దోచుకున్నావు
నీ స్పర్శతో, ఓ తుమ్మెద?"

773
00:51:33,797 --> 00:51:36,513
"రండి, టీ తాగి బయటకు వెళ్దాం"

774
00:51:36,747 --> 00:51:38,933
"అయ్యో నా ప్రేమికుడు..."

775
00:51:39,197 --> 00:51:41,462
"నువ్వు నా రొమాంటిక్ లవర్"

776
00:51:41,730 --> 00:51:46,326
"నువ్వు చూస్తుంటే నా గుండె ద్రవిస్తుంది
నేనే... జాగ్రత్త, నా హృదయం! జాగ్రత్త..."

777
00:51:46,948 --> 00:51:48,867
"నా ప్రేమికుడు వేచి ఉండడు
ఇకపై. అతను క్రాకో..."

778
00:51:57,140 --> 00:51:58,939
"నా ప్రేమికుడు వేచి ఉండడు
ఇకపై. అతను క్రాకో..."

779
00:51:59,673 --> 00:52:04,311
“నేను నీవాడిని.. నేను నీవాడిని.. నేనే నీ...
నేను పూర్తిగా నీవాడిని"

780
00:52:04,650 --> 00:52:09,356
“నేను నీవాడిని.. నేను నీవాడిని.. నేనే నీ...
నేను పూర్తిగా నీవాడిని"

781
00:52:11,312 --> 00:52:16,174
"మీరు మీతో మంత్రముగ్ధులను చేసారు
నా తలను తలకిందులు చేసే మాటలు"

782
00:52:21,366 --> 00:52:26,255
"మీతో మత్తు చూపించారు
నా తలను తలకిందులు చేసే మాటలు"

783
00:52:26,431 --> 00:52:28,834
"ఏం తొందర?
నిదానంగా తీసుకుందాం"

784
00:52:29,002 --> 00:52:31,280
"ఈ నిజమైన కలలో"

785
00:52:32,347 --> 00:52:37,109
"ఓ నా ప్రియతమా...
నేను నీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను..."

786
00:52:37,336 --> 00:52:39,997
"నేను మీ కోసం చాలా కాలం పాటు ఎర పెట్టాను
క్రితం మరియు నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను"

787
00:52:40,099 --> 00:52:41,989
"మా కథ రాయండి..."

788
00:52:42,402 --> 00:52:44,404
"నా ప్రేమికుడు వేచి ఉండడు
ఇకపై. అతను క్రాకో..."

789
00:52:52,671 --> 00:52:54,476
"నా ప్రేమికుడు వేచి ఉండడు
ఇకపై. అతను క్రాకో..."

790
00:53:25,292 --> 00:53:27,425
"నా ప్రేమికుడు వేచి ఉండడు
ఇకపై. అతను క్రాకో..."

791
00:53:27,664 --> 00:53:33,625
[ప్రజలు హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు]

792
00:53:33,728 --> 00:53:35,613
ఎలాగో తెలిసినప్పటికీ
ఈ మిషన్ ముఖ్యమైనది...

793
00:53:36,320 --> 00:53:38,074
నువ్వు ఎలా ప్రవర్తించగలిగావు
ఇంత నిర్లక్ష్యంగా అమృతా?

794
00:53:38,888 --> 00:53:40,006
తిట్టు!

795
00:53:40,536 --> 00:53:43,437
మీరు తెచ్చారు
ఈ మిషన్ తిరిగి సున్నాకి.

796
00:53:44,919 --> 00:53:46,159
మేము అతన్ని మళ్ళీ కోల్పోయాము!

797
00:53:46,468 --> 00:53:47,475
అతన్ని కోల్పోయామని ఎవరు చెప్పారు?

798
00:53:49,820 --> 00:53:50,961
ఆ తర్వాత ఆయన్ను కలిశాను.

799
00:53:55,595 --> 00:53:56,338
స్టీవ్...

800
00:53:57,776 --> 00:54:00,263
రాళ్లపై ఒక విస్కీ,
సున్నం ముక్కతో.

801
00:54:00,311 --> 00:54:02,040
- దీన్ని కదిలించు మరియు వేగంగా చేయండి.
- తప్పకుండా, సార్.

802
00:54:02,589 --> 00:54:04,249
నాకూ అదే కావాలి.

803
00:54:04,567 --> 00:54:05,084
తప్పకుండా.

804
00:54:06,736 --> 00:54:07,311
నేను బూజ్ చేయకూడదా?

805
00:54:08,339 --> 00:54:12,105
అయ్యో... మీకు వీలైనంత వరకు బూజ్!

806
00:54:12,747 --> 00:54:13,697
ఇది స్వేచ్ఛా దేశం, సోదరా!

807
00:54:17,131 --> 00:54:17,611
ఏం చెప్తారు!

808
00:54:18,064 --> 00:54:19,181
-ధన్యవాదాలు, స్టీవ్
- ఆనందించండి సార్

809
00:54:22,701 --> 00:54:25,307
మీరు ఏమి చేస్తారు?

810
00:54:26,801 --> 00:54:28,799
ఇది ఒక రహస్యం. మీ గురించి ఏమిటి?

811
00:54:30,191 --> 00:54:31,361
ఇది అత్యంత రహస్యం.

812
00:54:34,393 --> 00:54:36,846
కానీ పర్వాలేదు. నేను మీకు చెప్తాను.

813
00:54:41,010 --> 00:54:42,778
నేనొక దొంగను.

814
00:54:45,460 --> 00:54:46,402
నువ్వు తప్పు చేసావు.

815
00:54:48,466 --> 00:54:49,443
మీరు పోలీసుల ముందు ఒప్పుకున్నారు.

816
00:54:49,799 --> 00:54:52,824
అయ్యో!

817
00:54:53,970 --> 00:54:54,783
అతను ఆసక్తికరంగా ఉన్నాడు.

818
00:54:55,206 --> 00:54:57,056
ఆ తర్వాత? ఆ తర్వాత ఏం జరిగింది?

819
00:55:02,703 --> 00:55:06,129
ఆ తర్వాత, అతను మద్యం తాగాడు
చాలా మరియు చాలా విషయాల గురించి మాట్లాడారు.

820
00:55:07,083 --> 00:55:08,862
మీరు వాజీ నగరం గురించి వినే ఉంటారు.

821
00:55:13,933 --> 00:55:16,650
అక్కడ ఒక ముఖ్యమైన లాకర్ ఉంది.

822
00:55:17,600 --> 00:55:20,033
తెరవగల పరికరం
ఆ లాకర్... బ్లాక్ బాక్స్...

823
00:55:20,545 --> 00:55:23,265
ఇక్కడ ముంబైలో ఉంది.

824
00:55:24,029 --> 00:55:25,870
నేను దానిని దొంగిలించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

825
00:55:26,180 --> 00:55:30,635
ఒకసారి నేను బ్లాక్ బాక్స్‌ని పొందాను,
నేను విచిత్ర బిలియనీర్ అవుతాను!

826
00:55:31,159 --> 00:55:32,465
నేను విచిత్ర బిలియనీర్ అవుతాను, మనిషి!

827
00:55:35,831 --> 00:55:36,651
బ్లాక్ బాక్స్?

828
00:55:39,533 --> 00:55:41,849
[తేలికపాటి క్లిక్‌లు]

829
00:55:46,638 --> 00:55:48,600
- అతను బ్లాక్ బాక్స్ చెప్పాడా?
-అవును సార్.

830
00:55:49,457 --> 00:55:51,496
[తేలికపాటి క్లిక్‌లు]

831
00:56:04,982 --> 00:56:06,774
ఇది నాకు ఇష్టమైన లైటర్.

832
00:56:08,191 --> 00:56:08,997
ఇది పురాతన వస్తువు.

833
00:56:09,378 --> 00:56:10,148
నేను చూడగలనా?

834
00:56:10,487 --> 00:56:14,302
ఇది మాత్రమే ఎక్కువగా కనిపించింది
నేను దాని తప్పిపోయిన భాగాన్ని కలిగి ఉంటే అందంగా ఉంటుంది.

835
00:56:17,939 --> 00:56:20,984
ఒక కారణం ఉంది
మీతో ప్రైవేట్‌గా మాట్లాడుతున్నాను.

836
00:56:22,113 --> 00:56:26,499
రాయ్ గ్రూప్... ఇది ప్రపంచానికి చెందినది
అత్యంత శక్తివంతమైన క్రైమ్ సిండికేట్.

837
00:56:27,159 --> 00:56:28,942
ఇవి వారి నేర చరిత్రలు కావు.

838
00:56:29,802 --> 00:56:33,003
ఇవీ ప్రజల వివరాలు
తమ నేరాలను ఆపాలనుకున్నారు.

839
00:56:33,661 --> 00:56:36,589
[ఎగతాళి] అక్కడ
ఉపయోగం లేదు.

840
00:56:37,364 --> 00:56:41,246
కానీ... బ్లాక్ బాక్స్ అది
మీరు మాట్లాడుతున్నారు...

841
00:56:42,089 --> 00:56:43,867
మనం దానిని పట్టుకోగలిగితే...

842
00:56:45,555 --> 00:56:48,440
అప్పుడు, మనం రాయ్‌ని ఆపవచ్చు
భారతదేశానికి వచ్చే నుండి సమూహం.

843
00:56:50,935 --> 00:56:54,797
అతను మాకు గొప్ప సమయాన్ని ఇచ్చాడు
మత్తులో సమాచారం.

844
00:56:59,984 --> 00:57:03,797
లేదు అతనికి నా గురించి బాగా తెలుసు.

845
00:57:05,649 --> 00:57:07,047
అందుకే నాతో చెప్పాడు.

846
00:57:07,418 --> 00:57:09,565
అతడిని పట్టుకోవాలని సవాల్ విసిరాడు.

847
00:57:12,095 --> 00:57:14,518
కానీ అతనికి ఏమి తెలియదు
అంటే నేను ఎవరినీ విడిచిపెట్టను.

848
00:57:15,375 --> 00:57:16,169
ఎవరూ లేరు!

849
00:57:17,261 --> 00:57:21,882
[అడుగుజాడలు]

850
00:57:27,150 --> 00:57:27,851
అశోక్...

851
00:57:31,183 --> 00:57:34,628
మీకు నిజంగా ఏమైనా ఉందా
ఈ సందర్భంలో నన్ను ఉపయోగించాలా?

852
00:57:35,590 --> 00:57:38,798
ఎందుకంటే మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు
అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానాలు.

853
00:57:40,052 --> 00:57:41,775
కానీ ఈసారి అది కేవలం
నా దగ్గర ఉన్న సమాధానాలు.

854
00:57:43,240 --> 00:57:44,908
ప్రశ్న ఏంటనేది తెలుసుకోవాలి.

855
00:57:47,701 --> 00:57:48,989
నువ్వు నా టీమ్‌లో ఉన్నావు అమృత.

856
00:57:49,357 --> 00:57:51,596
ఎవరైనా మిమ్మల్ని కేకలు వేయవలసి వస్తే,
అది నేనే అయి ఉండాలి. మరెవరో కాదు.

857
00:57:52,616 --> 00:57:54,391
ఆయన మాటలను వెనక్కి తీసుకోవాలి.

858
00:58:00,835 --> 00:58:02,225
వాజీ నుండి వచ్చే విమానాలు ఇవి.

859
00:58:05,569 --> 00:58:06,395
ప్రయాణికుల జాబితా?

860
00:58:08,028 --> 00:58:08,606
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

861
00:58:10,976 --> 00:58:11,949
వ్యాపార తరగతిని షార్ట్‌లిస్ట్ చేయండి.

862
00:58:18,736 --> 00:58:20,295
మొత్తం 20 మంది ప్రయాణికులు.

863
00:58:20,383 --> 00:58:23,412
మేము 5 మంది మహిళా ప్రయాణికులను తొలగిస్తే
జాబితా నుండి, మనకు 15 మిగిలి ఉన్నాయి.

864
00:58:23,512 --> 00:58:24,020
ఆగండి!

865
00:58:26,383 --> 00:58:27,936
నాకు కేవలం ఐదుగురి జాబితా కావాలి
మహిళా ప్రయాణికులు. అంతే.

866
00:58:28,550 --> 00:58:31,050
[విమానం విజ్జింగ్]
[టైర్లు అరుపులు]

867
00:58:34,314 --> 00:58:38,146
ఆమె పేరు కల్కి. ఆమెకు న్యాయశాస్త్రంలో పట్టా ఉంది
స్టాన్‌ఫోర్డ్ నుండి మరియు ఆక్స్‌ఫర్డ్ నుండి డాక్టరేట్.

868
00:58:38,291 --> 00:58:41,562
ప్రస్తుతం ఆమె చీఫ్ ఎకనామిక్
వాజీ ప్రభుత్వానికి సలహాదారు.

869
00:58:44,489 --> 00:58:46,660
ఆమె తండ్రి గోపాలాచారి మరణం తర్వాత.

870
00:58:47,357 --> 00:58:50,143
ఆమె చట్టపరమైన మారింది
రాయ్ గ్రూప్‌కి సలహాదారు.

871
00:58:57,623 --> 00:59:02,393
[నమాజ్]

872
00:59:11,069 --> 00:59:16,436
[నమాజ్]

873
00:59:25,629 --> 00:59:26,490
ప్రభువును స్తుతించండి!

874
00:59:33,606 --> 00:59:35,774
అమృత... నాకు అన్నీ అప్‌డేట్ చేయండి.

875
00:59:41,512 --> 00:59:43,029
గైస్, ఘన జామ్.

876
00:59:46,743 --> 00:59:48,335
[ట్రాఫిక్‌లో హారన్ మోగించడం]

877
00:59:48,709 --> 00:59:52,588
[బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

878
00:59:53,410 --> 00:59:54,636
[టైర్లు అరుపులు]

879
00:59:55,305 --> 01:00:00,095
[బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

880
01:00:01,160 --> 01:00:04,488
[తుపాకీ కాల్పులు]

881
01:00:04,496 --> 01:00:05,626
మేడమ్, బాగున్నారా?

882
01:00:06,490 --> 01:00:07,769
చింతించకండి మేడమ్.
అది బుల్లెట్ ప్రూఫ్ కారు.

883
01:00:07,969 --> 01:00:08,795
[తుపాకీ కాల్పులు]

884
01:00:14,191 --> 01:00:18,084
[తుపాకీ కాల్పులు]
[గందరగోళం]

885
01:00:18,259 --> 01:00:19,533
అశోక్, ఇక్కడ దాడి జరుగుతోంది.

886
01:00:20,000 --> 01:00:22,032
అమృత, కారులోనే ఉండు.

887
01:00:22,232 --> 01:00:24,582
[తుపాకీ కాల్పులు]

888
01:00:25,396 --> 01:00:27,467
అశోక్, వాళ్ళు వచ్చారని అనుకుంటున్నాను
బ్లాక్ బాక్స్. నేను వెళ్ళాలి.

889
01:00:27,667 --> 01:00:29,800
అమృత, లేదు!
వేచి ఉండండి.

890
01:00:29,921 --> 01:00:33,811
[తుపాకీ కాల్పులు]
[ఫోన్ మోగుతోంది]

891
01:00:35,022 --> 01:00:38,806
హలో... హలో...
నేను ఉన్నాను... నాపై దాడి జరిగింది.

892
01:00:39,194 --> 01:00:44,720
నాకు తెలుసు.
నేను ఉన్నంత వరకు వారు మీకు హాని చేయలేరు.

893
01:00:45,013 --> 01:00:47,322
[తుపాకీ కాల్పులు]

894
01:00:47,422 --> 01:00:47,903
[మూలుగులు]

895
01:00:48,717 --> 01:00:50,050
[తుపాకీ కాల్పులు]
[మూలుగులు]

896
01:00:50,222 --> 01:00:51,594
[అస్పష్టమైన స్వరాలు]

897
01:00:51,959 --> 01:00:53,881
[బైక్ ఇంజన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]
అబ్బాయిలు...

898
01:00:54,659 --> 01:00:55,748
ఏదో పెద్దది జరుగుతోంది.

899
01:01:09,818 --> 01:01:10,364
[కాల్పులు]

900
01:01:17,241 --> 01:01:20,800
[మెషిన్ గన్ ఫైర్]

901
01:01:21,856 --> 01:01:23,595
అమృత, ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
వెళ్లవద్దు.

902
01:01:23,993 --> 01:01:25,038
-దయచేసి వెళ్లవద్దు...
-పాపం!

903
01:01:25,359 --> 01:01:29,369
[గందరగోళం]
[తుపాకీ కాల్పులు]

904
01:01:31,166 --> 01:01:33,904
[తుపాకీ కాల్పులు]

905
01:01:36,416 --> 01:01:41,408
[తుపాకీ కాల్పులు]

906
01:01:41,956 --> 01:01:47,695
[బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
[తుపాకీ కాల్పులు]

907
01:01:49,316 --> 01:01:53,609
[తుపాకీ కాల్పులు]

908
01:01:53,809 --> 01:01:58,800
[తుపాకీ కాల్పులు]
[గాజు పగిలిపోవడం]

909
01:02:08,027 --> 01:02:11,116
[గాజు పగిలిపోవడం]
[మూలుగులు]

910
01:02:14,449 --> 01:02:17,274
[బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
[తుపాకీ కాల్పులు]

911
01:02:21,210 --> 01:02:22,218
[తడ్]

912
01:02:23,871 --> 01:02:25,142
[వాహనం రావడం]

913
01:02:28,809 --> 01:02:30,432
[గాజు పగిలిపోతుంది]

914
01:02:30,532 --> 01:02:32,841
ట్రాఫిక్ క్లియర్ అవుతోంది.
నేను విమానాశ్రయానికి వెళ్లాలా?

915
01:02:33,110 --> 01:02:33,927
నం.

916
01:02:35,264 --> 01:02:39,217
ఇప్పుడు ప్రపంచం మొత్తానికి తెలుసు
మాకు మాత్రమే తెలిసిన సమాచారం.

917
01:02:39,252 --> 01:02:41,239
[పోరాట శబ్దం]
[గాజు పగిలిపోతుంది]

918
01:02:41,694 --> 01:02:44,875
మనం ఆ నలుపును పెట్టాలి
సురక్షితమైన స్థలంలో పెట్టె.

919
01:02:45,548 --> 01:02:46,326
ఎక్కడ?

920
01:02:50,806 --> 01:02:52,430
[గాజు పగిలిపోతుంది]
[మూలుగులు]

921
01:02:53,981 --> 01:02:54,529
[తుపాకీ కాల్పులు]

922
01:02:57,843 --> 01:02:59,057
డ్రైవర్, తరలించు...

923
01:03:02,627 --> 01:03:04,705
-మేడమ్, లోపలికి రా...
-రండి.

924
01:03:05,299 --> 01:03:06,333
-రండి.
- త్వరగా చేయండి.

925
01:03:07,143 --> 01:03:09,881
[కారు హారన్లు]

926
01:03:16,131 --> 01:03:18,085
తప్పుకున్నారా?
మీరు మిస్ అయ్యారని అర్థం ఏమిటి?

927
01:03:22,496 --> 01:03:24,866
సర్,
వారు దానిని మళ్లీ మిస్ అయినట్లు అనిపిస్తుంది.

928
01:03:25,797 --> 01:03:27,737
-అమృత నుండి మనం ఇంకా ఏమి ఆశించగలం?
-శ్రీ. అజయ్.

929
01:03:28,282 --> 01:03:29,175
[మెటల్ డోర్ క్రీక్స్]

930
01:03:30,220 --> 01:03:31,358
మేము ఆమెను కోల్పోయామని ఎవరు చెప్పారు?

931
01:03:33,818 --> 01:03:36,282
నేను ట్రాకర్‌ని జోడించాను
కారు బయలుదేరుతున్నప్పుడు.

932
01:03:36,632 --> 01:03:37,408
తరలించు... తరలించు...

933
01:03:39,261 --> 01:03:42,570
[ట్రాకర్ బీప్]

934
01:03:42,705 --> 01:03:45,684
తర్వాత కారు ఎక్కడా ఆగలేదు
హాజీ అలీ, గ్రాండ్ రోడ్ గుండా వెళ్ళింది,

935
01:03:45,842 --> 01:03:48,352
కాటన్ ఎక్స్ఛేంజ్ మరియు అది చివరకు
బల్లార్డ్ పీర్‌లో ఆగిపోయింది.

936
01:03:48,701 --> 01:03:49,679
క్యాపిటల్ బ్యాంక్ ముందు.

937
01:03:52,955 --> 01:03:55,935
[కెమెరా క్యాప్చర్లు]
కాబట్టి, ఇది క్యాపిటల్ బ్యాంక్‌లో ఉంది.

938
01:03:56,185 --> 01:03:56,757
లేదు సార్.

939
01:04:02,158 --> 01:04:04,232
[కెమెరా క్యాప్చర్] సరే,
తిరిగి కార్యాలయానికి.

940
01:04:04,593 --> 01:04:05,120
నం.

941
01:04:07,807 --> 01:04:09,398
మనం కల్కిని అనుసరించాలని నా అభిప్రాయం.

942
01:04:10,302 --> 01:04:12,623
-మేడమ్, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
-లేదు, ధన్యవాదాలు.

943
01:04:18,414 --> 01:04:19,969
ఆమె ఫార్మసీలో ఏమి చేస్తోంది?

944
01:04:20,794 --> 01:04:22,316
అక్కడ నుండి మేము మళ్ళీ ఆమెను అనుసరించాము.

945
01:04:47,736 --> 01:04:49,349
బ్లాక్ బాక్స్ కాదు
క్యాపిటల్ బ్యాంకులో,

946
01:04:50,508 --> 01:04:53,049
కానీ అది రాయల్ బ్యాంకులో ఉంది,
ఆ మెడికల్ షాపు వెనుక.

947
01:04:53,500 --> 01:04:54,856
[వాల్ట్ క్రీక్స్]

948
01:04:59,962 --> 01:05:03,648
బ్యాంకుకు దొంగ ఎలా వస్తాడు
అతనికి దీని గురించి తెలియకపోతే?

949
01:05:04,760 --> 01:05:06,158
మేము అతనిని ఎలా పట్టుకుంటాము?

950
01:05:07,809 --> 01:05:10,565
అతడు దొంగ,
కానీ అది ఆలస్యంగా తెలియడానికి ఒక పోలీసు కాదు.

951
01:05:11,902 --> 01:05:13,721
ఆయన ఎప్పుడూ మనకంటే ముందుంటారు.

952
01:05:18,655 --> 01:05:23,355
బాగా చేసారు, అమృత.
క్షమించండి, నేను నా మాటలను వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను.

953
01:05:31,754 --> 01:05:33,276
మీరు తయారు చేయబోతున్నారా
నేను ఆఫీసు వరకు నడుస్తానా?

954
01:05:33,561 --> 01:05:34,192
కారు ఎక్కడ ఉంది?

955
01:05:37,717 --> 01:05:39,047
మీరు ఇప్పటి వరకు బాగానే ఉన్నారు.

956
01:05:40,072 --> 01:05:41,058
ఇంత హఠాత్తుగా ఎందుకొచ్చావు?

957
01:05:44,474 --> 01:05:45,766
నేను చిన్నతనంలో ఒకరోజు,

958
01:05:47,109 --> 01:05:51,144
మా అమ్మ డ్రైవింగ్ నేర్చుకుంది
మరియు కారును చాలా వేగంగా నడిపాడు.

959
01:05:52,394 --> 01:05:55,899
మా నాన్న అయినప్పటికీ..
ఆమె పక్కన కూర్చున్నవాడు టెన్షన్ పడ్డాడు

960
01:05:56,711 --> 01:05:59,816
నేను ఆమెని వేగంగా వెళ్ళమని అరిచాను
వెనుక సీటు నుండి.

961
01:06:02,585 --> 01:06:04,814
అకస్మాత్తుగా కారు డివైడర్‌ను ఢీకొట్టింది

962
01:06:07,251 --> 01:06:08,900
మరియు బోల్తా పడింది.

963
01:06:10,789 --> 01:06:12,007
ఇది పూర్తిగా చీకటిగా ఉంది.

964
01:06:12,554 --> 01:06:15,022
నేను కళ్ళు తెరిచినప్పుడు,
నేను ప్రతిచోటా రక్తం చూశాను.

965
01:06:15,981 --> 01:06:20,314
నా తల్లిదండ్రులు చూస్తూ ఉండిపోయారు
నేను ఒక్క మాట మాట్లాడకుండా.

966
01:06:22,349 --> 01:06:27,202
గడిచిపోతున్న నా జీవితం
అప్పటి వరకు సంతోషంగా, తలక్రిందులుగా మారిపోయింది.

967
01:06:28,889 --> 01:06:32,015
చాలా రోజుల తర్వాత సంతోషంగా ఉన్నాను.

968
01:06:33,506 --> 01:06:38,970
నేను చేయగలనని నేను భయపడుతున్నాను
ఈ ఆనందాన్ని కూడా పోగొట్టుకోండి.

969
01:06:42,124 --> 01:06:43,991
మీరు నా విషయంలో సరిగ్గానే చెప్పారు అశోక్.

970
01:06:45,309 --> 01:06:51,276
నాతో ఎవరూ లేరు
నా సంతోషాన్ని లేదా బాధను పంచుకోండి

971
01:06:55,263 --> 01:06:56,301
నా నీడ తప్ప.

972
01:07:08,026 --> 01:07:09,892
ఇప్పుడు నీ నీడ కూడా లేదు.

973
01:07:11,435 --> 01:07:12,326
కానీ నేను మీతో ఉన్నాను.

974
01:07:12,555 --> 01:07:14,441
[సికాడాస్ క్రిట్టర్]

975
01:07:15,197 --> 01:07:16,579
నాకు కూడా ఎవరూ లేరు...

976
01:07:18,415 --> 01:07:19,265
...మీలాగే.

977
01:07:54,278 --> 01:07:59,047
"మీలాగే నేను మీతో ఉంటాను
ఊపిరి, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా"

978
01:07:59,414 --> 01:08:04,198
"ఒంటరితనం మిమ్మల్ని ఇక వెంటాడదు"

979
01:08:04,630 --> 01:08:09,411
"ఏ ఆపద వచ్చినా నేను బాగుంటాను.
నువ్వు నాతో ఉంటే"

980
01:08:09,875 --> 01:08:14,560
"సుదూర ప్రయాణాలలో నేను మీతో పాటు వస్తాను"

981
01:08:14,790 --> 01:08:18,290
"నేను నీలో దాచుకున్నాను"

982
01:08:20,427 --> 01:08:24,619
"నేను నిన్ను ఒక విధంగా ప్రేమిస్తాను
నువ్వు గతాన్ని మర్చిపోతావు"

983
01:08:25,293 --> 01:08:29,905
"అంతవరకూ నీ ముందు ఉంటాను
నీ కళ్ళు అలసిపోయాయి"

984
01:08:54,293 --> 01:08:58,719
“వీటన్నింటి పట్ల నా మౌనం వీడాలి
మీ కోసం సంవత్సరాలు అదృశ్యమవుతాయి"

985
01:08:59,429 --> 01:09:04,119
"నేను మీతో ఉండటం నా అదృష్టం"

986
01:09:04,757 --> 01:09:09,272
"నాదంతా నీకు అంకితం చేస్తున్నాను"

987
01:09:09,803 --> 01:09:14,537
"మేము ఎప్పటికీ దూరంగా ఉండము
నాకు నీ సహాయం ఉంటే"

988
01:09:14,733 --> 01:09:18,329
"నేను నీలో దాచుకున్నాను"

989
01:09:20,354 --> 01:09:24,546
"నేను నిన్ను ఒక విధంగా ప్రేమిస్తాను
నువ్వు గతాన్ని మర్చిపోతావు"

990
01:09:25,208 --> 01:09:29,869
"అంతవరకూ నీ ముందు ఉంటాను
నీ కళ్ళు అలసిపోయాయి"

991
01:09:30,801 --> 01:09:35,051
"నేను నిన్ను చూస్తూనే ఉంటాను
నా కళ్ళు మూసుకున్నా"

992
01:09:36,091 --> 01:09:40,375
"నిన్ను ఎప్పుడూ నా గుండెల్లో దాచుకుంటాను"

993
01:10:07,282 --> 01:10:11,685
"నేను నిన్ను ఒక విధంగా ప్రేమిస్తాను
నువ్వు గతాన్ని మర్చిపోతావు"

994
01:10:12,144 --> 01:10:16,767
"అంతవరకూ నీ ముందు ఉంటాను
నీ కళ్ళు అలసిపోయాయి"

995
01:10:19,802 --> 01:10:23,785
[సికాడాస్ క్రిట్టర్]

996
01:10:23,935 --> 01:10:24,740
నీ చెయ్యి చూపించు.

997
01:10:26,001 --> 01:10:27,033
నా భవిష్యత్తు చెబుతావా?

998
01:10:29,841 --> 01:10:32,739
ఇది మీది కాదు మాది.

999
01:10:34,266 --> 01:10:34,996
అందమైన.

1000
01:10:35,404 --> 01:10:36,360
ఇది ఖర్చుతో కూడుకున్నదని నేను భావిస్తున్నాను.

1001
01:10:36,873 --> 01:10:40,195
నేను ఇంత పెద్ద కారును అమ్మాను
ఈ చిన్న ఉంగరాన్ని నాకు తెచ్చాడు. [ఎగతాళి]

1002
01:10:42,362 --> 01:10:46,226
ఈ చిన్న ఉంగరం
చాలా ప్రేమతో సమానం.

1003
01:10:47,233 --> 01:10:49,362
[గడియారం గంటలు]

1004
01:10:51,780 --> 01:10:52,772
ఏం జరిగింది?

1005
01:10:55,734 --> 01:10:57,549
జట్టు మొత్తానికి నాయకత్వం వహించమని మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు.

1006
01:10:58,627 --> 01:10:59,766
నేను టెన్షన్ పడలేదా?

1007
01:11:05,617 --> 01:11:07,228
అంతా ఓకే అవుతుంది అమ్మూ.

1008
01:11:10,483 --> 01:11:15,067
[ఉరుములు మ్రోగుతున్నాయి]
[స్క్రీన్ బ్లిప్పింగ్]

1009
01:11:17,294 --> 01:11:19,900
[స్క్రీన్ బ్లిప్పింగ్]

1010
01:11:20,651 --> 01:11:22,830
నువ్వు అడిగినవన్నీ తెచ్చాను
నేను బ్యాంక్ బ్లూప్రింట్‌లతో సహా,

1011
01:11:22,914 --> 01:11:26,445
భద్రతా వ్యవస్థ వివరాలు మరియు
పోలీసులు ఆ ప్రాంతంలోని డేటాను నియంత్రిస్తారు.

1012
01:11:27,627 --> 01:11:29,439
అక్కడ...
అక్కడే ప్రధాన ద్వారం ఉంది.

1013
01:11:30,225 --> 01:11:33,250
ఇది వారింత సులభం కాదు
ఈ బ్యాంకులో ప్రవేశించాలని అనుకుంటున్నాను.

1014
01:11:33,920 --> 01:11:38,542
ఆ ప్రాంత కంట్రోల్ రూమ్‌లను అప్రమత్తం చేస్తారు.
వారు ప్రధాన తలుపు తెరవడానికి ప్రయత్నిస్తే.

1015
01:11:38,742 --> 01:11:41,604
మీరు దానిని దాటిన తర్వాత, మీరు ఒక కనుగొంటారు
ఆ ప్రదేశంలో ప్రతి అడుగు వద్ద సీసీ కెమెరా.

1016
01:11:41,976 --> 01:11:44,168
ఆపై అధిక వోల్టేజ్
విద్యుత్ లేజర్ ట్యాగ్‌లు.

1017
01:11:45,333 --> 01:11:46,724
చివరకు లాకర్.

1018
01:11:48,088 --> 01:11:48,830
ఖజానా.

1019
01:11:49,836 --> 01:11:51,447
ఈ ఖజానా తెరవడం అసాధ్యం.

1020
01:11:52,234 --> 01:11:55,376
అందుకే,
మేము అతనికి సాధ్యం చేస్తాము.

1021
01:11:58,912 --> 01:11:59,349
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1022
01:11:59,380 --> 01:12:03,721
ఇక్కడ, మనకు దొంగ కూడా కావాలి
అతను దొంగిలించాలనుకున్న బ్లాక్ బాక్స్.

1023
01:12:03,821 --> 01:12:05,573
కాబట్టి మనం దీనికి విరుద్ధంగా ఆలోచించాలి.

1024
01:12:05,710 --> 01:12:07,734
తను అనుకున్నది ఏమైనా జరగాలి
ఎప్పటికీ జరగదు, ఏది ఉన్నా.

1025
01:12:07,867 --> 01:12:11,809
కాబట్టి, మేము అతనికి అందిస్తాము
లాకర్ గదిలోకి ప్రవేశం.

1026
01:12:12,097 --> 01:12:14,325
ఏమీ లేదని తెలుసుకున్న తర్వాత
లోపల, అతను దానిని అర్థం చేసుకుంటాడు

1027
01:12:15,269 --> 01:12:17,206
మేము ఇప్పటికే బ్లాక్ బాక్స్‌ని పొందాము.

1028
01:12:17,406 --> 01:12:18,043
నేను చెప్పింది నిజమేనా సార్?

1029
01:12:18,139 --> 01:12:20,475
ఆఫ్ ద రికార్డ్, కేసు మూసివేయబడుతుంది.

1030
01:12:20,637 --> 01:12:23,660
ఆ బ్లాక్ బాక్స్ మాకు చాలా ముఖ్యం.

1031
01:12:26,554 --> 01:12:27,457
అబ్బాయిలు...

1032
01:12:28,029 --> 01:12:29,143
దీన్ని తీసుకోండి
[ఉరుములు మ్రోగుతున్నాయి]

1033
01:12:29,676 --> 01:12:30,957
ఈ గడియారాలు అత్యవసర పరిస్థితికి సంబంధించినవి.

1034
01:12:32,340 --> 01:12:34,780
ఈ బటన్‌ను నొక్కితే చాలు,
ఏదైనా సమస్య ఉంటే.

1035
01:12:35,458 --> 01:12:41,437
[ఉరుములు మ్రోగుతున్నాయి]

1036
01:12:48,821 --> 01:12:51,806
షిండే, ఏం జరిగింది
మార్కెట్ మళ్లీ పునరావృతం కాకూడదు.

1037
01:12:52,161 --> 01:12:55,220
ఇంత పదును నేను చూడలేదు
నా కెరీర్‌లో పోలీసు అధికారి.

1038
01:12:55,984 --> 01:12:57,475
మిస్ అయ్యే అవకాశం లేదు.

1039
01:12:58,496 --> 01:13:01,787
అతను తప్పితే, నా తదుపరి హెచ్చరిక ఉంటుంది
తుపాకీతో ఉండండి, కానీ ఫోన్‌లో కాదు.

1040
01:13:02,689 --> 01:13:05,140
- అతని పేరు ఏమిటి?
-అతనే అశోక్ చక్రవర్తి.

1041
01:13:06,694 --> 01:13:08,361
అశోక్ చక్రవర్తి.

1042
01:13:20,690 --> 01:13:26,071
[సికాడాస్ క్రిట్టర్]

1043
01:13:37,823 --> 01:13:38,459
అబ్బాయిలు, చూడండి.

1044
01:13:40,226 --> 01:13:40,773
తిట్టు!

1045
01:13:41,144 --> 01:13:42,910
అప్రమత్తంగా ఉండండి.
ఖచ్చితంగా ఏదో ఉంది.

1046
01:13:43,117 --> 01:13:43,741
నా ఆజ్ఞ కోసం వేచి ఉండండి.

1047
01:13:45,531 --> 01:13:47,047
[తలుపులు తెరుచుకున్నాయి]

1048
01:13:55,081 --> 01:13:56,425
[బ్లిప్పింగ్ చూడండి]

1049
01:13:59,070 --> 01:13:59,764
అమృత, చూడు.

1050
01:14:03,857 --> 01:14:04,558
తిట్టు!

1051
01:14:28,660 --> 01:14:31,191
[పోలీసు సైరన్]

1052
01:14:36,260 --> 01:14:37,594
అబ్బాయిలు, మీరు తప్పించుకోలేరు.

1053
01:14:38,985 --> 01:14:39,825
లొంగిపో!

1054
01:14:40,377 --> 01:14:44,165
మీకు ఆప్షన్ లేదు.
తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.

1055
01:14:45,582 --> 01:14:47,381
అశోక్, ఇద్దరు డౌన్.
అయితే వారిద్దరూ దొంగలు కాదు.

1056
01:14:57,563 --> 01:14:58,178
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

1057
01:15:04,370 --> 01:15:05,397
తిట్టు!
అంతా పోయింది.

1058
01:15:05,543 --> 01:15:07,317
[గన్లు కోకింగ్]
[తుపాకీ కాల్పులు]

1059
01:15:07,690 --> 01:15:08,758
[బుల్లెట్ చప్పుడు]

1060
01:15:10,753 --> 01:15:11,406
హే డేవిడ్!

1061
01:15:12,686 --> 01:15:13,653
మీకు ఆ తిట్టు డబ్బు వచ్చింది!

1062
01:15:13,974 --> 01:15:15,110
-పాపం!
-ఆపు.

1063
01:15:15,901 --> 01:15:16,884
[మూలుగులు]

1064
01:15:18,303 --> 01:15:18,997
బ్లడీ!

1065
01:15:19,394 --> 01:15:20,854
ఆపు, ఆపు.
[టైర్లు అరుపులు]

1066
01:15:24,575 --> 01:15:25,545
[టైర్లు అరుపులు]

1067
01:15:25,567 --> 01:15:26,644
- హే ... హే ...
-ఆపు.

1068
01:15:29,830 --> 01:15:30,294
దిగిపో!

1069
01:15:31,486 --> 01:15:34,494
[తుపాకీ కాల్పులు]

1070
01:15:35,810 --> 01:15:38,553
[తుపాకీ కాల్పులు]

1071
01:15:39,997 --> 01:15:40,821
అశోక్ తప్పించుకున్నాడు.

1072
01:15:40,960 --> 01:15:42,837
-అతను సిలికాన్ వైపు వెళ్తున్నాడు.
- ప్లాన్ బి కోసం వెళ్ళండి.

1073
01:15:42,980 --> 01:15:44,880
సరే.
[పోలీసు సైరన్]

1074
01:15:45,485 --> 01:15:47,960
[గాజు పగిలిపోతుంది]

1075
01:16:04,061 --> 01:16:07,770
[ట్రాఫిక్]
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1076
01:16:08,398 --> 01:16:10,178
-హలో.
-సార్, ఇక్కడ బ్లాక్ బాక్స్ లేదు.

1077
01:16:10,339 --> 01:16:11,680
అక్కడ లేకుంటే ఎలా?

1078
01:16:11,919 --> 01:16:14,925
సార్, బ్లాక్ బాక్స్ మాత్రమే కాదు
కానీ బ్యాంకు మొత్తం ఖాళీగా ఉంది.

1079
01:16:15,080 --> 01:16:16,277
- బ్యాంకు ఖాళీగా ఉందా?
-అవును సార్.

1080
01:16:16,365 --> 01:16:16,936
నేను అక్కడికి వస్తున్నాను.

1081
01:16:17,167 --> 01:16:19,195
[టైర్లు అరుపులు]

1082
01:16:24,903 --> 01:16:25,906
[టైర్లు అరుపులు]

1083
01:16:27,750 --> 01:16:29,431
[గాజు పగిలిపోతుంది]

1084
01:16:45,393 --> 01:16:50,672
మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు...
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1085
01:16:50,772 --> 01:16:51,442
-హలో.
-ఆపు... ఆపు...

1086
01:16:51,537 --> 01:16:52,146
నమస్కారం సార్.

1087
01:16:52,938 --> 01:16:54,194
సార్, ఒక సమస్య ఉంది.

1088
01:16:56,515 --> 01:16:57,025
చెప్పు.

1089
01:16:59,121 --> 01:16:59,622
ఎక్కడ?

1090
01:17:05,465 --> 01:17:06,527
[డయలర్ టోన్ రింగింగ్]

1091
01:17:06,888 --> 01:17:09,246
అశోక్, ఇది సమయం
మీరు ప్రారంభించిన ఆటను ముగించడానికి.

1092
01:17:09,446 --> 01:17:11,522
[షట్టర్ పైకి చుట్టబడింది]

1093
01:17:21,479 --> 01:17:24,358
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1094
01:17:24,558 --> 01:17:26,529
-నమస్కారం సార్.
-వెంటనే బ్యాకప్ బృందాన్ని పంపండి.

1095
01:17:26,902 --> 01:17:29,822
మీ అబ్బాయిలు పట్టుకోబోతున్నారు
ఒక రహస్య పోలీసు అధికారి.

1096
01:17:29,916 --> 01:17:32,241
అండర్ కవర్ ఆఫీసర్?
అతను ఎవరు?

1097
01:17:32,484 --> 01:17:35,217
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? అతను
రహస్య అధికారి అశోక్ చక్రవర్తి.

1098
01:17:35,698 --> 01:17:39,473
కానీ సార్, అశోక్ మా దగ్గర పనిచేస్తున్నాడు.
చాలా మొదటి నుండి.

1099
01:17:39,580 --> 01:17:40,079
ఏమిటి?

1100
01:17:50,716 --> 01:17:54,242
ఆయన అశోక్ చక్రవర్తి అయితే
అప్పుడు దొంగ ఎవరు?

1101
01:17:55,224 --> 01:17:59,230
[కారు ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1102
01:18:00,944 --> 01:18:02,201
ఇది ప్రదర్శన సమయం.

1103
01:18:03,260 --> 01:18:04,437
[టైర్లు అరుపులు]

1104
01:18:10,086 --> 01:18:10,975
[టైర్లు అరుపులు]

1105
01:18:12,705 --> 01:18:16,274
[కారు ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1106
01:18:17,934 --> 01:18:20,179
[రిమ్ స్క్రీచింగ్]

1107
01:18:21,510 --> 01:18:23,162
[ఢీకొనడం]

1108
01:18:35,784 --> 01:18:36,851
[టైర్లు అరుపులు]
[తడ్]

1109
01:18:42,211 --> 01:18:44,653
[తడ్]
[ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ పేలింది]

1110
01:19:01,099 --> 01:19:02,938
గోస్వామి, అవతల నుండి వెళ్దాం.

1111
01:19:03,293 --> 01:19:05,385
మనం అతన్ని అన్ని విధాలుగా పట్టుకోవాలి
ఈసారి. వంతెనను నిరోధించండి.

1112
01:19:35,658 --> 01:19:38,649
[టైర్లు అరుపులు]

1113
01:19:38,672 --> 01:19:42,351
[రిమ్ స్క్రీచింగ్]

1114
01:19:43,489 --> 01:19:45,188
[ఢీకొనడం]
[టైర్లు అరుపులు]

1115
01:19:54,452 --> 01:19:57,057
[టైర్లు అరుపులు]
వేగంగా...

1116
01:20:17,310 --> 01:20:18,809
[టైర్లు అరుపులు]

1117
01:20:31,361 --> 01:20:32,960
[కారు ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1118
01:20:44,360 --> 01:20:45,392
[టైర్లు అరుపులు]

1119
01:20:50,505 --> 01:20:52,606
[తడ్]

1120
01:20:54,306 --> 01:20:56,068
[టైర్లు అరుపులు]

1121
01:21:07,200 --> 01:21:08,389
[కారు ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1122
01:21:22,214 --> 01:21:22,830
[తుపాకీ షాట్లు]

1123
01:21:25,644 --> 01:21:29,035
[మూలుగులు]
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1124
01:21:33,154 --> 01:21:34,573
[మూలుగులు]

1125
01:21:36,388 --> 01:21:37,387
అమృత, ఆగు.
[గన్ షాట్]

1126
01:21:38,759 --> 01:21:40,243
మీరు తప్పు వ్యక్తిని కాల్చివేస్తున్నారు.

1127
01:21:44,352 --> 01:21:46,958
ఇతనే అసలు అశోక్ చక్రవర్తి

1128
01:21:48,385 --> 01:21:49,743
రహస్య అధికారి

1129
01:22:23,871 --> 01:22:25,484
'ఇక్కడ చూసినవన్నీ నిజం కాదు'

1130
01:22:25,560 --> 01:22:28,831
మరియు వారు అయినప్పటికీ,
మీరు వారిని చూడలేరు, అమృతా జీ.

1131
01:22:33,930 --> 01:22:35,231
'అతన్ని ఎలా పట్టుకోగలం?'

1132
01:22:36,121 --> 01:22:38,787
అతను ఒక దొంగ, కానీ ఒక
మనలాంటి పోలీసులు ఆలస్యంగా గ్రహించారు.

1133
01:22:40,601 --> 01:22:41,512
ధన్యవాదాలు, అశోక్.

1134
01:22:42,408 --> 01:22:43,356
సాహో.

1135
01:22:46,742 --> 01:22:47,876
నా పేరు సాహో.

1136
01:23:20,134 --> 01:23:22,958
[ఉరుములు మ్రోగుతున్నాయి]

1137
01:23:29,954 --> 01:23:33,066
నువ్వు ఈ ప్రపంచంలోకి ఎలా వచ్చావో తెలుసా?

1138
01:23:34,406 --> 01:23:35,838
మీరు కృంగిపోతూ బయటకు వచ్చారు
మీ తల్లి గర్భం,

1139
01:23:36,695 --> 01:23:41,336
చుట్టూ బొడ్డు తాడుతో
మీ మెడ మరియు మీ రక్తం.

1140
01:23:42,897 --> 01:23:46,042
నేను మిమ్మల్ని తరలించమని అడుగుతున్నాను
అలాగే ముందుకు.

1141
01:23:47,600 --> 01:23:49,024
వారిని కొట్టి కారు ఎక్కి,

1142
01:23:50,645 --> 01:23:52,808
లేదంటే పోరాడి చస్తారు.

1143
01:24:00,479 --> 01:24:02,311
ఏమిటి?
మీకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలా?

1144
01:24:11,615 --> 01:24:12,247
ఏం జరిగింది?

1145
01:24:13,259 --> 01:24:14,765
బ్యాంక్‌లోని బ్లాక్‌బాక్స్‌ని ఎవరో దొంగిలించారు.

1146
01:24:20,376 --> 01:24:22,656
అలా ఒక దొంగ లోపలికి వచ్చాడు
పోలీసు శాఖ,

1147
01:24:25,333 --> 01:24:29,354
అతను ఒక అని మీరు నమ్మేలా చేసింది
పోలీసు మరియు పోలీసు దొంగతనం చేశాడు.

1148
01:24:29,906 --> 01:24:34,022
ఎవరైనా సులభంగా హ్యాక్ చేయగలిగినప్పుడు
పోలీసు డిపార్ట్‌మెంట్ డేటాబేస్,

1149
01:24:34,239 --> 01:24:36,482
మన పోలీసు హ్యాకర్లు ఏమి చేస్తున్నారు?

1150
01:24:36,642 --> 01:24:40,916
అతను మా హ్యాకర్ కానీ
అతను అతని కోసం పని చేస్తున్నాడు.

1151
01:24:43,324 --> 01:24:43,852
డేవిడ్.

1152
01:24:50,298 --> 01:24:53,442
అతను ఆభరణాల నుండి వీడియోను మీకు ఇచ్చాడు
షాప్ CCTV నేను దర్యాప్తు చేస్తున్నాను మరియు...

1153
01:24:54,774 --> 01:24:55,347
మేము అతనిని పొందాము.

1154
01:24:55,887 --> 01:24:57,190
...నేను దొంగనని అందరినీ నమ్మించాడు.

1155
01:24:57,318 --> 01:24:57,800
[తుపాకీ షాట్లు]

1156
01:24:59,197 --> 01:25:01,176
అతను నాకు అసలు ఇచ్చాడు
అతను అక్కడికి వెళ్లిన దృశ్యాలు...

1157
01:25:01,383 --> 01:25:02,705
ఆ స్థలం మీకు తెలుసు.

1158
01:25:03,346 --> 01:25:04,441
ఇది అర్మానీ అనే ఈవెంట్.

1159
01:25:07,219 --> 01:25:08,363
మరియు నన్ను అర్మానీకి వచ్చేలా చేసింది.

1160
01:25:08,520 --> 01:25:10,479
ఆయనే చెప్పారు
నేను బ్లాక్ బాక్స్ గురించి.

1161
01:25:10,693 --> 01:25:11,972
- నలుపు.
- పెట్టె.

1162
01:25:12,525 --> 01:25:15,696
- నేను ఒక ...
-... బిలియనీర్.

1163
01:25:15,826 --> 01:25:17,863
అతను కోరుకున్నది ఏదైనా,
అతను నేను కోరుకున్నట్లు అనిపించింది

1164
01:25:19,103 --> 01:25:22,490
మరియు అతను ఏమి చేయాలనుకున్నాడో,
he made it అనిపించేలా చేసాను నేను చేయబోతున్నాను.

1165
01:25:26,984 --> 01:25:28,824
అతను నన్ను అక్కడికి వచ్చేలా చేసాడు
డేవిడ్‌తో పాటు బ్యాంకు.

1166
01:25:29,009 --> 01:25:30,153
[పోలీసు సైరన్]

1167
01:25:30,233 --> 01:25:35,409
తరువాత, అతను మొత్తం డిజైన్ చేసాడు
నేను ఎక్కడ తప్పిపోతానో గేమ్ ప్లాన్

1168
01:25:35,931 --> 01:25:38,788
మరియు నేను ఎక్కడ దొరుకుతాను.

1169
01:25:45,238 --> 01:25:46,340
సాధారణ పదాలలో చెప్పాలంటే,

1170
01:25:46,988 --> 01:25:50,355
అతను మీ పేరు 'అశోక్ చక్రవర్తి' ఉపయోగించాడు,
మీరు ఎప్పుడైనా ఉపయోగించగలిగే దానికంటే ఎక్కువ.

1171
01:25:52,159 --> 01:25:55,541
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
మీకు ఇది కావాలి.

1172
01:25:55,867 --> 01:25:56,761
[మెషిన్ బ్లిప్పింగ్]

1173
01:25:57,091 --> 01:25:59,187
[అడుగులు వదిలి]

1174
01:26:05,280 --> 01:26:08,817
మీ తప్పు ఎంత ఖరీదైనదో తెలుసా?

1175
01:26:08,953 --> 01:26:10,485
సార్, నేను అతనిని ఊహించలేకపోయాను.

1176
01:26:10,894 --> 01:26:12,517
ఒక్కసారి చుట్టూ చూడండి.

1177
01:26:20,052 --> 01:26:21,549
మీరు కూడా ఊహించి ఉండరు.

1178
01:26:22,384 --> 01:26:23,955
సార్, నాకు 48 గంటలు ఇవ్వండి.

1179
01:26:24,401 --> 01:26:25,251
నేను అతనిని కనుగొంటాను.

1180
01:26:32,396 --> 01:26:36,844
[గడియారం టిక్కింగ్]

1181
01:26:38,518 --> 01:26:41,340
మీరు సన్నిహితంగా ఉన్నారని విన్నాను
ఇతరుల కంటే అతనికి.

1182
01:26:42,489 --> 01:26:43,315
[ఎగతాళి]

1183
01:26:44,199 --> 01:26:48,286
మీరు కోరుకునేది ఏదైనా ఉందా
మీ హీరో గురించి చెప్పాలా?

1184
01:26:51,959 --> 01:26:53,239
అతను హీరో కాదు.

1185
01:27:00,181 --> 01:27:00,993
కానీ విలన్.

1186
01:28:07,886 --> 01:28:08,609
అయ్యో!

1187
01:28:34,750 --> 01:28:36,000
"బేబీ మీ శ్వాసను పట్టుకోండి"

1188
01:28:37,730 --> 01:28:40,989
"నేను వేసే ప్రతి కదలిక,
అవి మీ కళ్లను స్టార్‌గా మారుస్తాయి"

1189
01:28:41,837 --> 01:28:43,152
"బేబీ, ఒక్క క్షణం ఆగండి..."

1190
01:28:44,576 --> 01:28:48,913
"మీ అందం నన్ను ఆకర్షించింది
ఒక ట్రాన్స్. బేబీ, నేను లవ్ డ్రగ్ ని..."

1191
01:28:49,113 --> 01:28:53,367
"అమ్మాయ్, నిన్ను ఆటపట్టించనివ్వండి మరియు వెంబడించండి
మీ హృదయం... అనుభూతి చెందండి."

1192
01:28:53,637 --> 01:28:58,211
"నేను కలలను దొంగిలించగలను
నువ్వు కలలు కనలేదు బేబీ"

1193
01:28:58,411 --> 01:29:02,813
"నాలో సగం పిచ్చి మరియు
మిగిలిన సగం చెడ్డది, అమ్మాయి"

1194
01:29:09,997 --> 01:29:12,027
"బేబీ, నేను చెడ్డ అబ్బాయిని.
నువ్వు నా చెడ్డ అమ్మాయివి కాగలవా?"

1195
01:29:12,227 --> 01:29:15,472
[మెషిన్ గన్ ఫైర్]

1196
01:29:16,318 --> 01:29:18,843
[హెలికాప్టర్ చప్పుడు]

1197
01:29:19,788 --> 01:29:23,991
"ఎక్కువ, బేబీ, చాలా ఎత్తు.
నేను... S-T-A-Y F-L-Y"

1198
01:29:24,248 --> 01:29:28,777
"హెలికాప్టర్ లాగా ఎగరండి, నేను చేస్తాను
నా X-ఫాక్టర్‌తో మిమ్మల్ని తిప్పేలా చేయండి, యో"

1199
01:29:29,193 --> 01:29:33,159
"జస్ట్ క్యాష్. నో చెక్స్... నా గేమ్
ఆన్‌లో ఉంది మరియు నా ఊపు తీవ్రంగా ఉంది."

1200
01:29:33,454 --> 01:29:37,813
“బేబీ, నేను మూడ్‌లో ఉన్నాను మరియు నేను తిరుగుతాను
మీ మాజీలో మీ ప్రియుడు"

1201
01:29:47,342 --> 01:29:51,717
"అబ్బాయి, నేను నీతో రోల్ చేస్తాను ... రోల్
నీతో... నేను నీ వశమై వచ్చాను"

1202
01:29:51,957 --> 01:29:56,253
"నేను మీ దండయాత్రలో చిక్కుకున్నాను
చూపులు కాల్చి నీ కోసం పడ్డాడు, అబ్బాయి"

1203
01:29:56,535 --> 01:30:00,880
"అబ్బాయి, నేను నీతో రోల్ చేస్తాను ... రోల్
నీతో... నేను నీ వశమై వచ్చాను"

1204
01:30:01,080 --> 01:30:05,324
"నేను మీ దండయాత్రలో చిక్కుకున్నాను
చూపులు కాల్చి నీ కోసం పడ్డాడు, అబ్బాయి"

1205
01:30:05,709 --> 01:30:09,965
"నువ్వు నిప్పు మరియు నేను గ్యాసోలిన్, అబ్బాయి. తీసుకో
నన్ను ఎక్కువ. నా ఉద్దేశ్యం నీకు తెలుసు, అబ్బాయి."

1206
01:30:10,238 --> 01:30:11,084
"నన్ను ముద్దు పెట్టుకో, బేబీ"

1207
01:30:11,261 --> 01:30:14,605
"నేనూ నీలాంటి పిచ్చి అమ్మాయిని. నాకు తెలుసు,
నువ్వు చెడ్డ అబ్బాయివి. నేను నీకు చెడ్డ అమ్మాయిని అవుతాను"

1208
01:30:21,539 --> 01:30:23,535
"బేబీ, నేను చెడ్డ అబ్బాయిని.
నువ్వు నా చెడ్డ అమ్మాయివి కాగలవా?"

1209
01:30:30,702 --> 01:30:32,748
"నాకు తెలుసు, నువ్వు చెడ్డవాడివి
అబ్బాయి. నేను నీకు చెడ్డ అమ్మాయిని అవుతాను"

1210
01:30:37,111 --> 01:30:39,092
వేడుక ఈ స్థాయిలో ఉంటే..

1211
01:30:40,164 --> 01:30:42,778
అది ఏమి కావచ్చు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
తదుపరి మిషన్ యొక్క పరిధి!

1212
01:30:44,388 --> 01:30:46,451
"నాకు తెలుసు, నువ్వు చెడ్డవాడివి
అబ్బాయి. నేను నీకు చెడ్డ అమ్మాయిని అవుతాను"

1213
01:30:48,797 --> 01:30:51,105
[పగిలిపోతుంది] "నాకు తెలుసు, నువ్వు చెడ్డవాడివి.
నేను నీకు చెడ్డ అమ్మాయిని అవుతాను"

1214
01:30:53,501 --> 01:30:55,609
"బేబీ, నేను చెడ్డ అబ్బాయిని.
నువ్వు నా చెడ్డ అమ్మాయివి కాగలవా?"

1215
01:31:00,933 --> 01:31:02,689
[గాలి హూషింగ్]
[షాన్డిలియర్ క్లింక్లు]

1216
01:31:02,889 --> 01:31:05,860
ఫ్రాంకో అని విన్నాను
సోదరులు దేనికీ భయపడరు.

1217
01:31:07,449 --> 01:31:08,595
వారి చుట్టూ ఉన్న ఈ అబ్బాయిలతో,

1218
01:31:09,715 --> 01:31:12,045
భయం అంటే ఏమిటో వారికి ఎప్పటికీ తెలియదు.

1219
01:31:12,708 --> 01:31:13,785
మీరు మా వైపు ఉంటే,

1220
01:31:14,736 --> 01:31:17,790
బోర్డు సభ్యులు కూడా చేస్తారు
భయంతో మా వైపుకు రండి.

1221
01:31:20,047 --> 01:31:25,391
ఆ తర్వాత దేవరాజ్ రెడీ
చివరికి కుర్చీని స్వాధీనం చేసుకుంటుంది.

1222
01:31:25,485 --> 01:31:27,146
రాయ్ కొడుకు తిరిగి వచ్చాడు.

1223
01:31:28,349 --> 01:31:29,849
ఇప్పుడు దేవరాజ్ ఎందుకు కావాలి?

1224
01:31:30,884 --> 01:31:35,370
మొదట, పొందడానికి ఏర్పాట్లు చేయండి
అతని లాకర్ల నుండి డబ్బు మొత్తం.

1225
01:31:36,403 --> 01:31:38,656
ఆ తర్వాత,
మీరు వెళ్లి అతని కుర్చీలో కూర్చోవచ్చు.

1226
01:31:39,116 --> 01:31:41,636
[విదేశీ భాష మాట్లాడుతుంది]

1227
01:31:42,020 --> 01:31:44,746
[నవ్వులు]

1228
01:31:46,333 --> 01:31:47,061
[గన్ కాక్స్]

1229
01:32:05,714 --> 01:32:07,183
కరణ గ్రామం గురించి విన్నారా?

1230
01:32:07,383 --> 01:32:09,381
[తుపాకీ కాల్పులు]
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

1231
01:32:11,206 --> 01:32:13,725
వాటిని తగులబెట్టారు
మీ పాదాల క్రింద బూడిద.

1232
01:32:14,942 --> 01:32:16,620
ఇది మీకు ఎడారి కావచ్చు.

1233
01:32:18,791 --> 01:32:21,920
కానీ నాకు, ఇది నా పునాది.

1234
01:32:28,240 --> 01:32:29,059
[గన్ కాక్స్]

1235
01:32:29,991 --> 01:32:30,811
నన్ను క్షమించు.

1236
01:32:35,501 --> 01:32:35,930
[తుపాకీ]

1237
01:32:38,712 --> 01:32:40,439
విశ్వక్, మేము బ్లాక్ బాక్స్ కోల్పోయాము

1238
01:32:41,060 --> 01:32:42,369
మాకు మిగిలింది రెండు వారాలు మాత్రమే.

1239
01:32:58,448 --> 01:32:59,043
[ఎగతాళి]

1240
01:33:00,562 --> 01:33:02,272
పోయిన పరికరంలో ట్రాకింగ్ సిస్టమ్ ఉంది.

1241
01:33:02,526 --> 01:33:05,826
రాబోయే 48 గంటల పాటు...
ప్రపంచంలో ఎక్కడ ఉన్నా,

1242
01:33:08,415 --> 01:33:09,524
అది ఈ తెరపై చూడవచ్చు.

1243
01:33:15,760 --> 01:33:19,310
ఈసారి తప్పితే..
నిన్ను తప్పకుండా చంపేస్తాను.

1244
01:33:23,679 --> 01:33:25,377
ఒకటి రెండు మూడు నాలుగు....

1245
01:33:25,751 --> 01:33:26,551
[క్లబ్ సంగీతం]
ధన్యవాదాలు.

1246
01:33:26,808 --> 01:33:28,623
వావ్! ఇది ఎంతటి ప్రదేశం సోదరా!

1247
01:33:28,914 --> 01:33:31,110
చుట్టూ అమ్మాయిలు మరియు
మన చేతుల్లో బీరు. వావ్!

1248
01:33:31,643 --> 01:33:33,541
మనం ఉంటే బాగుండేది
ఈ స్థలంలో స్థిరపడండి.

1249
01:33:34,146 --> 01:33:34,699
సరే, అన్నయ్యా...

1250
01:33:35,211 --> 01:33:38,258
నా మీద నీకు అంత అభిమానం ఎందుకు?
[ఫోన్ మోగుతుంది]

1251
01:33:39,313 --> 01:33:40,017
ఏమిటి?

1252
01:33:41,092 --> 01:33:42,364
ఇక్కడే ఉండు. నేను తిరిగి వచ్చి మీకు చెప్తాను.

1253
01:33:42,649 --> 01:33:44,381
మీ సమయం తీసుకోండి, సోదరుడు. సమస్య లేదు.

1254
01:33:47,837 --> 01:33:48,719
హే అమ్మాయి...

1255
01:33:49,527 --> 01:33:50,328
నాకు బిర్యానీ ఇప్పించండి.

1256
01:33:50,629 --> 01:33:51,593
-వెళ్ళు
-అది ఏమిటి?

1257
01:33:54,212 --> 01:33:54,974
[లాక్ బ్లిప్స్]

1258
01:34:05,276 --> 01:34:06,512
[షాట్లు కాల్చబడ్డాయి]

1259
01:34:11,633 --> 01:34:13,845
ఎవరు, ప్రియతమా?
నీకెందుకు ఇంత నిరుత్సాహం?

1260
01:34:14,445 --> 01:34:16,855
ఏది ఏమైనా మాట్లాడుకుందాం.
[గన్ షాట్]

1261
01:34:21,099 --> 01:34:22,351
ఎవరు మీరు?

1262
01:34:24,944 --> 01:34:25,917
మీరు ఎవరు, మనిషి?

1263
01:34:26,416 --> 01:34:27,467
[రింగ్ క్లింక్]
కనీసం, సమాధానం ఇవ్వండి మరియు కాల్చండి.

1264
01:34:34,730 --> 01:34:36,478
[రింగ్ క్లింక్]
అమ్ము?

1265
01:34:46,479 --> 01:34:49,716
ఈ స్థలాన్ని కనుగొనడానికి నాకు రెండు రోజులు పట్టింది.

1266
01:34:51,547 --> 01:34:52,913
[సీసా దొర్లింది]
[గాజు పగిలిపోతుంది]

1267
01:34:54,098 --> 01:34:55,499
హే, అమ్మాయి. నా బిర్యానీ ఎక్కడ?

1268
01:34:55,896 --> 01:34:58,871
[ప్రజల ఉత్సాహం]

1269
01:35:01,261 --> 01:35:01,712
[గన్ కాక్స్]

1270
01:35:03,425 --> 01:35:04,787
పత్రిక ఖాళీగా ఉంది ప్రియతమా.

1271
01:35:04,987 --> 01:35:06,505
[గన్ కాక్స్]
మ్ఫ్!

1272
01:35:08,088 --> 01:35:12,146
నేను ఊరికే వస్తానని అనుకుంటున్నావా
మీకు తెలిసిన తర్వాత కూడా ఒక్క పత్రికా?

1273
01:35:12,413 --> 01:35:14,993
పోలీసుల మెదడు కూడా మారింది
ఒక దొంగతో కలిసి ఉన్న తర్వాత పదునైనది.

1274
01:35:15,293 --> 01:35:16,444
నిన్ను ఇక్కడ కాల్చడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

1275
01:35:17,858 --> 01:35:18,989
ఎందుకంటే అక్కడ ఏమీ లేదు.

1276
01:35:20,983 --> 01:35:21,979
ప్రతిదీ ఇక్కడ ఉంది.

1277
01:35:23,299 --> 01:35:24,808
ఇది గది 106.

1278
01:35:27,487 --> 01:35:31,685
ఈ తుపాకీ మీ చేతిలో ఉంటే మరియు
మీరు ఇదే పరిస్థితిలో ఉన్నారు...

1279
01:35:32,525 --> 01:35:33,390
మీరు ఏమి చేస్తారు?

1280
01:35:35,798 --> 01:35:37,110
నేను అలాంటి చర్చను కలిగి ఉండను.

1281
01:35:38,849 --> 01:35:39,471
[తుపాకీ]

1282
01:35:43,339 --> 01:35:44,299
ఎందుకు అలా కాల్చారు?

1283
01:35:45,488 --> 01:35:46,436
ఒక చిన్న గందరగోళం.

1284
01:35:47,366 --> 01:35:48,768
ఇది 105 అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1285
01:35:48,968 --> 01:35:50,382
మీతో చర్చించడం వ్యర్థం.

1286
01:35:52,489 --> 01:35:52,940
[తలుపు చప్పుడు]
అయ్యో!

1287
01:35:55,149 --> 01:35:55,787
హు!

1288
01:35:55,987 --> 01:35:56,877
షూట్!
[మెషిన్ గన్ ఫైర్]

1289
01:35:57,515 --> 01:35:59,330
[తుపాకీ కాల్పులు]
[జాజ్ సంగీతం]

1290
01:36:13,082 --> 01:36:14,377
[తుపాకీ కాల్పులు]
ఆపు!

1291
01:36:19,647 --> 01:36:20,570
వెళ్ళు... వెళ్ళు... వెళ్ళు...

1292
01:36:21,796 --> 01:36:22,857
[తుపాకీ కాల్పులు]

1293
01:36:23,106 --> 01:36:24,778
[గన్ కాక్స్]

1294
01:36:26,329 --> 01:36:29,843
[తుపాకీ కాల్పులు]
[గాజు పగిలిపోతుంది]

1295
01:36:34,737 --> 01:36:40,599
[జాజ్ సంగీతం]

1296
01:36:43,946 --> 01:36:44,821
[తుపాకీ కాల్పులు]

1297
01:36:45,021 --> 01:36:45,752
[గ్యాస్ హిస్సెస్]

1298
01:36:54,207 --> 01:36:54,839
[నీరు చిమ్ముతుంది]

1299
01:37:06,763 --> 01:37:07,398
[మూలుగులు]

1300
01:37:09,083 --> 01:37:12,522
[తుపాకీ కాల్పులు]

1301
01:37:32,078 --> 01:37:34,064
[తుపాకీ షాట్లు]

1302
01:37:39,943 --> 01:37:42,038
[బుల్లెట్ విజ్జింగ్ గతం]

1303
01:37:44,150 --> 01:37:44,790
[మూలుగులు]

1304
01:37:46,291 --> 01:37:47,573
[తుపాకీ కాల్పులు]

1305
01:38:05,127 --> 01:38:08,441
[మూలుగులు]

1306
01:38:10,220 --> 01:38:10,908
[తుపాకీ ఖాళీ]

1307
01:38:11,573 --> 01:38:12,231
[మూలుగులు]

1308
01:38:13,462 --> 01:38:14,463
[మూలుగులు]

1309
01:38:21,254 --> 01:38:21,682
[మూలుగులు]

1310
01:38:21,941 --> 01:38:22,730
[అగ్ని పగుళ్లు]

1311
01:38:23,238 --> 01:38:23,792
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1312
01:38:31,570 --> 01:38:32,144
[గన్ కాక్స్]

1313
01:38:35,573 --> 01:38:36,200
[తుపాకీ]

1314
01:38:37,884 --> 01:38:38,773
[మూలుగులు]

1315
01:38:44,165 --> 01:38:44,941
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

1316
01:38:45,855 --> 01:38:47,474
నాకంటే వారే ఎక్కువ నిరుత్సాహంగా కనిపిస్తున్నారు.

1317
01:38:48,007 --> 01:38:49,899
అభిమానులు.

1318
01:38:51,449 --> 01:38:52,214
[తుపాకీ కాల్పులు]

1319
01:38:55,604 --> 01:38:56,803
వారు ఎందుకు అత్యంత హింసాత్మకంగా ఉన్నారు?

1320
01:38:56,994 --> 01:38:59,746
వాళ్ళు గట్టి అభిమానులు!
చంపేదాకా వదలరు.

1321
01:39:00,092 --> 01:39:06,016
[మెషిన్ గన్ ఫైర్]

1322
01:39:08,686 --> 01:39:09,821
అరెరే!

1323
01:39:09,967 --> 01:39:15,893
[జాజ్ సంగీతం]
[తుపాకీ కాల్పులు]

1324
01:39:23,338 --> 01:39:24,458
[మూలుగులు]

1325
01:39:27,231 --> 01:39:27,839
వెళ్ళు!

1326
01:39:31,275 --> 01:39:31,818
[ప్యాంట్]

1327
01:39:37,461 --> 01:39:39,573
నేను ఎప్పుడైనా చనిపోతే, అది మీ చేతుల్లో ఉంటుంది.

1328
01:39:41,623 --> 01:39:42,224
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

1329
01:40:02,066 --> 01:40:05,784
[విద్యుత్ సందడి]

1330
01:40:08,181 --> 01:40:09,575
నేను పాయింట్‌కి వస్తాను.

1331
01:40:09,815 --> 01:40:11,927
నువ్వు దొంగతనం చేశావని విన్నాను
బ్లాక్ బాక్స్ తెలియకుండానే.

1332
01:40:13,004 --> 01:40:16,765
దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి. మీకు కావాలంటే,
నేను బోనస్‌గా ఈ గ్యాంగ్‌లో మీతో చేరతాను.

1333
01:40:16,865 --> 01:40:17,344
[గొంతు క్లియర్]

1334
01:40:17,663 --> 01:40:18,746
[నవ్వులు]

1335
01:40:20,114 --> 01:40:21,144
హే, ఆపు!
తిరిగి పొందండి!

1336
01:40:22,055 --> 01:40:22,744
కూల్, బ్రో.

1337
01:40:24,487 --> 01:40:26,095
నీకు ఐదు లక్షలు ఇస్తాను. ఆపు.

1338
01:40:32,367 --> 01:40:33,205
పది లక్షలు.

1339
01:40:36,382 --> 01:40:37,349
ఒక కోటి.

1340
01:40:39,741 --> 01:40:40,142
ఏమిటి!

1341
01:40:41,676 --> 01:40:43,080
ప్రతిదానికీ ఒక ధర ఉంటుంది.

1342
01:40:44,024 --> 01:40:44,783
అతని ధర కోటి.

1343
01:40:46,111 --> 01:40:47,503
అప్పుడు, ఎంత ధర ఉండాలి
బ్లాక్ బాక్స్ ధర ఉంటుందా?

1344
01:40:48,882 --> 01:40:50,865
మరియు ఎంత ఎక్కువ నా ఉండాలి
ధర, దొంగిలించిన వ్యక్తి?

1345
01:40:55,461 --> 01:40:56,272
[మూలుగులు]

1346
01:41:01,948 --> 01:41:02,514
సాహో...

1347
01:41:03,938 --> 01:41:08,145
పులి మరియు జింక ఒకే ప్రాంతంలో ఉన్నాయి
అడవి, కానీ అదే గదిలో కాదు.

1348
01:41:09,497 --> 01:41:12,726
పరిస్థితి ఇలా ఉంటే ఎలా ఉంటుందో ఊహించుకోండి
క్రూరంగా పులి జింకను చంపేస్తుంది.

1349
01:41:13,278 --> 01:41:13,799
[ఎగతాళి]

1350
01:41:14,975 --> 01:41:19,804
అప్పుడు, ఆ జింకకు వద్దని చెప్పు
నా గదిలోకి రావడానికి.

1351
01:41:24,415 --> 01:41:25,382
దేవరాజ్, అతన్ని చంపేద్దాం.

1352
01:41:26,025 --> 01:41:26,639
అతన్ని వదిలేయండి.

1353
01:41:28,638 --> 01:41:30,806
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

1354
01:41:31,132 --> 01:41:33,914
17, 18, 19, 20, 21, 22...

1355
01:41:36,294 --> 01:41:37,715
నేను వెంటనే సాహోకు తెలియజేయాలి.

1356
01:41:38,132 --> 01:41:40,585
బ్రో... బ్రో...

1357
01:41:41,208 --> 01:41:42,488
ప్రతిచోటా పోలీసులు ఉన్నారు.

1358
01:41:42,865 --> 01:41:44,223
వెంటనే ఈ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయనివ్వండి.

1359
01:41:44,453 --> 01:41:45,052
సాహో...

1360
01:41:47,643 --> 01:41:49,345
సాకెట్ ఎక్కడ ఉంది? నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

1361
01:41:49,925 --> 01:41:51,245
మీ కుడి మూలలో తనిఖీ చేయండి.

1362
01:41:51,740 --> 01:41:53,010
ఓ! హాయ్, డేవిడ్.

1363
01:41:55,103 --> 01:41:56,189
ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది, సోదరా?

1364
01:41:57,497 --> 01:41:58,635
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను, మీ గొప్పతనం.

1365
01:41:59,153 --> 01:42:00,537
మనకు కొరత ఉన్నట్లే
ఉనికిలో ఉన్న సునామీలు,

1366
01:42:00,592 --> 01:42:01,707
ఈ హుద్-హుద్ తుపాను మనకు కూడా వస్తుందా?

1367
01:42:01,907 --> 01:42:04,771
[హెయిర్ డ్రైయర్ గిరగిరా]

1368
01:42:05,147 --> 01:42:06,318
సరే... నీకేం కావాలి?

1369
01:42:07,641 --> 01:42:08,475
నీకు తెలియదా?

1370
01:42:13,664 --> 01:42:15,781
నేను నిన్ను ఇందులో పాలుపంచుకున్నాను
మీకు తెలియకుండా దోపిడీ.

1371
01:42:17,001 --> 01:42:17,485
కుడి.

1372
01:42:19,142 --> 01:42:23,236
కాబట్టి, మీరు సస్పెండ్ చేయబడ్డారు
పోలీసు శాఖ.

1373
01:42:27,655 --> 01:42:28,074
కుడి.

1374
01:42:28,274 --> 01:42:29,773
నమస్కారం. ఇప్పుడు విషయం ఏమిటి?

1375
01:42:30,480 --> 01:42:31,404
దోపిడీలో వాటా కావాలా?

1376
01:42:37,791 --> 01:42:38,305
కుడి.

1377
01:42:43,341 --> 01:42:44,322
మీరు టెంప్టింగ్ చేస్తున్నారా?

1378
01:42:47,121 --> 01:42:47,899
కానీ నేను అనుభూతి చెందుతున్నాను.

1379
01:42:53,674 --> 01:42:54,689
అస్సలు టెంప్ట్ అవ్వకండి బ్రదర్.

1380
01:42:55,393 --> 01:42:57,097
పోలీసులను ఎప్పుడూ నమ్మకూడదు.

1381
01:42:58,205 --> 01:42:59,229
మీరు అలా అనరు.

1382
01:42:59,709 --> 01:43:00,910
వినడానికి చాలా అసహ్యంగా ఉంది.

1383
01:43:03,512 --> 01:43:05,409
మీరు మంచి పోలీసు అధికారి అని నేను నమ్ముతున్నాను.

1384
01:43:05,933 --> 01:43:06,533
కానీ...

1385
01:43:08,122 --> 01:43:11,461
మా శాఖ భావిస్తోంది
లేకపోతే, మీ గురించి.

1386
01:43:13,075 --> 01:43:16,040
Tsk... అంటే... అవి తప్పని నిరూపిద్దాం.

1387
01:43:39,228 --> 01:43:42,371
"ఈ విధంగా మీతో కలిసి ఉండటం"

1388
01:43:43,035 --> 01:43:45,985
"నాకు కలలా ఉంది"

1389
01:43:46,627 --> 01:43:50,155
"ఆకాశం దానితో ఉందా
గౌరవంగా తల వంచింది..."

1390
01:43:50,355 --> 01:43:53,159
"...నా కోసమే ఎదురు చూస్తున్నారా?"

1391
01:43:54,030 --> 01:43:56,889
"దూరం తగ్గిందా?"

1392
01:43:57,764 --> 01:44:00,673
"నిన్ను విడిచిపెట్టడం నా తప్పు"

1393
01:44:01,462 --> 01:44:04,802
"ఇప్పుడు నన్ను నమ్మండి..."

1394
01:44:05,117 --> 01:44:08,241
"నీ ప్రతి కలను నిజం చేస్తాను"

1395
01:44:09,164 --> 01:44:12,503
"బాబూ నువ్వు నాకు చెప్పవు.
ఓ చెప్పు, ఓ చెప్పు"

1396
01:44:12,839 --> 01:44:15,269
"నాకు అలా చెప్పను బేబీ..."

1397
01:44:16,331 --> 01:44:19,899
"బాబూ నువ్వు నాకు చెప్పవు.
ఓ చెప్పు, ఓ చెప్పు"

1398
01:44:20,199 --> 01:44:23,225
"నాకు అలా చెప్పను బేబీ..."

1399
01:44:23,976 --> 01:44:27,279
"బాబూ నువ్వు నాకు చెప్పవు.
ఓ చెప్పు, ఓ చెప్పు"

1400
01:44:27,762 --> 01:44:30,138
"నాకు అలా చెప్పను బేబీ..."

1401
01:44:31,264 --> 01:44:34,644
"బాబూ నువ్వు నాకు చెప్పవు.
ఓ చెప్పు, ఓ చెప్పు"

1402
01:44:34,974 --> 01:44:37,586
"నాకు అలా చెప్పను బేబీ..."

1403
01:44:53,174 --> 01:44:56,191
"నేను నీకు సూట్ కానని అనుకున్నాను..."

1404
01:44:56,768 --> 01:44:59,619
"మరియు మీ వద్దకు రావద్దు"

1405
01:45:00,467 --> 01:45:03,723
"అప్పుడే నాకు తెలిసింది..."

1406
01:45:04,172 --> 01:45:06,982
"నేను మీ హృదయంలో ఉన్నాను"

1407
01:45:07,931 --> 01:45:10,746
"మనల్ని విడదీసే సందేహం"

1408
01:45:11,599 --> 01:45:14,571
"మీరు దానిని వదులుకుంటే నేను సంతోషిస్తాను"

1409
01:45:15,357 --> 01:45:18,601
"కాలం మనల్ని ఏకం చేసింది"

1410
01:45:18,951 --> 01:45:21,940
"కోపమంతా మాయమైంది"

1411
01:45:22,964 --> 01:45:26,303
"బాబూ నువ్వు నాకు చెప్పవు.
ఓ చెప్పు, ఓ చెప్పు"

1412
01:45:26,639 --> 01:45:29,069
"నాకు అలా చెప్పను బేబీ..."

1413
01:45:30,332 --> 01:45:33,699
"బాబూ నువ్వు నాకు చెప్పవు.
ఓ చెప్పు, ఓ చెప్పు"

1414
01:45:33,999 --> 01:45:37,025
"నాకు అలా చెప్పను బేబీ..."

1415
01:45:37,776 --> 01:45:41,079
"బాబూ నువ్వు నాకు చెప్పవు.
ఓ చెప్పు, ఓ చెప్పు"

1416
01:45:41,562 --> 01:45:43,938
"నాకు అలా చెప్పను బేబీ..."

1417
01:45:45,064 --> 01:45:48,444
"బాబూ నువ్వు నాకు చెప్పవు.
ఓ చెప్పు, ఓ చెప్పు"

1418
01:45:48,774 --> 01:45:51,686
"నాకు అలా చెప్పను బేబీ..."

1419
01:46:44,100 --> 01:46:48,869
"ప్రయాణ దూరాలు,
హృదయం మొండితనాన్ని విడిచిపెట్టాలి"

1420
01:46:51,043 --> 01:46:56,423
"మేము ఆ క్షణంలో నిజం గ్రహిస్తాము"

1421
01:46:58,962 --> 01:47:03,540
"నువ్వు ఎన్నడూ చూడని విధంగా
నీ నిద్రలో కనిపించింది నీ ముందు"

1422
01:47:05,715 --> 01:47:11,291
"నేను మీకు గత క్షణాలను చూపిస్తాను, ప్రియమైన"

1423
01:47:12,862 --> 01:47:16,259
"నేను మీ లోపల ఉన్నాను
నీ పక్కన లేకపోయినా"

1424
01:47:16,795 --> 01:47:19,916
"నేను అన్నింటికి సాక్ష్యమిచ్చాను
నువ్వు కన్న కలలు"

1425
01:47:20,384 --> 01:47:23,884
"నువ్వు చిత్రించినది జీవరూపం దాల్చింది"

1426
01:47:24,084 --> 01:47:27,265
"మరియు ఈ రోజు మీ కళ్ళ ముందు ఉంది"

1427
01:47:28,454 --> 01:47:31,793
"బాబూ నువ్వు నాకు చెప్పవు.
ఓ చెప్పు, ఓ చెప్పు"

1428
01:47:32,129 --> 01:47:34,559
"నాకు అలా చెప్పను బేబీ..."

1429
01:47:35,822 --> 01:47:39,189
"బాబూ నువ్వు నాకు చెప్పవు.
ఓ చెప్పు, ఓ చెప్పు"

1430
01:47:39,489 --> 01:47:42,515
"నాకు అలా చెప్పను బేబీ..."

1431
01:47:43,266 --> 01:47:46,569
"బాబూ నువ్వు నాకు చెప్పవు.
ఓ చెప్పు, ఓ చెప్పు"

1432
01:47:47,052 --> 01:47:49,428
"నాకు అలా చెప్పను బేబీ..."

1433
01:47:50,554 --> 01:47:53,934
"బాబూ నువ్వు నాకు చెప్పవు.
ఓ చెప్పు, ఓ చెప్పు"

1434
01:47:54,264 --> 01:47:57,176
"నాకు అలా చెప్పను బేబీ..."

1435
01:48:33,374 --> 01:48:35,107
మాకు కేవలం వారం సమయం మాత్రమే ఉంది...

1436
01:48:35,673 --> 01:48:36,995
...రాయ్ సమూహాన్ని రక్షించడానికి.

1437
01:48:39,758 --> 01:48:40,820
సరైనది

1438
01:48:42,094 --> 01:48:45,317
మీరు అని తెలుసుకున్నాను
రాయ్ మరణం తర్వాత వచ్చింది

1439
01:48:46,734 --> 01:48:47,926
కానీ నిన్ను కలవలేకపోయాను

1440
01:48:51,864 --> 01:48:54,622
రాయ్ సరిగ్గా మాట్లాడటం నేను చూశాను
అతని చివరిసారి ఇక్కడ

1441
01:48:58,649 --> 01:49:01,879
అని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
ప్రమాదం తరువాత జరుగుతుంది

1442
01:49:02,882 --> 01:49:04,115
ఏదైనా అవసరం...

1443
01:49:04,850 --> 01:49:05,649
కాల్ చేయండి

1444
01:49:29,806 --> 01:49:34,118
[అగ్ని పగుళ్లు]

1445
01:50:02,756 --> 01:50:03,868
ఇప్పుడు అది పరిపూర్ణమైనది

1446
01:50:09,152 --> 01:50:11,237
నేను ఉంటానని అనుకుంటున్నావా
అలాంటి వాటితో ఆకట్టుకున్నారా?

1447
01:50:11,746 --> 01:50:13,898
ఏం చేసినా ఇది సగం కాలిన పుస్తకం

1448
01:50:14,559 --> 01:50:15,877
కొన్ని విషయాలు ఎప్పుడూ పరిపూర్ణంగా ఉండవు

1449
01:50:18,790 --> 01:50:19,718
మనలాగే...

1450
01:50:24,396 --> 01:50:25,333
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1451
01:50:27,199 --> 01:50:28,258
మేము పగలు మరియు రాత్రి మాదిరిగానే ఉన్నాము

1452
01:50:29,093 --> 01:50:30,675
ఒకరు వస్తే మరొకరు వెళ్లిపోవాలి

1453
01:50:31,962 --> 01:50:33,121
రెండూ ఎప్పుడూ సహజీవనం చేయలేవు

1454
01:50:43,650 --> 01:50:45,366
అమృత కూడా పగలు మరియు రాత్రి సహజీవనం చేస్తుంది

1455
01:50:46,511 --> 01:50:47,761
వారు దానిని ట్విలైట్ అని పిలుస్తారు

1456
01:50:49,085 --> 01:50:50,175
మనలాగే...

1457
01:50:54,129 --> 01:50:57,069
నమ్మకం ఉంది, భయం ఉంది

1458
01:50:58,652 --> 01:51:00,167
ప్రతి రాత్రికి పగలు ఉంటాయి

1459
01:51:18,359 --> 01:51:19,084
[తుపాకీ పేలింది]
[గ్యాస్ప్స్]

1460
01:51:20,512 --> 01:51:21,188
[అమృత మూలుగులు]

1461
01:51:33,090 --> 01:51:33,839
[అపరిచితుడు మూలుగులు]

1462
01:51:34,039 --> 01:51:34,994
[తుపాకీ పేలింది]

1463
01:51:52,733 --> 01:51:53,441
[ట్రాంక్విలైజర్ కాల్చబడింది]

1464
01:51:55,829 --> 01:51:56,593
[మూలుగులు]

1465
01:52:26,873 --> 01:52:28,237
[పియానో వాయిస్తాడు]

1466
01:52:29,067 --> 01:52:31,632
నేను చిన్నతనంలో చాలా అల్లరి చేసేవాడిని

1467
01:52:33,008 --> 01:52:34,554
నేను ఎప్పుడూ ఒక ప్రదేశంలో పడుకోలేదు

1468
01:52:35,259 --> 01:52:41,202
మామయ్య నన్ను దెయ్యం అని బెదిరించాడు
నేను నిద్రపోకపోతే మంచం కింద నన్ను తింటుంది

1469
01:52:42,538 --> 01:52:44,710
నేను ఎప్పుడూ మంచం దిగలేదు
ఆ రోజు నుండి భయంతో

1470
01:52:45,585 --> 01:52:47,181
నేను నిశ్శబ్దంగా మంచం మీద ఉండేవాడిని

1471
01:52:47,701 --> 01:52:50,806
ఒక రోజు, నేను చూడాలనుకున్నాను
నేను చాలా భయపడ్డాను అని దెయ్యం వద్ద

1472
01:52:51,257 --> 01:52:52,574
మరియు ధైర్యంగా మంచం కింద ఒక పీక్ పట్టింది.

1473
01:52:53,093 --> 01:52:54,171
అక్కడ దెయ్యం లేదు

1474
01:52:54,569 --> 01:52:55,886
మొదట, నా భయం తగ్గింది

1475
01:52:57,190 --> 01:53:01,572
ఆ తర్వాత చాలా కోపంగా ఉంది
మామయ్య, నేను అతనిని కత్తితో పొడిచి చంపాను

1476
01:53:03,369 --> 01:53:04,661
అప్పుడు నేను మళ్ళీ భయపడ్డాను!

1477
01:53:05,256 --> 01:53:07,273
అప్పుడు నేను అదే మంచం క్రింద దాక్కున్నాను

1478
01:53:08,540 --> 01:53:09,755
అప్పుడే నాకు అర్థమైంది...

1479
01:53:11,209 --> 01:53:13,331
దెయ్యం నా మంచం కింద లేదు...

1480
01:53:14,704 --> 01:53:15,998
కానీ నా లోపల ఉంది

1481
01:53:16,606 --> 01:53:19,339
నాకు నచ్చని పనులు ఎవరైనా చేస్తే...

1482
01:53:20,735 --> 01:53:23,696
నాలోని దెయ్యం ఈ విధంగా బయటకు వస్తుంది

1483
01:53:33,482 --> 01:53:35,307
ఇప్పుడు మీరు నాకు ఆ బ్లాక్ బాక్స్ ఇవ్వరు

1484
01:53:36,426 --> 01:53:39,686
కానీ నా కోసం మరో పని కూడా చేస్తుంది

1485
01:53:52,938 --> 01:53:55,344
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
[ఎలక్ట్రానిక్ బీప్]

1486
01:53:55,544 --> 01:53:58,481
[ప్రింటర్ బజ్‌లు]

1487
01:53:58,760 --> 01:54:01,226
నేను మీకు అన్ని అనుమతులు పొందాను
అని వాజీ నగర పోలీసుల నుంచి అడిగారు

1488
01:54:01,870 --> 01:54:03,764
అశోక్ మీద ప్రయాణం. ఆల్ ది బెస్ట్!

1489
01:54:10,483 --> 01:54:11,558
సాహో...

1490
01:54:12,205 --> 01:54:13,375
నేను మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను

1491
01:54:26,705 --> 01:54:27,747
సాహో...

1492
01:54:28,702 --> 01:54:29,769
ప్లాన్ ఏమిటి?

1493
01:54:49,738 --> 01:54:50,092
[డ్రోన్లు సందడి చేస్తున్నాయి]

1494
01:54:50,292 --> 01:54:52,729
ఇది డబ్బుతో కూడిన భవనం,
మరియు ఇక్కడే లాకర్ స్థానం ఉంది

1495
01:54:53,131 --> 01:54:54,998
ఇది అత్యంత సురక్షితమైన ప్రదేశం
మరియు అందుకే ఈ ప్రణాళిక

1496
01:54:55,743 --> 01:54:59,341
మేము పైకప్పులలో బాంబులను సరిచేస్తాము
లాకర్ ఫ్లోర్ కింద 28 అంతస్తులు

1497
01:55:00,828 --> 01:55:01,899
ఒకసారి మనం ఈ ట్రిగ్గర్‌ని నొక్కితే...

1498
01:55:03,286 --> 01:55:04,293
[చిన్న పేలుడు]
బూమ్!

1499
01:55:04,668 --> 01:55:06,029
అసాధ్యం!
[నవ్వులు]

1500
01:55:10,824 --> 01:55:11,615
ముందుకు సాగండి

1501
01:55:43,184 --> 01:55:45,942
మీరు రాయ్ కొడుకును చూడాలనుకుంటున్నారు
అతన్ని చంపడానికి బదులు నాశనం చేశారా?

1502
01:55:46,694 --> 01:55:48,088
సాహో మీ కోసం అలా చేస్తుంది

1503
01:55:56,120 --> 01:55:57,362
వాజీ, అశోక్‌కి స్వాగతం

1504
01:55:58,120 --> 01:56:00,224
మన దగ్గర అత్యుత్తమ పోలీసులు ఉన్నారు
ప్రపంచంలో నియంత్రణ వ్యవస్థ

1505
01:56:00,424 --> 01:56:01,757
[అస్పష్టమైన సంభాషణ]

1506
01:56:02,557 --> 01:56:03,947
ఇది మా ప్రధాన కమాండ్ సెంటర్

1507
01:56:04,375 --> 01:56:06,609
మేము పర్యవేక్షిస్తాము మరియు నియంత్రిస్తాము
ఇక్కడి నుండి వాజీ యొక్క ప్రతి అంగుళం

1508
01:56:09,263 --> 01:56:11,753
జెట్ మ్యాన్, అత్యాధునిక ఎగిరే యంత్రం

1509
01:56:12,185 --> 01:56:13,830
మేము దానిని కోడ్ రెడ్ అత్యవసర పరిస్థితుల్లో మాత్రమే ఉపయోగిస్తాము

1510
01:56:24,033 --> 01:56:25,104
చింతించకండి సాహో

1511
01:56:25,669 --> 01:56:26,554
అమృత సురక్షితంగా ఉంటుంది

1512
01:56:26,638 --> 01:56:27,947
ఈ అమ్మాయి దేవరాజ్‌ని ఏం చేస్తాం?

1513
01:56:28,147 --> 01:56:32,486
మేము ఆమెను ఉంచుకోవాలి
సాహోను నియంత్రించడానికి మాతో

1514
01:56:53,219 --> 01:56:55,711
[తడ్]
[గొలుసు క్లింక్లు]

1515
01:56:59,490 --> 01:57:01,997
చేప నీటికి రాణి

1516
01:57:03,062 --> 01:57:05,901
నీరు దాని ప్రాణం, ఉన్నా

1517
01:57:09,310 --> 01:57:11,613
దాన్ని తాకితే భయంగా అనిపిస్తుంది

1518
01:57:12,824 --> 01:57:14,211
దాన్ని బయటకు తీయండి...

1519
01:57:15,204 --> 01:57:15,966
... మరియు అది చాలా చనిపోయింది!

1520
01:57:16,351 --> 01:57:17,292
[నవ్వులు]

1521
01:57:41,340 --> 01:57:42,094
[షట్టర్ క్లిక్‌లు]

1522
01:57:42,778 --> 01:57:43,513
హే డేవిడ్!

1523
01:57:51,725 --> 01:57:52,670
హుహ్?

1524
01:57:55,804 --> 01:57:56,820
నా కూతురిని ఏం చేసావు?

1525
01:57:59,912 --> 01:58:00,892
[నిట్టూర్పులు]

1526
01:58:02,858 --> 01:58:03,896
చింతించకు

1527
01:58:04,270 --> 01:58:05,901
ఆమె మీ భార్యతో సురక్షితంగా ఉంది

1528
01:58:11,313 --> 01:58:12,340
అయితే మీ భార్య?

1529
01:58:15,054 --> 01:58:17,236
ఆమె మాతో సురక్షితంగా ఉంది, చింతించకండి

1530
01:58:19,255 --> 01:58:21,387
కానీ ఆమె మన నుండి తప్పిపోతే..

1531
01:58:22,342 --> 01:58:22,962
[గాజు పగుళ్లు]

1532
01:58:24,860 --> 01:58:26,125
ఇప్పుడు మీరు ఆందోళన చెందాలి

1533
01:58:51,312 --> 01:58:52,907
జనాలంతా బయలుదేరారు సార్

1534
01:58:54,445 --> 01:58:58,828
సాహో ఇంత గొప్ప పని
మంచి బహుమతికి అర్హుడు

1535
01:58:59,625 --> 01:59:00,797
ఆ అమ్మాయిని అతనికి తిరిగి ఇవ్వండి...

1536
01:59:02,814 --> 01:59:03,710
మీరు ఆమెను చంపిన తర్వాత

1537
01:59:04,287 --> 01:59:05,461
[కారు ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1538
01:59:13,113 --> 01:59:13,948
[నవ్వులు]

1539
01:59:15,386 --> 01:59:17,249
[టీవీలో అస్పష్టమైన అరుపులు]

1540
01:59:27,020 --> 01:59:27,557
[అన్‌లాక్ చేస్తుంది]

1541
01:59:36,428 --> 01:59:37,755
మేము ఐదు నిమిషాల్లో చేరుకోబోతున్నాం

1542
01:59:38,073 --> 01:59:39,078
మేము కూడా ఐదు నిమిషాల్లో చేరుతున్నాము

1543
01:59:50,946 --> 01:59:52,172
నిన్న రాత్రి అశోక్‌ని కలిశాను

1544
01:59:58,182 --> 01:59:59,852
ఉపయోగించి నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేశాడు
నా కుటుంబం పరపతిగా...

1545
02:00:02,489 --> 02:00:03,555
నేను మా మొత్తం ప్రణాళికను వెల్లడించాను

1546
02:00:04,463 --> 02:00:06,419
[పరికరం బీప్‌లు]

1547
02:00:12,035 --> 02:00:13,596
ఇప్పుడు కూడా,
అతను మా సంభాషణను వినగలడు

1548
02:00:13,986 --> 02:00:14,690
తిట్టు!

1549
02:00:19,443 --> 02:00:20,327
ఇప్పుడు ఏం చేయాలి?

1550
02:00:22,502 --> 02:00:23,856
అతను తిరిగి వస్తే పట్టుకుంటాం

1551
02:00:24,640 --> 02:00:26,068
లేకపోతే అతను ఓడిపోతాడు

1552
02:00:27,090 --> 02:00:28,390
ఏది ఏమైనా చివరకు గెలిచేది నేనే

1553
02:00:29,815 --> 02:00:30,724
రా!
[అమృత మూలుగులు]

1554
02:00:30,924 --> 02:00:32,017
[మనిషి నవ్వు]

1555
02:00:38,171 --> 02:00:39,237
దేవరాజ్...

1556
02:00:39,684 --> 02:00:42,717
ఆ రోజు, మీరు నాతో గుసగుసలాడారు
నేను మాత్రమే అర్థం చేసుకోగలిగే మార్గం

1557
02:00:43,825 --> 02:00:45,730
ఈరోజు అందరికీ అర్థమయ్యేలా చేస్తాను

1558
02:00:46,232 --> 02:00:49,758
మరియు దానిని చాలా బిగ్గరగా ప్రకటించండి
మీ ఇయర్ డ్రమ్స్ పేలుతుందని

1559
02:00:51,474 --> 02:00:53,131
అశోక్ చక్రవర్తి

1560
02:00:55,763 --> 02:00:57,753
మీరు నన్ను తెలుసుకుంటారని అనుకున్నాను
ఎవరైనా కంటే మెరుగైన

1561
02:00:58,623 --> 02:01:00,267
మీరు దానిని ఎలా మిస్ చేయగలరు?

1562
02:01:01,004 --> 02:01:05,675
నేను ప్లాన్‌లో చాలా విషయాలు సృష్టించాను,
నేను అతని కోసం ఒక నకిలీ కుటుంబాన్ని సృష్టించలేనా?

1563
02:01:12,849 --> 02:01:14,379
మీరు సాహోకు ఆఫర్ ఇచ్చారు

1564
02:01:15,058 --> 02:01:19,945
అయితే సాహో నాకు అంతకంటే పెద్ద ఆఫర్ ఇచ్చింది

1565
02:01:23,536 --> 02:01:24,857
అతను నా బ్లాక్ బాక్స్‌ని తిరిగి ఇచ్చాడు

1566
02:01:27,329 --> 02:01:30,258
అతను కోరుకున్నది నేను అతనికి తిరిగి ఇస్తున్నాను

1567
02:01:32,721 --> 02:01:33,256
[కాల్పులు]

1568
02:01:36,219 --> 02:01:40,056
[అస్పష్టమైన అరుపులు]
[షాట్లు కాల్చబడ్డాయి]

1569
02:01:40,386 --> 02:01:41,542
[షాట్లు కాల్చబడ్డాయి]

1570
02:01:41,742 --> 02:01:42,597
[మూలుగులు]
[షాట్లు కాల్చబడ్డాయి]

1571
02:01:42,697 --> 02:01:43,429
[హాంక్స్]

1572
02:01:56,594 --> 02:01:58,281
[పోలీసు సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]

1573
02:01:59,891 --> 02:02:00,472
అక్కడ జూమ్ చేయండి

1574
02:02:01,446 --> 02:02:02,676
అశోక్, వారు చేరుకున్నారు!

1575
02:02:04,899 --> 02:02:09,187
[పోలీసు సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]

1576
02:02:11,308 --> 02:02:11,842
తరలించు...

1577
02:02:14,188 --> 02:02:14,926
తరలించు!

1578
02:02:15,185 --> 02:02:16,000
[అస్పష్టమైన అరుపులు]

1579
02:02:16,474 --> 02:02:18,193
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
[పోలీసు సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]

1580
02:02:18,481 --> 02:02:19,503
హే!
[పోలీసు సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]

1581
02:02:27,899 --> 02:02:28,688
స్తంభింపజేయి!

1582
02:02:28,898 --> 02:02:29,967
ఇయర్‌ఫోన్: ఇన్‌కమింగ్ కాల్

1583
02:02:30,248 --> 02:02:32,029
వీధిలో ఎవరైనా సిక్సర్ కొట్టవచ్చు

1584
02:02:32,989 --> 02:02:37,401
కానీ ఒక దాన్ని కొట్టేవాడు
స్టేడియం చాలా అద్భుతంగా ఉంది

1585
02:02:38,815 --> 02:02:40,762
ఇయర్‌ఫోన్: కాల్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది

1586
02:02:40,962 --> 02:02:41,699
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1587
02:02:42,063 --> 02:02:43,392
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
-ఆ విధంగా... వెళ్దాం!

1588
02:02:43,926 --> 02:02:44,603
తరలించు!

1589
02:02:44,953 --> 02:02:45,743
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1590
02:02:46,750 --> 02:02:47,539
ఏం జరుగుతోంది?

1591
02:02:47,739 --> 02:02:49,062
మ్యాచ్ స్టేడియంలో లేదు

1592
02:02:50,133 --> 02:02:51,659
-ఇది దేవరాజ్ స్టేడియంలో ఉంది
-పాపం!

1593
02:02:52,605 --> 02:02:54,318
[కారు ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
[సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]

1594
02:02:54,651 --> 02:02:58,860
"వేట కొనసాగుతోంది, నా లక్ష్యం స్పష్టంగా ఉంది"

1595
02:02:59,146 --> 02:03:01,831
"నా వేటగా నువ్వు మారుతున్నావు..."

1596
02:03:03,181 --> 02:03:08,038
"బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! నేను చలనంలో ఉన్నాను"

1597
02:03:20,953 --> 02:03:26,514
"బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! నేను చలనంలో ఉన్నాను"

1598
02:03:33,474 --> 02:03:35,656
ఇప్పుడు డ్రాగన్ మిమ్మల్ని వేటాడబోతోంది

1599
02:03:37,353 --> 02:03:38,255
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1600
02:03:39,308 --> 02:03:40,392
సిద్ధంగా ఉండు!

1601
02:03:43,117 --> 02:03:44,205
[పరికర బ్లిప్స్]

1602
02:03:44,549 --> 02:03:46,503
[సైరన్లు కేకలు]

1603
02:03:48,524 --> 02:03:49,397
బూమ్!

1604
02:03:51,470 --> 02:03:52,931
[గర్జన]

1605
02:03:56,858 --> 02:03:58,164
[నీరు పొంగడం]

1606
02:03:58,479 --> 02:03:59,164
[గాజు పగుళ్లు]

1607
02:04:01,160 --> 02:04:03,350
[రంబుల్]

1608
02:04:07,638 --> 02:04:08,846
[రంబుల్]

1609
02:04:12,715 --> 02:04:14,767
[అరుపులు]

1610
02:04:24,552 --> 02:04:25,750
[మెటల్ క్లంక్‌లు]
[ప్రిన్స్ అరుపులు]

1611
02:04:38,183 --> 02:04:39,192
[మెటల్ చప్పుడు]

1612
02:04:40,223 --> 02:04:41,346
అవును! ఓహ్!

1613
02:04:52,418 --> 02:04:53,630
[చప్పట్లు]

1614
02:05:07,473 --> 02:05:09,318
[పోలీసు సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]

1615
02:05:09,597 --> 02:05:10,861
అన్ని పెట్రోలింగ్ యూనిట్లను హెచ్చరించండి

1616
02:05:11,061 --> 02:05:13,359
భద్రతా లోపం ఉంది.
దేవరాజ్ మరియు ప్రిన్స్ టవర్స్

1617
02:05:14,445 --> 02:05:16,329
కమాండ్ సెంటర్ రేడియో
కోఆర్డినేట్‌ల కోసం. త్వరపడండి!

1618
02:05:16,529 --> 02:05:17,861
ఇప్పుడే నాకు లొకేషన్ వివరాలను పొందండి!

1619
02:05:19,175 --> 02:05:20,528
సాహో... సాహో!

1620
02:05:20,728 --> 02:05:22,009
అశోక్ కదలికలో ఉన్నాడు. అతను మీ మీద ఉన్నాడు

1621
02:05:22,271 --> 02:05:23,294
మీరు అతన్ని త్వరగా మళ్లించాలి

1622
02:05:32,975 --> 02:05:34,584
అతనిని ముందుకు రోడ్ బ్లాక్‌కి బలవంతం చేయండి. త్వరగా!

1623
02:05:34,784 --> 02:05:36,413
[సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]

1624
02:05:39,388 --> 02:05:41,739
[టైర్లు అరుపులు]

1625
02:05:45,108 --> 02:05:47,486
[తుపాకులు అన్‌లాక్ చేయబడ్డాయి]

1626
02:05:48,016 --> 02:05:49,275
[పోలీసు రేడియోలో అస్పష్టమైన ఆదేశాలు]

1627
02:05:54,524 --> 02:05:56,095
సెంటర్... ఇతను కెప్టెన్ జేమ్స్

1628
02:05:56,667 --> 02:05:57,667
కాల్పులు జరపడానికి కాదు

1629
02:06:00,504 --> 02:06:01,673
[సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]

1630
02:06:02,720 --> 02:06:04,805
నేను మిమ్మల్ని బయటకు వెళ్లమని ఆదేశిస్తున్నాను
ప్రస్తుతం మీ వాహనాలు!

1631
02:06:06,766 --> 02:06:08,786
నా మాట వినడం లేదా?
మీ వాహనాల నుండి బయటపడండి!

1632
02:06:09,613 --> 02:06:12,214
వైర్‌లెస్: కూల్చివేత జరుగుతోంది.
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, కూల్చివేత జరుగుతోంది!

1633
02:06:12,625 --> 02:06:14,311
నన్ను ఇప్పుడే వాజీ కమాండ్ సెంటర్‌కి తీసుకెళ్లండి

1634
02:06:15,619 --> 02:06:16,903
వైర్‌లెస్: కూల్చివేత నిర్ధారించబడింది

1635
02:06:17,222 --> 02:06:17,933
కాపీ చేయబడింది

1636
02:06:21,467 --> 02:06:22,739
[పేలుడు]

1637
02:06:23,268 --> 02:06:24,411
[రంబుల్]

1638
02:06:37,322 --> 02:06:40,976
కెప్టెన్! ఇది కూల్చివేత!

1639
02:06:44,015 --> 02:06:45,904
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

1640
02:06:46,192 --> 02:06:47,308
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]
తిట్టు!

1641
02:06:48,219 --> 02:06:49,695
నువ్వు మామూలు మనిషివి కాదు సాహో

1642
02:06:50,472 --> 02:06:52,141
నువ్వు విచిత్ర మేధావివి!

1643
02:07:10,204 --> 02:07:11,304
ఇది ప్రదర్శన సమయం

1644
02:07:11,728 --> 02:07:12,899
[ఇంజిన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]

1645
02:07:13,206 --> 02:07:15,630
తరలించు! గైస్ గర్భస్రావం!
[షాట్లు కాల్చబడ్డాయి]

1646
02:07:30,954 --> 02:07:32,480
గెట్ ది హెల్ అవుట్! కదలండి... కదలండి!

1647
02:07:34,703 --> 02:07:36,562
[సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]

1648
02:07:37,242 --> 02:07:38,300
[టైర్లు అరుపులు]

1649
02:07:44,915 --> 02:07:46,215
[బైక్ పుంజుకోవడం]

1650
02:08:07,528 --> 02:08:08,584
ఇప్పుడు వాటిని పోగొట్టుకోలేము!

1651
02:08:08,818 --> 02:08:11,304
యూనిట్ 551, అన్ని దళాలను హైవేకి పంపండి.

1652
02:08:15,480 --> 02:08:17,616
[బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1653
02:08:18,245 --> 02:08:20,634
[సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]

1654
02:08:23,312 --> 02:08:25,921
వైర్‌లెస్: సాహో కదులుతోంది!
GPSని పైకి లాగండి, నాకు స్థానాలను పొందండి

1655
02:08:26,121 --> 02:08:27,824
మనం అతన్ని ఆపాలి.
మాకు రక్తం కావాలి...

1656
02:08:28,953 --> 02:08:30,642
[అస్పష్టమైన అరుపులు]

1657
02:08:33,271 --> 02:08:34,420
ఐషా, నాకు ప్రస్తుతం రోడ్‌బ్లాక్ కావాలి!

1658
02:08:34,787 --> 02:08:36,319
సాహో, ముందు రోడ్‌బ్లాక్ ఉంది.
జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

1659
02:08:37,218 --> 02:08:38,453
మెగాఫోన్: టీమ్ చార్లీ...
మీ స్థానాన్ని పొందండి...

1660
02:08:38,553 --> 02:08:39,248
వచ్చే చిక్కులు ఉన్నాయి

1661
02:08:39,959 --> 02:08:41,031
కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

1662
02:08:44,139 --> 02:08:45,280
ఇది సమయం...

1663
02:08:47,845 --> 02:08:48,840
[మెటల్ స్క్రీచింగ్]

1664
02:08:49,040 --> 02:08:49,886
వెనక్కి తగ్గు!

1665
02:08:50,086 --> 02:08:51,650
తరలించు, తరలించు,
వారు మనపైకి దూసుకెళ్లబోతున్నారు.

1666
02:08:52,013 --> 02:08:52,979
వెనక్కి తగ్గు!

1667
02:09:03,122 --> 02:09:04,442
-అలాన్ ఎలా జరిగింది?
- ఓ దేవుడా!

1668
02:09:04,876 --> 02:09:05,539
తిట్టు!

1669
02:09:05,854 --> 02:09:06,685
జెట్‌మెన్‌ని తీసుకుందాం

1670
02:09:27,211 --> 02:09:28,502
[బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1671
02:09:35,978 --> 02:09:37,518
సాహో? సాహో!

1672
02:09:37,773 --> 02:09:38,765
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

1673
02:09:40,509 --> 02:09:41,593
జెట్‌మెన్ మీ వెనుక ఉన్నారు

1674
02:09:41,883 --> 02:09:42,520
అవును!

1675
02:09:58,804 --> 02:10:02,277
[పరికర బ్లిప్స్]

1676
02:10:03,724 --> 02:10:04,744
[పరికర బ్లిప్స్]
[పేలుడు]

1677
02:10:12,861 --> 02:10:13,701
[మెటల్ స్క్రీచెస్]

1678
02:10:14,856 --> 02:10:15,772
-అవును!
[సమూహం ఉత్సాహం]

1679
02:10:15,972 --> 02:10:18,528
[సమూహం ఉత్సాహం]

1680
02:10:21,708 --> 02:10:23,837
అశోక్,
మనం అతన్ని సొరంగంలోకి రానివ్వకూడదు

1681
02:10:25,533 --> 02:10:28,530
[సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]

1682
02:10:32,974 --> 02:10:33,821
[టైర్లు అరుపులు]

1683
02:10:37,565 --> 02:10:40,550
[టైర్లు అరుపులు]

1684
02:10:55,517 --> 02:10:56,622
వద్దు... జాగ్రత్త... జాగ్రత్త.

1685
02:10:57,388 --> 02:10:58,305
ఓ మనిషి!

1686
02:10:59,354 --> 02:11:01,325
సాహో, ఈగిల్ డౌన్, అశోక్ డౌన్

1687
02:11:01,820 --> 02:11:04,454
[నిట్టూర్పులు మరియు ప్యాంటు]

1688
02:11:07,430 --> 02:11:08,643
దాన్ని సరిగ్గా తీసుకోండి. సరిగ్గా తీసుకోండి!

1689
02:11:09,529 --> 02:11:10,204
మార్షల్...

1690
02:11:10,601 --> 02:11:11,405
ఛాపర్ పొందండి

1691
02:11:11,690 --> 02:11:13,690
ఏ ధరనైనా సరే మనం ఇప్పుడే అతన్ని ఆపాలి

1692
02:11:13,968 --> 02:11:14,923
[మొబైల్ బీప్‌లు]

1693
02:11:16,845 --> 02:11:18,231
ఆ రెండు ట్రక్కులను పట్టుకున్నాం సార్

1694
02:11:18,606 --> 02:11:20,499
ట్రక్కులు ముఖ్యం కాదు

1695
02:11:21,806 --> 02:11:23,499
అతని మరణం నాకు చాలా ముఖ్యం

1696
02:11:30,337 --> 02:11:31,328
సార్...

1697
02:11:31,658 --> 02:11:32,792
నేను స్నిపర్‌లతో వెళ్లవచ్చా?

1698
02:11:37,504 --> 02:11:38,442
ధన్యవాదాలు సార్

1699
02:11:38,642 --> 02:11:40,799
[బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1700
02:11:44,255 --> 02:11:44,822
-సాహో
-డేవిడ్?

1701
02:11:45,022 --> 02:11:46,452
- వారు మీకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు. సాహో?
-డేవిడ్

1702
02:11:46,735 --> 02:11:47,364
[బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1703
02:12:01,728 --> 02:12:02,442
[మెషిన్ గన్ ఫైర్]

1704
02:12:08,918 --> 02:12:10,484
[గర్జన]

1705
02:12:11,224 --> 02:12:12,503
[షాట్లు కాల్చబడ్డాయి]

1706
02:12:14,663 --> 02:12:17,894
[మెషిన్ గన్ ఫైర్]

1707
02:12:20,388 --> 02:12:21,144
[మూలుగులు]

1708
02:12:25,885 --> 02:12:29,873
[మెషిన్ గన్ ఫైర్]

1709
02:12:36,396 --> 02:12:39,296
[మెషిన్ గన్ ఫైర్]

1710
02:12:46,566 --> 02:12:47,963
అబ్బాయిలు అతన్ని వంతెన దాటనివ్వరు!

1711
02:12:48,163 --> 02:12:48,611
[మూలుగులు]

1712
02:12:49,665 --> 02:12:50,499
లేదంటే మనం అతన్ని పట్టుకోలేము!

1713
02:12:50,699 --> 02:12:53,100
ఇది యూనిట్ టూ.
సాహో ఇప్పటికే వంతెనపై ఉంది

1714
02:13:01,206 --> 02:13:04,508
[ఛాపర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]

1715
02:13:07,518 --> 02:13:09,438
"నేను చలనంలో ఉన్నాను"

1716
02:13:12,094 --> 02:13:13,089
తిప్పండి!

1717
02:13:15,676 --> 02:13:17,104
[ఛాపర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]

1718
02:13:20,497 --> 02:13:23,921
[భారీ మెషిన్ గన్ ఫైర్]

1719
02:13:26,792 --> 02:13:28,685
[షాట్లు కాల్చబడ్డాయి]
[నొప్పితో మూలుగులు]

1720
02:13:29,071 --> 02:13:30,340
గెట్ ది హెల్ అవుట్!
[అమృత అరుపులు]

1721
02:13:33,421 --> 02:13:33,858
[మూలుగులు]

1722
02:13:38,913 --> 02:13:39,979
[బుల్లెట్లు మెటల్‌ను తాకాయి]

1723
02:13:41,089 --> 02:13:42,023
[కోపంతో మూలుగులు]

1724
02:13:42,941 --> 02:13:43,802
లేదు!

1725
02:13:45,160 --> 02:13:46,215
నేను నిన్ను చంపుతాను!

1726
02:14:36,204 --> 02:14:36,897
[గాజు పగుళ్లు]

1727
02:14:48,054 --> 02:14:49,465
[ఛాపర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]

1728
02:14:54,501 --> 02:14:56,654
[గాజు పగిలిపోతుంది]

1729
02:14:57,245 --> 02:15:01,455
[గాజు పగిలిపోతుంది]

1730
02:15:15,337 --> 02:15:16,647
[బుల్లెట్లు మెటల్‌ను తాకాయి]

1731
02:15:17,790 --> 02:15:18,817
[స్క్రూ వైబ్రేట్స్]

1732
02:15:22,177 --> 02:15:23,048
[స్క్రూ వైబ్రేట్స్]

1733
02:15:29,680 --> 02:15:33,824
"నిన్ను ఒక శక్తిలా కొట్టు,
నువ్వు నాతో చేరినప్పుడు"

1734
02:15:34,024 --> 02:15:36,760
"ఇది రావడం మీరు చూడలేరు"

1735
02:16:30,548 --> 02:16:32,757
[పడవ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1736
02:16:32,957 --> 02:16:35,814
[సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1737
02:16:36,244 --> 02:16:39,934
[సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1738
02:16:42,025 --> 02:16:44,454
మేడమ్... పర్వాలేదు. కొంచెం నీరు తీసుకోండి

1739
02:16:45,087 --> 02:16:45,742
నం

1740
02:16:47,238 --> 02:16:48,997
[పరికర బ్లిప్స్]

1741
02:16:51,285 --> 02:16:51,737
[పరికర బ్లిప్స్]

1742
02:16:51,987 --> 02:16:53,959
[అడుగుజాడలు నడుస్తున్నాయి]

1743
02:16:56,941 --> 02:17:00,372
కేంద్రం. మీరు కాపీ చేస్తారా?

1744
02:17:00,572 --> 02:17:01,829
సమస్య ఉన్నట్లుంది

1745
02:17:08,538 --> 02:17:09,557
సమస్య ఉన్నట్లుంది

1746
02:17:09,757 --> 02:17:10,180
వారిద్దరినీ పొందాము

1747
02:17:10,511 --> 02:17:12,076
రెండింటిలోనూ కంటైనర్లు
స్థానాలు ఖాళీగా ఉన్నాయి.

1748
02:17:13,888 --> 02:17:14,851
కంటైనర్లు ఖాళీగా ఉన్నాయి.

1749
02:17:15,051 --> 02:17:16,177
అసలు ట్రక్కులను పోగొట్టుకున్నాం.

1750
02:17:21,777 --> 02:17:22,745
అశోక్ ఏమయ్యాడు?

1751
02:17:23,277 --> 02:17:25,239
అతను మొత్తం పోలీసులను పట్టుకున్నాడు
అతని బాటలో బలవంతంగా...

1752
02:17:26,558 --> 02:17:28,430
మరియు లోడ్ చేసిన డబ్బును మళ్లించాడు
నగరం వెలుపల ట్రక్కులు.

1753
02:17:32,336 --> 02:17:33,974
[టైర్లు అరుపులు]

1754
02:17:49,602 --> 02:17:50,938
సాహో విషయంలో నేను చూసుకుంటాను

1755
02:17:52,846 --> 02:17:53,871
చింతించకు

1756
02:18:02,720 --> 02:18:03,683
అశోక్...

1757
02:18:04,265 --> 02:18:05,238
నేను అతనితో దీనిని కనుగొన్నాను

1758
02:18:05,613 --> 02:18:06,926
పోలీసు: సరే... మేము అతనిని ట్రేస్ చేస్తాము

1759
02:18:10,278 --> 02:18:13,556
బ్లాక్ బాక్స్ భద్రంగా ఉంచండి
బోర్డు సమావేశం ముగిసే వరకు.

1760
02:18:14,899 --> 02:18:15,911
సరే సార్

1761
02:18:18,599 --> 02:18:21,200
[అడుగుజాడలు]

1762
02:18:26,064 --> 02:18:27,100
అమృతా?

1763
02:18:28,749 --> 02:18:29,757
ఈ స్థలం గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?

1764
02:18:29,959 --> 02:18:32,328
సాహో పట్టుకున్న తర్వాత..
అందరి దృష్టి అతనిపై పడింది.

1765
02:18:33,240 --> 02:18:36,035
కానీ నా దృష్టికి వెళ్లింది
అతని ఫోన్‌లో చివరి కాల్.

1766
02:18:39,775 --> 02:18:41,559
అకస్మాత్తుగా షిండేని ఎందుకు అనుమానించారు?

1767
02:18:41,759 --> 02:18:42,774
అనే సందేహం ఎప్పటి నుంచో ఉంది

1768
02:18:43,320 --> 02:18:44,460
నేను ఇప్పుడే ధృవీకరిస్తున్నాను.

1769
02:18:44,660 --> 02:18:45,539
[బ్లిప్స్]

1770
02:18:46,620 --> 02:18:47,633
ఆగండి.. ఆగండి...

1771
02:18:48,258 --> 02:18:50,013
అలెక్స్ ఫెర్నాండెజ్...

1772
02:18:55,146 --> 02:18:56,702
అతను షిండేతో ఎలా కనెక్ట్ అయ్యాడు?

1773
02:18:57,778 --> 02:18:58,887
అతను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1774
02:19:04,547 --> 02:19:05,720
కుడివైపు కరణ గ్రామానికి వెళ్లండి.

1775
02:19:06,129 --> 02:19:07,485
[టైర్లు అరుపులు]

1776
02:19:07,975 --> 02:19:09,225
తిట్టు! మళ్ళీ కాదు!

1777
02:19:09,842 --> 02:19:12,057
మాకు అత్యుత్తమ శక్తి ఉంది.
అతను ఎలా తప్పించుకున్నాడు?

1778
02:19:15,224 --> 02:19:16,289
వాళ్ళు రారు.

1779
02:19:17,239 --> 02:19:19,876
ఎందుకంటే అదో రకం
ఆ ఊరి కథ.

1780
02:19:20,709 --> 02:19:24,633
వారు ఒక కథ చెప్పినట్లే
చిన్న పిల్లలను తినేలా...

1781
02:19:25,198 --> 02:19:29,213
నేను మీకు ఒక చెప్పబోతున్నాను
మిమ్మల్ని సిద్ధం చేయడానికి కథ.

1782
02:19:31,213 --> 02:19:33,347
ఇప్పటి వరకు ఆ కథ ఎవరికీ తెలియదు.

1783
02:19:34,094 --> 02:19:36,702
మీరు మరియు రాయ్ కథ
చాలా కాలంగా తెలుసుకోవాలని ఉంది.

1784
02:19:38,124 --> 02:19:40,962
కథ పేరు కరణ.

1785
02:19:42,208 --> 02:19:43,742
జనంతో నిండిన గ్రామం.

1786
02:19:44,317 --> 02:19:48,239
ఆ గ్రామం కింద
ఊహాతీతమైన చమురు సముద్రం

1787
02:19:50,400 --> 02:19:52,605
ప్రజలను బెదిరించాం
నగరం వదిలి వెళ్ళడానికి.

1788
02:19:52,930 --> 02:19:55,830
కానీ రాయ్ మద్దతు కారణంగా,
ఎవరూ మా మాట వినలేదు.

1789
02:19:56,099 --> 02:19:57,919
అలాంటప్పుడు నేను మౌనంగా ఉంటానా?

1790
02:19:59,244 --> 02:20:02,254
[మెషిన్ గన్లు కాల్చారు]
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

1791
02:20:06,109 --> 02:20:09,224
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

1792
02:20:10,477 --> 02:20:14,868
ఒక వ్యక్తి నాకు బాధ కలిగించాడు
నేను అప్పట్లో వాళ్ళందరి ముఖాల్లో చూసాను

1793
02:20:15,209 --> 02:20:17,243
ఇప్పుడు నేను అతనిని అదే గ్రామానికి తీసుకువెళతాను

1794
02:20:18,070 --> 02:20:21,444
మరియు అతనికి అన్ని భయాలను ఇవ్వండి
ఆ వ్యక్తులను అతనికే ఇచ్చాను

1795
02:20:21,644 --> 02:20:26,614
[సంగీతం]

1796
02:20:37,993 --> 02:20:38,724
[గొలుసులు క్లింక్]

1797
02:20:39,256 --> 02:20:43,833
సాహో... మీరు దేవరాజ్‌తో చాలా జోక్యం చేసుకున్నారు

1798
02:20:44,457 --> 02:20:47,638
ఇప్పుడు అతను నిన్ను ఏమి చేస్తాడో అని నేను భయపడుతున్నాను

1799
02:20:50,646 --> 02:20:51,708
శుభోదయం!
[ఎయిర్ హూషింగ్]

1800
02:21:28,045 --> 02:21:28,772
[మూలుగులు]

1801
02:21:32,531 --> 02:21:33,758
[సాహో మూలుగులు]

1802
02:21:39,387 --> 02:21:42,257
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1803
02:21:43,360 --> 02:21:44,479
మీకు అలెక్స్ ఫెర్నాండెజ్ తెలుసా?

1804
02:21:51,297 --> 02:21:53,791
[పురుషులు నవ్వుతారు]

1805
02:22:00,557 --> 02:22:00,990
[సాహో మూలుగులు]

1806
02:22:30,244 --> 02:22:32,818
[గొలుసులు క్లింక్]

1807
02:22:34,135 --> 02:22:35,627
[మనిషి గర్జిస్తాడు]

1808
02:22:38,201 --> 02:22:38,921
[గొలుసులు క్లింక్]

1809
02:22:41,896 --> 02:22:42,654
[మెటల్ క్లాంక్‌లు]

1810
02:22:52,162 --> 02:22:53,695
[మనిషి అరుపులు]

1811
02:22:58,413 --> 02:23:00,421
పరిగెత్తింది నువ్వే కదా
నువ్వు నన్ను చూసినప్పుడు ముంబైకి దూరంగా ఉన్నావా?

1812
02:23:11,689 --> 02:23:14,062
వారు వచ్చే సమయానికి, మీరు చనిపోతారు.

1813
02:23:19,030 --> 02:23:21,618
చెప్పు. ఎందుకు పారిపోయావు?

1814
02:23:23,072 --> 02:23:24,429
[అగ్ని పగుళ్లు]
[నీరు పొంగడం]

1815
02:23:27,601 --> 02:23:28,790
[గాజు పగిలిపోతుంది]
[అమృత మూలుగులు]

1816
02:23:31,119 --> 02:23:32,367
[గొలుసులు క్లింక్]

1817
02:23:38,889 --> 02:23:40,543
[గొలుసు క్లింక్లు]

1818
02:24:14,661 --> 02:24:15,261
[కొడతాడు]

1819
02:24:16,934 --> 02:24:20,780
[తుపాకులు మృదువుగా]

1820
02:24:25,073 --> 02:24:25,761
అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి

1821
02:24:29,831 --> 02:24:30,360
[కాక్స్ గన్]

1822
02:24:34,375 --> 02:24:35,539
మీకు ఏదైనా సమాచారం వచ్చిందా?

1823
02:24:36,011 --> 02:24:39,792
బాషా, మీరు చెప్పినట్లుగా, మేము అందరినీ తనిఖీ చేసాము
రాయ్ గ్రూప్ నుండి కాల్ రికార్డ్స్.

1824
02:24:40,139 --> 02:24:42,759
మొత్తం సమాచారాన్ని లీక్ చేసిన వ్యక్తి
మా నుండి మరెవరో కాదు...

1825
02:24:42,959 --> 02:24:43,991
[తుపాకీ తీయబడింది]
హుహ్?

1826
02:24:46,769 --> 02:24:47,818
కల్కి

1827
02:24:51,552 --> 02:24:52,778
ఇదంతా చేసింది నువ్వేనా?

1828
02:24:54,216 --> 02:24:55,123
ఇంత స్వార్థం ఎలా ఉంది?

1829
02:24:55,323 --> 02:24:57,508
నీలాంటి మగవాళ్ళు చాలా స్వార్థపరులుగా ఉన్నప్పుడు...

1830
02:24:58,811 --> 02:25:00,574
మేము స్త్రీలము
నీకు జన్మనిచ్చింది...

1831
02:25:01,820 --> 02:25:02,601
మనం ఎంత స్వార్థంగా ఉండాలి?

1832
02:25:02,924 --> 02:25:03,694
[గన్ షాట్]
[మూలుగులు]

1833
02:25:06,521 --> 02:25:07,037
[ఆయుధ స్విష్]

1834
02:25:09,554 --> 02:25:10,804
[మూలుగులు]

1835
02:25:16,677 --> 02:25:17,501
హే!

1836
02:25:27,240 --> 02:25:28,737
[మూలుగులు]

1837
02:25:32,979 --> 02:25:34,624
[అరుస్తూ]

1838
02:25:36,029 --> 02:25:36,511
హే!

1839
02:25:42,160 --> 02:25:46,647
నేను ఎక్కడ అని ఆలోచిస్తున్నాను
ఇంత పెద్ద కథను ప్రారంభించడానికి.

1840
02:25:47,366 --> 02:25:48,003
[నాణెం క్లింక్లు]

1841
02:25:54,344 --> 02:25:57,809
అది పోయింది...

1842
02:25:59,549 --> 02:26:01,336
అప్పుడు అది సరైనది
దొంగ నుండి ప్రారంభించండి.

1843
02:26:38,917 --> 02:26:42,041
హే!

1844
02:26:54,341 --> 02:26:55,086
హే!

1845
02:27:07,382 --> 02:27:07,893
[క్లంక్స్]
[ట్రక్కుల గుంపులు]

1846
02:27:09,986 --> 02:27:11,294
[ట్రక్కుల గుంపులు]

1847
02:27:26,208 --> 02:27:27,369
[గ్లాస్ షట్టరింగ్]

1848
02:27:27,452 --> 02:27:28,497
[మూలుగులు]

1849
02:27:44,673 --> 02:27:50,500
[మాంసం ముక్కలు]
[మూలుగులు]

1850
02:27:58,499 --> 02:27:59,106
[ఆయుధాలు]

1851
02:28:18,226 --> 02:28:20,368
దేవరాజ్, ఇప్పుడు బ్లాక్ బాక్స్ మా దగ్గర ఉంది.

1852
02:28:20,554 --> 02:28:22,559
- మనం గెలవబోతున్నాం.
-సరే.

1853
02:28:23,680 --> 02:28:28,375
అతని మొహం చూస్తే నాకు అర్థమవుతుంది.
అతను చాలా దారుణంగా కొట్టబడ్డాడని.

1854
02:28:29,893 --> 02:28:30,953
అది అతని రక్తం కాదు.

1855
02:28:31,520 --> 02:28:32,861
ఇది మా రక్తం సార్.

1856
02:28:59,371 --> 02:29:02,612
నాకు ఎవరూ ఇంత ఇవ్వలేదు
ఇప్పటి వరకు నా జీవితంలో ఇబ్బంది.

1857
02:29:02,971 --> 02:29:08,923
ఇచ్చిన నీ మెదడు చూడాలని ఉంది
దాన్ని తీసివేయడం ద్వారా నాకు నిద్రలేని రాత్రులు.

1858
02:29:27,850 --> 02:29:29,071
యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

1859
02:29:34,956 --> 02:29:40,291
[లైట్ మెషిన్ గన్ ఫైర్]

1860
02:29:40,401 --> 02:29:41,207
[ఎలక్ట్రానిక్ బ్లిప్పింగ్]

1861
02:29:54,284 --> 02:29:55,637
[డోర్ మెకానిజం బజ్‌లు]

1862
02:29:56,388 --> 02:30:00,717
ఎవరనేది గుర్తించే పనిలో ఉన్నారు
మూడు ముంబై దోపిడీల వెనుక

1863
02:30:01,269 --> 02:30:02,659
ఆ డబ్బు ఎవరికి చెందినదో గుర్తించాను

1864
02:30:04,327 --> 02:30:05,262
అది రాయ్ గ్రూప్

1865
02:30:05,789 --> 02:30:09,565
నువ్వు ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావో అనుకున్నాను
అంత డబ్బు పోగొట్టుకున్న తర్వాత కూడా

1866
02:30:11,513 --> 02:30:12,943
అప్పుడు నాకు అర్థమైంది...

1867
02:30:14,859 --> 02:30:16,438
ఇది ఒక దొంగను సృష్టించడానికి

1868
02:30:18,833 --> 02:30:20,128
[గొలుసు క్లింక్లు]

1869
02:30:22,551 --> 02:30:25,810
సాహో పోలీసులను ఉపయోగించుకుని దొంగతనం చేశాడు
బ్యాంకు నుండి బ్లాక్ బాక్స్

1870
02:30:26,239 --> 02:30:27,968
మరియు అదే బ్లాక్ బాక్స్ ఉపయోగించి ...

1871
02:30:28,296 --> 02:30:32,519
he stoled the money by crashing
దేవరాజ్ మరియు ప్రిన్స్ భవనాలు

1872
02:30:35,297 --> 02:30:36,007
మొత్తంగా ఇది...

1873
02:30:36,236 --> 02:30:37,745
రెండు లక్షల కోట్ల...

1874
02:30:40,023 --> 02:30:42,459
నేను మిమ్మల్ని కూడా అడగగలను
దాని కోసం లక్ష సార్లు

1875
02:30:43,097 --> 02:30:44,561
కానీ నాకు ఆ సమయం లేదు

1876
02:30:45,022 --> 02:30:48,496
ఒక కుర్చీ మరియు ఒక ఉంది
సామ్రాజ్యం నా కోసం వేచి ఉంది

1877
02:30:51,604 --> 02:30:53,081
[ఎలక్ట్రానిక్ బజ్]

1878
02:30:53,788 --> 02:30:55,813
[ఎలక్ట్రానిక్ బజ్]

1879
02:30:57,689 --> 02:31:02,511
మీరు బ్లాక్ బాక్స్‌ని కనుగొన్నారు
దేవరాజ్ మరియు ప్రిన్స్ నుండి డబ్బు దొంగిలించండి

1880
02:31:03,273 --> 02:31:08,024
అయితే లాకర్‌లో ఏం పెట్టావు
బ్లాక్ బాక్స్ ద్వారా తెరవగలరా?

1881
02:31:08,390 --> 02:31:13,320
[ఎలక్ట్రానిక్ బీప్‌లు]

1882
02:31:13,558 --> 02:31:14,680
అక్కడ డబ్బు లేదు...

1883
02:31:14,989 --> 02:31:18,162
ఈ ప్రశ్న నాకు ఇచ్చింది
మరొక మనసుని కదిలించే సమాధానం

1884
02:31:23,807 --> 02:31:25,604
దేవరాజ్ లాకర్‌లోని డబ్బు...

1885
02:31:26,150 --> 02:31:28,693
మరియు పరిగణించబడిన డబ్బు
రాయ్ ఓడలో తప్పిపోవాలి

1886
02:31:29,338 --> 02:31:30,693
రెండూ ఒకటే

1887
02:31:31,432 --> 02:31:32,570
అది ట్రక్కుల్లో లేదు

1888
02:31:33,537 --> 02:31:34,577
అప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

1889
02:31:46,544 --> 02:31:48,899
[సంగీతం ప్రారంభం]

1890
02:31:56,531 --> 02:31:58,447
[సంగీతం ప్లే అవుతూనే ఉంది]

1891
02:32:13,065 --> 02:32:14,978
నేను సమాధానాలు కనుగొన్న తర్వాత కూడా
అన్ని ప్రశ్నలకు

1892
02:32:15,734 --> 02:32:19,527
ఇంకొక ప్రశ్న ఉంది
అది ఇంకా అర్థం కాలేదు

1893
02:32:21,013 --> 02:32:22,820
సాహోతో మీ సంబంధం ఏమిటి?

1894
02:32:23,020 --> 02:32:24,448
[బొమ్మ క్రీక్స్]

1895
02:32:29,726 --> 02:32:30,647
[ఇన్హేలర్ హిస్సెస్]

1896
02:32:32,325 --> 02:32:35,814
మధ్య లింక్ ఏమిటి
సాహో మరియు ఈ వాయిద్యం?

1897
02:32:47,720 --> 02:32:51,053
ఈ పరికరం కలిగి ఉందా
అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం?

1898
02:32:56,557 --> 02:32:57,578
[అస్పష్టమైన అరుపులు]

1899
02:32:59,785 --> 02:33:00,710
[అరుపులు]
[ప్లేట్ విచ్ఛిన్నం]

1900
02:33:03,377 --> 02:33:06,630
చెప్పు...ఎవరి దగ్గర నుండి పారిపోయావు?

1901
02:33:08,898 --> 02:33:09,578
చెప్పు!

1902
02:33:09,778 --> 02:33:11,163
మీరు ముగ్గురు వ్యక్తులకు తుపాకీలను అమ్మారు

1903
02:33:11,980 --> 02:33:13,002
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1904
02:33:13,629 --> 02:33:16,821
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను.
దీన్ని తీసుకోవడానికి సమయం పట్టదు

1905
02:33:19,373 --> 02:33:21,167
లా... లాల్ బంగ్లా!

1906
02:33:21,958 --> 02:33:22,817
[కాల్పులు]

1907
02:33:26,768 --> 02:33:27,847
ఇది ఏమిటి?

1908
02:33:28,935 --> 02:33:30,215
స్థ... స్థిత...

1909
02:33:32,579 --> 02:33:36,919
[సంస్కృత శ్లోకాలు]

1910
02:33:41,793 --> 02:33:43,731
[సంస్కృత శ్లోకాలు]

1911
02:33:46,122 --> 02:33:48,006
[సంస్కృత శ్లోకాలు]

1912
02:34:01,788 --> 02:34:04,171
[సంస్కృత శ్లోకాలు]

1913
02:34:13,320 --> 02:34:14,732
దీని అర్థం, నిర్దిష్ట సమయాల్లో...

1914
02:34:15,335 --> 02:34:17,143
రాజ్యాలను రక్షించడానికి

1915
02:34:18,140 --> 02:34:19,899
రాజు స్వయంగా జనరల్ లాగా దిగి వస్తాడు

1916
02:34:26,204 --> 02:34:27,469
[గర్జన]

1917
02:34:30,917 --> 02:34:32,782
'అదే ప్రపంచం నుండి దాక్కోవడం...'

1918
02:34:33,268 --> 02:34:36,129
'రాయ్ తనని పెంచాడు
కొడుకు ఎక్కడో దూరంగా'

1919
02:34:39,371 --> 02:34:40,856
యుద్ధం చేసిన తర్వాత...

1920
02:34:41,598 --> 02:34:43,432
మరియు అతని రాజ్యాన్ని సురక్షితం చేసిన తర్వాత

1921
02:34:43,798 --> 02:34:46,519
అతను మళ్లీ రాజులా సింహాసనంపై కూర్చుంటాడు!

1922
02:34:48,388 --> 02:34:51,918
రాయ్ కరణాను 15 సంవత్సరాలు రక్షించాడు

1923
02:34:52,253 --> 02:34:55,415
కానీ దేవరాజ్ ఒక్క రాత్రిలో అన్నింటినీ ముగించాడు

1924
02:35:06,620 --> 02:35:09,349
రాజు ఎవరో మీకు అర్థమైందా?

1925
02:35:25,808 --> 02:35:28,329
[మూలుగులు]

1926
02:35:29,668 --> 02:35:32,211
[గొలుసు క్లింక్లు]

1927
02:35:33,159 --> 02:35:34,430
[గర్జన]

1928
02:35:58,953 --> 02:36:00,985
నాకు 20 ఏళ్లు పట్టింది...

1929
02:36:01,832 --> 02:36:03,836
నా తండ్రితో జీవించడానికి

1930
02:36:04,373 --> 02:36:05,480
[మొబైల్ కంపిస్తుంది]

1931
02:36:06,953 --> 02:36:07,682
చెప్పు

1932
02:36:08,033 --> 02:36:08,725
నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

1933
02:36:08,925 --> 02:36:09,872
బల్లార్డ్-పియర్ మార్గం

1934
02:36:12,616 --> 02:36:15,049
నేను నా నుండి దూరంగా ఉన్నాను
నా చిన్నప్పటి నుండి నాన్న

1935
02:36:16,572 --> 02:36:19,019
మీ దగ్గర ఉందని మీరు ఎప్పుడూ చెబుతారు
నాకు ఏదో చెప్పడానికి

1936
02:36:19,543 --> 02:36:20,590
ఏంటి కొడుకు?

1937
02:36:20,790 --> 02:36:21,915
ఏమీ కాదు నాన్న

1938
02:36:22,211 --> 02:36:25,511
నేను ఇంటికి తిరిగి రావాలనుకున్నాను
అతను నన్ను కలిసిన ప్రతిసారీ

1939
02:36:26,360 --> 02:36:29,161
మనం ఇక విడిగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు

1940
02:36:30,686 --> 02:36:33,776
రేపు నిన్ను ప్రపంచానికి పరిచయం చేస్తాను

1941
02:36:37,364 --> 02:36:38,378
ఏం జరిగింది?

1942
02:36:38,967 --> 02:36:40,199
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1943
02:36:41,969 --> 02:36:43,383
రేపు ఎలాగైనా కలుద్దాం

1944
02:36:44,456 --> 02:36:45,343
నేను మీకు నేరుగా చెబుతాను

1945
02:36:45,543 --> 02:36:46,267
[బ్యాంగ్]

1946
02:36:48,603 --> 02:36:49,848
[మూలుగులు]

1947
02:36:52,021 --> 02:36:52,803
నాన్న...

1948
02:36:55,208 --> 02:36:56,141
నాన్న?

1949
02:37:03,234 --> 02:37:04,291
నాన్న...

1950
02:37:05,427 --> 02:37:06,165
[మూలుగులు]

1951
02:37:23,410 --> 02:37:24,997
రాయ్...

1952
02:37:25,830 --> 02:37:27,445
మీరు ఎప్పుడైనా ఊహించారా...

1953
02:37:27,839 --> 02:37:30,075
మీరు రోడ్డు మీద దయనీయంగా చనిపోతారని?

1954
02:37:30,848 --> 02:37:31,900
నేను చేసాను!

1955
02:37:32,212 --> 02:37:33,249
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1956
02:37:35,164 --> 02:37:35,807
[బుల్లెట్ పేలింది]

1957
02:37:37,709 --> 02:37:39,660
[ఉరుములు మ్రోగుతున్నాయి]

1958
02:37:51,995 --> 02:37:54,242
'మీ దగ్గర ఉందని మీరు ఎప్పుడూ చెబుతారు
నాకు ఏదో చెప్పడానికి'

1959
02:37:54,524 --> 02:37:55,681
'ఏంటి కొడుకూ?'

1960
02:37:57,355 --> 02:37:58,851
[గ్యాస్ప్స్]

1961
02:38:01,389 --> 02:38:02,449
[ఏడుపు]

1962
02:38:04,720 --> 02:38:05,920
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను నాన్న

1963
02:38:10,736 --> 02:38:12,046
మేము ఎవరినీ వదలము!

1964
02:38:12,517 --> 02:38:13,940
అందరినీ చంపేస్తాం

1965
02:38:14,978 --> 02:38:16,429
చంపడమే కాదు...

1966
02:38:17,206 --> 02:38:19,815
మొదట,
రాయ్ చేయాలనుకున్నది మనం పూర్తి చేయాలి

1967
02:38:20,811 --> 02:38:21,946
అది మర్చిపోవద్దు

1968
02:38:22,539 --> 02:38:24,707
అంటే మనం వాళ్ళని వదిలేస్తామా నాన్న?

1969
02:38:24,984 --> 02:38:26,234
కాదు...

1970
02:38:26,864 --> 02:38:29,675
వాళ్ళు నీ మీదకి 36 బుల్లెట్లు కాల్చారు నాన్న

1971
02:38:31,904 --> 02:38:34,161
నేను ప్రతి ఒక్క బుల్లెట్‌కు వారికి చెల్లించేలా చేస్తాను

1972
02:38:38,718 --> 02:38:40,436
నేను నిన్ను అదే రోజు చంపి ఉండవచ్చు

1973
02:38:42,547 --> 02:38:45,733
అయితే అంతకు ముందు,
నేను నీ వినాశనాన్ని నీకు చూపించాలి

1974
02:38:47,221 --> 02:38:49,071
[గొలుసులు క్లింక్]

1975
02:39:03,452 --> 02:39:07,534
[సంగీతం వాయిస్ మ్యూట్]

1976
02:39:09,922 --> 02:39:12,260
[సంగీతం వాయిస్ మ్యూట్]

1977
02:39:25,425 --> 02:39:29,399
నేను ఒక చెప్పాలి
మీ అందరికీ ముఖ్యమైన విషయం

1978
02:39:32,828 --> 02:39:36,344
రాయ్ వారసుడు ఇవన్నీ మన దగ్గర దాచాడు
రోజుల తరబడి రక్తపాతానికి ముగింపు పలికింది

1979
02:39:37,757 --> 02:39:39,560
మరియు మనందరికీ తనను తాను చూపించబోతున్నాడు

1980
02:39:43,729 --> 02:39:46,767
నువ్వు అనుకున్న వాడు
ఇన్ని రోజులూ రాయ్ కొడుకు

1981
02:39:47,550 --> 02:39:48,737
నిజానికి రాయ్ కొడుకు కాదు.

1982
02:39:48,937 --> 02:39:50,405
కానీ అతను నా కొడుకు ఇక్బాల్

1983
02:39:52,876 --> 02:39:55,132
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? దేవరాజ్ ఎలా చనిపోతాడు?

1984
02:39:55,708 --> 02:39:56,644
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?

1985
02:39:57,076 --> 02:39:58,128
[మూలుగులు]

1986
02:40:02,248 --> 02:40:03,272
[మూలుగులు]

1987
02:40:16,818 --> 02:40:18,293
[ఛాపర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]

1988
02:40:21,174 --> 02:40:24,216
[గ్యాస్ప్స్]

1989
02:40:32,765 --> 02:40:35,739
[ఛాపర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]

1990
02:40:49,425 --> 02:40:51,173
'ఇది నాకు ఇష్టమైన లైటర్'

1991
02:40:51,373 --> 02:40:52,330
'ఇది పురాతన వస్తువు!'

1992
02:40:52,441 --> 02:40:55,330
'ఇది మరింత ఎక్కువగా కనిపించేది
నేను తప్పిపోయిన భాగాన్ని కలిగి ఉంటే అందంగా ఉంది'

1993
02:41:02,119 --> 02:41:03,575
[ఛాపర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]

1994
02:41:14,041 --> 02:41:16,077
సిద్ధాంత్ నందన్ సాహో

1995
02:42:38,522 --> 02:42:40,941
హలో మరియు స్వాగతం
'న్యూస్ ఎట్ 9'లో మార్నింగ్ షో!

1996
02:42:41,251 --> 02:42:45,354
ప్రస్తుతం సమయం ఉదయం 9 గంటలు మరియు ది
స్థానిక ఉష్ణోగ్రత 95 డిగ్రీల ఫారెన్‌హీట్

1997
02:42:45,647 --> 02:42:46,770
నేటి ముఖ్యాంశాలు...

1998
02:42:47,421 --> 02:42:50,753
రాయ్ గ్రూప్ ఆఫ్ ఇండస్ట్రీస్ ప్రారంభించింది
భారతదేశంలో గ్రామ అభివృద్ధి ప్రాజెక్ట్

1999
02:42:51,423 --> 02:42:55,717
దానివల్ల భారతదేశం కూడా వెనుకబడిపోయింది
గ్రామాలు ఇప్పుడు కరెంటుతో వెలిగిపోతున్నాయి

2000
02:42:55,851 --> 02:42:58,980
ఇప్పుడు భారతదేశం అన్నింటిలోనూ వెలిగిపోతోంది
ఇది ప్రపంచ పటంలో కీర్తి

2001
02:43:11,704 --> 02:43:12,954
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

2002
02:43:13,923 --> 02:43:14,965
నేను నీకు చెప్పాను...

2003
02:43:15,527 --> 02:43:18,446
వరకు నేను మీతో ఉంటాను
నీ నీడ లేకపోయినా ముగుస్తుంది

2004
02:43:25,656 --> 02:43:27,086
నన్ను ఇక్కడ కాల్చకండి
మీకు నచ్చకపోతే సమయం

2005
02:43:27,643 --> 02:43:28,721
నన్ను ఇక్కడ కాల్చండి

2006
02:43:33,884 --> 02:43:35,039
ఇక్కడే నేను నిన్ను కలిగి ఉన్నాను

2007
02:44:14,672 --> 02:44:15,351
మేము అతనిని పొందాము